《效白乐天体自咏二十韵》

原文展示:

《效白乐天体自咏二十韵》

人生七十稀，我今六十六。
幼小承门资，长大窃科目。
平步登瀛洲，超迁应郎宿。
省寺久徊翔，京华厌驰逐。
七持使者节，三剖刺史竹。
晚玷两禁班，滥纡三品服。
游宦四十年，徒糜太仓粟。
君恩无以报，扪心自惭恧。
吾闻老氏言，知足乃不辱。
力辞会稽组，愿赋祠庭禄。
举首谢鹓鸿，甘心友麋鹿。
家有十顷田，居多数椽屋。
长子通朝籍，二女归仕族。
貤恩沾弟侄，余俸赡亲属。
始望岂及此，平生不啻足。
无奈百病侵，齿豁头已秃。
指挛足蹒跚，背驼腰屈曲。
消长自乘除，祸福多倚伏。
枚数亲旧间，十九登鬼录。
自怜衰病翁，讵知不为福。

白话文翻译：

人生七十岁者很少见，我如今六十六岁。
小时候承受了家业，长大后却靠自己偷得功名。
平步青云，轻松登上高位，超迁到郎官宿舍。
在寺庙里徘徊已久，厌倦了京城的奔波。
七次担任使者，三次剖析刺史的竹简。
晚年得到了两次禁班之荣，滥用三品的官服。
游历官场四十年，白白浪费了粮仓的食物。
对君主的恩惠无以回报，心中感到羞愧。
我听老子说，知足常乐才不会受辱。
我力求辞去会稽的职务，愿意回归田园生活。
抬头感谢鹓鸿，甘心与麋鹿为友。
家里有十亩田，住着几间茅屋。
长子在朝中任职，两个女儿归入仕族。
恩泽惠及弟弟侄子，余下的俸禄供养亲属。
起初的希望怎能比得上现在，平生其实已足够。
无奈的是百病缠身，牙齿脱落头发稀。
指头麻痹，走路蹒跚，背驼腰弯曲。
消长自如，祸福多看运气。
在亲旧之间，已有十九人登上了鬼籍。
我自怜年老多病，岂知这未必不是福。

注释:

• 稀：少见。
• 承门资：承继家业。
• 窃科目：隐秘地取得功名。
• 平步登瀛洲：比喻顺利升迁。
• 京华：指京城，象征繁华生活。
• 七持使者节：指多次担任使者职务。
• 剖刺史竹：剖析刺史的文书。
• 滥纡：过度使用。
• 游宦：指在官场中游走。
• 君恩：君主的恩惠。
• 知足乃不辱：老子所言，满足于现状便不会受辱。
• 鹓鸿：美丽的鸟，象征高洁的友谊。
• 麋鹿：象征平和、宁静的生活。
• 十顷田：指有十亩的田地。
• 鬼录：指去世的人。

诗词背景:

作者介绍:

蔡戡，宋代诗人，生于北宋时期，因其诗风平易近人、清新自然而受到后人的喜爱。他的诗歌多描绘个人的生活和内心世界，常常带有自嘲和淡淡的忧伤。

创作背景:

该诗作于蔡戡晚年，正值他回首一生时的感慨之作。诗中表达了对人生的思考，尤其是对自己在官场中的经历、对家庭的责任感以及对老年生活的反思。

诗歌鉴赏：

《效白乐天体自咏二十韵》是蔡戡以白居易为楷模而作的一首长诗，诗中展现了诗人对生命的感悟与对人生的思考。诗的开篇便指出了人生的稀有和短暂，直抒胸臆。蔡戡以个人经历为线索，回顾自己从幼小承家业到长大后窃得功名的历程，流露出一丝淡淡的无奈与自嘲。

在诗中，蔡戡不仅回忆了自己的仕途，也对官场生活的空虚感到失望，表达了在游宦生涯中对物质的追求是多么的徒劳无功。他提到“游宦四十年，徒糜太仓粟”，用“糜”字来形容自己四十年的宦海生涯，显得更加沉重与无奈。

