《新作春野亭》

原文展示

新作春野亭 蔡襄 〔宋代〕

太守职民治，诏书劭吾农。 载酒事缅邈，作室当廨中。 况凭轩牖高，中视田野功。 澹沲沐新泽，依微生柔风。 江潮涨新绿，山麓延朝红。 耕锄时节动，歌谣声意通。 惭非共理材，幸遘频年丰。 未厌畎亩乐，驾言谁相从。

白话文翻译

太守的职责是治理民众，皇帝的诏书鼓励我们农耕。 回忆起过去的饮酒作乐，现在在官署中建造了这间屋子。 何况站在这高高的窗户前，可以俯瞰田野的劳作。 平静的水面沐浴着新的光泽，微风轻轻吹拂。 江水涨起，泛着新绿，山脚下的朝霞蔓延。 耕作的季节开始了，歌声和心意相通。 惭愧自己不是共同治理的材料，幸好遇到了连年的丰收。 还没有厌倦田间的乐趣，驾车出游，谁会跟随我呢？

注释

• 太守职民治：太守，古代地方行政长官，这里指蔡襄自己。职民治，指治理民众的职责。
• 诏书劭吾农：诏书，皇帝的命令。劭，鼓励。吾农，我们的农耕。
• 载酒事缅邈：载酒，指过去的饮酒作乐。缅邈，遥远，指过去的事情。
• 作室当廨中：作室，建造房屋。廨，官署。
• 况凭轩牖高：况，何况。凭，依靠。轩牖，高高的窗户。
• 中视田野功：中视，俯瞰。田野功，田野的劳作。
• 澹沲沐新泽：澹沲，平静的水面。沐，沐浴。新泽，新的光泽。
• 依微生柔风：依微，微风轻轻吹拂。生，产生。柔风，柔和的风。
• 江潮涨新绿：江潮，江水涨起。新绿，泛着新绿的颜色。
• 山麓延朝红：山麓，山脚。延，蔓延。朝红，朝霞。
• 耕锄时节动：耕锄，耕作。时节动，季节开始了。
• 歌谣声意通：歌谣，歌声。声意通，心意相通。
• 惭非共理材：惭非，惭愧自己不是。共理材，共同治理的材料。
• 幸遘频年丰：幸遘，幸好遇到。频年丰，连年的丰收。
• 未厌畎亩乐：未厌，还没有厌倦。畎亩乐，田间的乐趣。
• 驾言谁相从：驾言，驾车出游。谁相从，谁会跟随我。

诗词背景

作者介绍

蔡襄（1012-1067），字君谟，福建仙游人，北宋政治家、文学家、书法家。他在文学和书法上都有很高的成就，尤其擅长诗词和书法。他的诗风清新自然，多描写田园风光和农耕生活，反映了当时社会的风貌和个人的情感。

创作背景

这首诗是蔡襄在担任地方官期间所作，表达了他对农耕生活的关注和对田园风光的喜爱。诗中通过描绘春野亭的景色和农耕的场景，展现了作者对自然和劳动的热爱，同时也表达了他对治理民众和农耕的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以春野亭为背景，描绘了田园风光和农耕生活的美好。诗中通过对自然景色的细腻描绘，如“江潮涨新绿，山麓延朝红”，展现了春天的生机勃勃和美丽景色。同时，通过对农耕场景的描写，如“耕锄时节动，歌谣声意通”，表达了作者对劳动的尊重和对农耕生活的热爱。

诗中还透露出作者对治理民众和农耕的重视，如“太守职民治，诏书劭吾农”，表明了他作为地方官的责任感和对农耕的鼓励。最后，诗中的“未厌畎亩乐，驾言谁相从”，则表达了他对田园生活的留恋和对出游的向往。

整首诗语言清新自然，意境优美，情感真挚，展现了蔡襄作为文学家和政治家的双重身份，以及他对自然和劳动的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 太守职民治，诏书劭吾农：首句点明了作者的身份和职责，以及皇帝对农耕的鼓励。
2. 载酒事缅邈，作室当廨中：回忆过去的饮酒作乐，现在在官署中建造了这间屋子。
3. 况凭轩牖高，中视田野功：站在这高高的窗户前，可以俯瞰田野的劳作。
4. 澹沲沐新泽，依微生柔风：平静的水面沐浴着新的光泽，微风轻轻吹拂。
5. 江潮涨新绿，山麓延朝红：江水涨起，泛着新绿，山脚下的朝霞蔓延。
6. 耕锄时节动，歌谣声意通：耕作的季节开始了，歌声和心意相通。
7. 惭非共理材，幸遘频年丰：惭愧自己不是共同治理的材料，幸好遇到了连年的丰收。
8. 未厌畎亩乐，驾言谁相从：还没有厌倦田间的乐趣，驾车出游，谁会跟随我？

修辞手法

• 比喻：如“江潮涨新绿”，用“新绿”比喻江水涨起的颜色。
• 拟人：如“澹沲沐新泽”，用“沐”字赋予水面以人的动作。
• 对仗：如“江潮涨新绿，山麓延朝红”，形成了对仗的结构。

主题思想

这首诗的主题是表达作者对田园风光和农耕生活的热爱，以及对治理民众和农耕的重视。通过描绘春野亭的景色和农耕的场景，展现了作者对自然和劳动的热爱，同时也表达了他作为地方官的责任感和对农耕的鼓励。

意象分析

意象词汇

• 江潮涨新绿：江水涨起，泛着新绿的颜色，象征着春天的生机和活力。
• 山麓延朝红：山脚下的朝霞蔓延，象征着早晨的美丽和希望。
• 耕锄时节动：耕作的季节开始了，象征着劳动的开始和丰收的希望。
• 歌谣声意通：歌声和心意相通，象征着劳动者的团结和和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“太守职民治”中的“太守”指的是谁？ A. 蔡襄 B. 皇帝 C. 农民 D. 其他官员

2. 诗中“江潮涨新绿”描绘的是什么季节的景色？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

3. 诗中“未厌畎亩乐”表达了作者对什么的留恋？ A. 城市生活 B. 田园生活 C. 官场生活 D. 旅行生活

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也描绘了田园风光和农耕生活，与蔡襄的诗有相似的主题和风格。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗也表达了对自然和田园生活的热爱，与蔡襄的诗有相似的情感基调。

诗词对比

• 蔡襄的《新作春野亭》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都描绘了田园风光和农耕生活，但蔡襄的诗更加注重对自然景色的细腻描绘，而苏轼的词则更加注重对内心情感的表达。

参考资料

• 《宋诗选注》：这本书收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《宋词选注》：这本书收录了苏轼和王安石的多首词作，可以与蔡襄的诗进行对比阅读。