《寄题纪信庙》

原文展示

寄题纪信庙 吴则礼 〔宋代〕

貌齐隆准伏危机，办为君王解急围。 楚炬无情燎黄屋，晋城有土瘞遗衣。 功名不与山河誓，义烈终同日月辉。 新庙落成牲醴盛，千年魂魄想依依。

白话文翻译

他的容貌与高鼻梁相似，潜伏着危机，决心为君王解除紧急包围。 楚国的火焰无情地烧毁了皇宫，晋城的土地上埋葬着遗留下来的衣物。 功名不会与山河一同誓言，但义烈的光辉将永远与日月同辉。 新庙落成，供奉的牲醴丰盛，千年的魂魄仿佛依然依依不舍。

注释

• 貌齐隆准：形容纪信的容貌与高鼻梁相似。
• 伏危机：潜伏着危机。
• 办为君王解急围：决心为君王解除紧急包围。
• 楚炬无情燎黄屋：楚国的火焰无情地烧毁了皇宫。
• 晋城有土瘞遗衣：晋城的土地上埋葬着遗留下来的衣物。
• 功名不与山河誓：功名不会与山河一同誓言。
• 义烈终同日月辉：但义烈的光辉将永远与日月同辉。
• 新庙落成牲醴盛：新庙落成，供奉的牲醴丰盛。
• 千年魂魄想依依：千年的魂魄仿佛依然依依不舍。

诗词背景

作者介绍： 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学功底和对历史人物的敬仰。

创作背景： 这首诗是为纪念纪信而作。纪信是汉代名将，因忠诚勇敢而闻名。诗中表达了对纪信的敬仰和对其义烈精神的赞颂。

诗歌鉴赏

这首诗通过对纪信的容貌、行为和精神的描写，展现了其忠诚勇敢的形象。诗中“貌齐隆准伏危机”一句，既描绘了纪信的外貌特征，又暗示了他所面临的危险。“楚炬无情燎黄屋”和“晋城有土瘞遗衣”两句，通过对比楚国和晋城的景象，突出了纪信的牺牲精神。最后两句“功名不与山河誓，义烈终同日月辉”，强调了纪信的义烈精神将永垂不朽。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对纪信的深切敬仰。

诗词解析

逐句解析：

1. 貌齐隆准伏危机：描绘纪信的外貌特征，并暗示他所面临的危险。
2. 办为君王解急围：表达纪信决心为君王解除紧急包围的决心。
3. 楚炬无情燎黄屋：通过楚国的火焰无情地烧毁皇宫的景象，突出纪信的牺牲精神。
4. 晋城有土瘞遗衣：晋城的土地上埋葬着遗留下来的衣物，象征纪信的牺牲。
5. 功名不与山河誓：功名不会与山河一同誓言，强调纪信的义烈精神。
6. 义烈终同日月辉：但义烈的光辉将永远与日月同辉，表达对纪信的敬仰。
7. 新庙落成牲醴盛：新庙落成，供奉的牲醴丰盛，表达对纪信的纪念。
8. 千年魂魄想依依：千年的魂魄仿佛依然依依不舍，表达对纪信的深切怀念。

修辞手法：

• 比喻：“貌齐隆准”比喻纪信的外貌特征。
• 对仗：“楚炬无情燎黄屋，晋城有土瘞遗衣”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
• 象征：“晋城有土瘞遗衣”象征纪信的牺牲。

主题思想： 整首诗通过对纪信的描写，表达了对忠诚勇敢精神的赞颂和对历史人物的敬仰。

意象分析

意象词汇：

• 貌齐隆准：描绘纪信的外貌特征。
• 楚炬无情：象征楚国的火焰无情地烧毁皇宫。
• 晋城有土：象征晋城的土地上埋葬着遗留下来的衣物。
• 日月辉：象征纪信的义烈精神将永垂不朽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“貌齐隆准伏危机”一句，描绘了纪信的什么特征？ A. 外貌特征 B. 行为特征 C. 精神特征 D. 历史特征

2. 诗中“楚炬无情燎黄屋”一句，象征了什么？ A. 纪信的牺牲 B. 楚国的火焰 C. 皇宫的毁灭 D. 晋城的土地

3. 诗中“义烈终同日月辉”一句，表达了什么？ A. 纪信的功名 B. 纪信的义烈精神 C. 纪信的外貌 D. 纪信的行为

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《纪信传》：详细记载纪信的生平和事迹。
• 《汉书·纪信传》：官方史书中对纪信的记载。

诗词对比：

• 《寄题纪信庙》与《纪信传》：前者通过诗歌形式表达对纪信的敬仰，后者通过传记形式详细记载纪信的生平和事迹。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》：收录了吴则礼的其他诗作。
• 《汉书·纪信传》：官方史书中对纪信的记载。
• 《纪信传》：详细记载纪信的生平和事迹。