《送郤先辈归觐华阴》

送郤先辈归觐华阴

原文展示:

桂枝博得凤栖枝，欢觐家僮舞翠微。
僧向瀑泉声里贺，鸟穿仙掌指间飞。
休停砚笔吟荒庙，永别灯笼赴锁闱。
骚雅近来颓丧甚，送君傍觉有光辉。

白话文翻译：

桂树的枝条上栖息着凤凰，欢快地迎接着家里的小侍从在翠微山间跳舞。
僧人对着瀑布的声音祝贺，鸟儿在仙人的手指间欢快地飞翔。
不要在荒凉的庙宇中停下笔墨吟唱，要与灯笼永别，去往锁闭的宫闱。
近来骚雅的风雅已经衰微，我送你离去，心中却感到光辉依然闪耀。

注释:

• 桂枝：桂树的枝条，象征高洁。
• 凤栖枝：凤凰栖息的枝头，意喻祥瑞。
• 欢觐：欢欢喜喜的迎接。
• 翠微：指翠绿的山峦。
• 瀑泉声：瀑布的声响。
• 荒庙：荒废的庙宇。
• 锁闱：锁闭的宫门，象征权力与封闭。
• 骚雅：指《骚》与《雅》，古诗词中的风雅之作。

诗词背景:

作者介绍：李洞是唐代的一位诗人，生平事迹较少，作品多以清新脱俗、风格独特著称，常描写自然景色和人生感悟。

创作背景：此诗写于送别友人郤先辈归华阴的场合，表达了对友人的祝福与对过往时光的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送郤先辈归觐华阴》是一首送别诗，诗人在表达对友人的祝福同时，也流露出对过往岁月的怀念。开篇以“桂枝博得凤栖枝”描绘出一幅美丽的自然图景，暗示友人如同凤凰一般高贵而美好，正是这种美好的成就使得欢庆的场面更显生动。接着，诗人用“僧向瀑泉声里贺”来表达对友人前程的祝福，营造出一种清新脱俗的气氛。

“休停砚笔吟荒庙”一句中，诗人似乎在告诫自己不应停留在过去的回忆中，而应放眼未来，去往更为广阔的天地。最后两句则透出一种对风雅衰退的伤感，虽有不舍，却也隐含着对光辉未来的期许。这种复杂的情感，使得整首诗既有欢欣又有惆怅，展现了诗人深厚的情感与独特的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘友人归来的喜庆场景，桂枝与凤凰的意象交织出祥和的氛围。
  • 第二联通过僧人与鸟的形象，传达出祝福和对自由的向往。
  • 第三联的荒庙与灯笼象征着对往昔的告别与对未来的期待。
  • 第四联则流露出对文人骚雅的怀念，表达对友人离去的惋惜。

• 修辞手法：全诗运用了丰富的比喻与对仗，如“桂枝博得凤栖枝”与“僧向瀑泉声里贺”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感与情感的深度。

• 主题思想：诗歌表现了对友人的祝福与对光辉未来的期待，同时也流露出一种对往昔岁月的怀念与感伤，展示了人际关系中的温情与哲思。

意象分析：

• 桂枝：象征高洁与美好。
• 凤：象征吉祥与尊贵。
• 瀑泉：象征自然的声音与祝福。
• 荒庙：象征过去的时光与衰落。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桂枝”象征什么？
   A. 高洁
   B. 贫穷
   C. 丑陋

2. “僧向瀑泉声里贺”中的“瀑泉”象征什么？
   A. 自然的声音
   B. 人生的苦难
   C. 未来的希望

3. 诗的最后两句表达了怎样的情感？
   A. 绝望
   B. 怀念与期待
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较李洞的《送郤先辈归觐华阴》和王维的《送元二使安西》，两者都是送别诗，但李洞更注重对自然景象的描写与情感的细腻流露，而王维则更侧重于友人的前途与未来的期望，体现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李洞研究》