诗中后半部分则转向对家庭与亲情的描写，蔡戡虽身处衰老之际，却仍然为家庭的安定而感到欣慰。他的长子与女儿都归入仕族，家中尚有田地，生活并非窘迫。但对比过去的希望与现实的落差，诗人心中难免生出一丝感慨。最后，诗人以“自怜衰病翁，讵知不为福”结束，反映出一种对生命的豁达和对未来的无奈。

整体而言，蔡戡在此诗中以平实的语言、真挚的情感，展现了人生的无常与对过往的追忆，呼应了“知足”的人生哲学，给人一种深刻的思考与启发。

诗词解析:

逐句解析:

• 人生七十稀，我今六十六：强调人生的珍贵和诗人的年纪。
• 幼小承门资，长大窃科目：回忆少年时期的承继和成长中的努力。
• 平步登瀛洲，超迁应郎宿：描绘了事业上的顺利与升迁。
• 省寺久徊翔，京华厌驰逐：表达了对繁华生活的倦怠。
• 七持使者节，三剖刺史竹：列举了自己的官场经历。
• 晚玷两禁班，滥纡三品服：揭示了晚年的荣华却有些虚假。
• 游宦四十年，徒糜太仓粟：总结了在官场中多年却毫无收获。
• 君恩无以报，扪心自惭恧：对君主恩惠的无以回报感到羞愧。
• 吾闻老氏言，知足乃不辱：引用古人的智慧来解脱自己。
• 力辞会稽组，愿赋祠庭禄：表达对官职的辞退渴望。
• 举首谢鹓鸿，甘心友麋鹿：愿意与高洁之友相交。
• 家有十顷田，居多数椽屋：表明家庭生活的安稳。
• 长子通朝籍，二女归仕族：强调家庭成员的成就。
• 貤恩沾弟侄，余俸赡亲属：展现对亲属的关爱与责任。
• 始望岂及此，平生不啻足：感慨人生的变化与自身的满足。
• 无奈百病侵，齿豁头已秃：描述身体的衰老与疾病。
• 指挛足蹒跚，背驼腰屈曲：生动描绘了年老的身体状态。
• 消长自乘除，祸福多倚伏：人生的祸福往往不可预测。
• 枚数亲旧间，十九登鬼录：感叹身边朋友的离世。
• 自怜衰病翁，讵知不为福：最后抒发对自我的怜悯与生命的思考。

修辞手法:

• 对仗：如“七持使者节，三剖刺史竹”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“平步登瀛洲”比喻升迁之易，反映了诗人的心态。
• 排比：列举个人经历与成就，形成强烈的对比。

主题思想:

整首诗歌探讨了人生的无常、衰老的无奈与知足常乐的道理，传达出一种对生命的深刻理解和对生活的感悟，体现了诗人对人生态度的反思与哲学的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 鹓鸿：象征高洁、理想的友谊。
• 麋鹿：象征平和与宁静的生活。
• 十顷田：代表家庭的安稳与自给自足。
• 鬼录：象征生命的短暂与死亡的不可避免。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人几岁时写下这首诗？

   • A. 70岁
   • B. 66岁
   • C. 60岁
   • D. 40岁

2. 诗中提到的“知足乃不辱”是谁的观点？

   • A. 孟子
   • B. 老子
   • C. 荀子
   • D. 朱子

3. 诗人对官场生活的态度是？

   • A. 渴望
   • B. 失望
   • C. 满足
   • D. 无所谓

答案:

1. B. 66岁
2. B. 老子
3. B. 失望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 蔡戡 vs. 白居易：两者都在诗中体现了对人生的感悟，但蔡戡的诗更显得沉重，充满对衰老与失落的思考，而白居易则更倾向于乐观与豁达的态度。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《蔡戡诗文集》