《和彭仲庄七言》

原文展示

《和彭仲庄七言》
杨万里 〔宋代〕

向来年少今老翁，随身不去只有穷。
请君与我共看镜，岂复平生冰雪容。
秋霖暗天瘦日色，满掇黄花当朝食。
何人裹饭问子桑，穷里逢君自为客。
空山冻吟只自奇，故人之外谁相知。
今年相从岂不好，安得到老长追随。
喜君诗思未渠薄，秋后花鹰兔边落。
惭我短才涩欲无，霜馀冰涧流还涸。
君游宣溪何日来，愁城封闭待君开。
定知此行脱寒谷，领取阳春一并回。

白话文翻译

整首诗的意思是：我曾经年轻，如今却已老去，唯一随身的就是贫穷。请你和我一起对着镜子，回想起往日的冰雪容颜。秋雨阴沉，日光微弱，满地的黄花正是我早晨的美餐。谁来包裹着饭菜问我桑树的事，穷困中偶遇你，我也自觉像个客人。空山中独自吟唱，除了故人，谁能理解我的心情。今年的相聚岂不是很好，但又怎能长久相随。高兴的是你诗思仍然不薄，然而秋天过去，花儿凋落，兔子也远去。我感到惭愧，自己的才华短浅，像霜后的冰涧，水流也干涸了。你何时来游宣溪？愁城封闭，期待着你来开启。一定知道这次出行将脱离寒冷的深谷，带回阳春的温暖。

注释

• 向来年少今老翁：意指“我曾经年轻，如今已是老翁”。
• 随身不去只有穷：随身带着的只有贫穷。
• 请君与我共看镜：恳请朋友和我一起看镜子，回忆往昔。
• 岂复平生冰雪容：难道还能恢复往日的冰雪般的容颜吗？
• 秋霖暗天瘦日色：秋天的细雨阴沉，日光显得微弱。
• 满掇黄花当朝食：满地的黄花成为我早上的食物。
• 空山冻吟只自奇：在空山中独自吟唱，只有我自己感到奇妙。
• 故人之外谁相知：除了老朋友，谁能理解我的心情？
• 今年相从岂不好：今年的相聚难道不好吗？
• 安得到老长追随：又怎能长久相随呢？
• 喜君诗思未渠薄：高兴的是你仍然有诗思。
• 惭我短才涩欲无：我感到惭愧，自己的才华短浅。
• 君游宣溪何日来：你何时来游宣溪？
• 愁城封闭待君开：愁苦的城池等待你来开启。
• 定知此行脱寒谷：一定知道这次出行将脱离寒冷的深谷。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，江西吉安人，南宋著名诗人，与陆游、范成大并称为“南宋三大家”。他以清新脱俗、平易近人的风格闻名，尤其擅长描写自然风光和农村生活。

创作背景：此诗创作于南宋时期，正值社会动荡与个人生命的无常。诗人通过与友人的对话，抒发了对人生老去、贫困的感慨，以及对友谊的珍视和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗中，杨万里以温和而真挚的笔调，表达了对年华流逝的感慨和对友情的珍视。开头两句，诗人以“年少”和“老翁”的对比，揭示了人世间的变迁，暗示着时光的无情与贫穷的困扰。这种感情通过“请君与我共看镜”的请求，表现出对旧日时光的怀念，同时也带有一丝无奈。

接下来的描写中，秋天的景象与诗人的心境相呼应，“秋霖暗天瘦日色”暗示着凋零与孤寂，诗人用黄花作为早晨的食物，呈现出一种清冷而又坚韧的生活态度。接着，诗人提到“空山冻吟”，孤独的吟唱让人感受到一种深深的自省与孤独。最后，诗人对友人来访的期待，体现了对友情的渴望和生活的希望，虽然生活艰辛，但仍然希望能得到温暖与陪伴。

整首诗在对生活艰辛的描写中融入了对友谊的期盼，展现了诗人乐观向上的生活态度，表现出“脱寒谷，领取阳春”的美好愿望，充满了生活的哲理。

诗词解析

逐句解析：

• 向来年少今老翁：反映了时间的流逝，人从年轻到老的变化。
• 随身不去只有穷：贫穷是唯一伴随自己的东西，显示出生活的困境。
• 请君与我共看镜：希望朋友能一同回忆过去的美好时光。
• 岂复平生冰雪容：感叹自己已经无法恢复往日的美丽。
• 秋霖暗天瘦日色：描绘秋天的阴冷和日光的微弱，反映内心的沉重。
• 满掇黄花当朝食：用黄花作为早餐，体现了生活的艰辛。
• 何人裹饭问子桑：表现出孤独，问谁能关心自己的生活。
• 穷里逢君自为客：在贫穷中偶遇朋友，感到自己像个客人。
• 空山冻吟只自奇：在空山中独自吟唱，感到孤独的奇妙。
• 故人之外谁相知：除了老朋友，没人能理解自己的心情。
• 今年相从岂不好：感叹相聚的难得。
• 安得到老长追随：反思长久的陪伴是否可能。
• 喜君诗思未渠薄：高兴朋友仍有诗意，表明对文学的热爱。
• 惭我短才涩欲无：自谦自己的才华短浅。
• 君游宣溪何日来：期待朋友来游玩，表现对友谊的渴望。
• 愁城封闭待君开：愁苦的生活等待朋友的到来。
• 定知此行脱寒谷：希望这次出行能带来温暖。

修辞手法：

• 比喻：将贫穷比作随身的负担，增强了情感的深度。
• 对比：通过年轻与老年、富裕与贫穷的对比，突显人生的无常。
• 拟人：将“愁城”拟人化，表达内心的孤独和期待。

主题思想：整首诗通过描绘人生的变迁、对友谊的珍视以及对生活的反思，传达了对美好生活的向往与对人际关系的思考，展现了诗人乐观向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 年少与老翁：象征人生的不同阶段，反映时间的流逝。
• 黄花：代表生活的艰难与坚韧，带有自然的美。
• 秋霖：象征孤独与凋零，映衬内心的沉重。
• 镜子：象征自我反思与回忆。

这些意象不仅丰富了诗的情感内涵，也加深了对人生哲理的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人通过“年少”和“老翁”的对比，想表达什么？

   • A. 生活的富裕
   • B. 时间的流逝与人生的变化
   • C. 友情的珍贵

2. “秋霖暗天瘦日色”中描绘的是什么？

   • A. 秋天的美丽
   • B. 内心的孤独与沉重
   • C. 丰收的喜悦

3. 诗中提到“君游宣溪何日来”，这句话表达了什么情感？

   • A. 对生活的绝望
   • B. 对友谊的期待
   • C. 对自然的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 王勃
• 《夜泊牛津》 李白
• 《静夜思》 李白

这些作品同样探讨了人生、友谊与自然之间的关系，具有相似的主题。

诗词对比：

• 杨万里的《和彭仲庄七言》与李白的《夜泊牛津》。两首诗均表达了对人生的思考与对友情的珍视，但杨万里的诗更侧重于生活的艰辛和对友谊的期待，而李白则以豪放的个性表达对生活的感慨与对自然的热爱。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《杨万里诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》