《肃州八景 其三 玉关来远》

原文展示

肃州八景 其三 玉关来远
作者: 戴弁 〔明代〕

圣代文明遍九垓，
河山设险玉门开。
月明虏使闻鸡度，
雪霁番王贡马来。
泛泛仙槎浮瀚海，
翩翩驿骑上金台。
幸逢四海为家日，
独坐藩垣愧乏才。

白话文翻译

在这个盛世，文明普及到四面八方，
山河险要之处，玉门关的门户打开。
月明之夜，胡人的使者听到鸡鸣而过，
雪后晴天，西番的王献上骏马而来。
轻舟在浩瀚的大海中漂浮，
快马骑士奔赴金色的台阶。
庆幸今天四海皆为家，
独自坐在藩篱内，感到才智的不足。

注释

• 九垓：指广阔的地域，表示文明的普遍。
• 玉门：玉门关，古代边关之一，象征着通往西域的门户。
• 虏使：指外族的使者，通常与北方的游牧民族有关。
• 贡马：指外族进贡的马，表明与外族的交流与友好。
• 仙槎：传说中的仙人所乘坐的船，形容轻快飘浮。
• 藩垣：指围墙，象征着封闭的环境。

典故解析

• 玉门关：历史上为重要的军事关口，象征着通往西域的通道，反映了盛唐时期对外交流的繁荣。
• 贡马：古代中原与边疆民族的关系，强调了两者间的交流与互动。

诗词背景

作者介绍
戴弁，明代诗人，擅长诗词，作品常表现边塞的风土人情及对国家的思考。他的诗风格多变，既有豪放，也有细腻。

创作背景
此诗创作于明代，历史背景下，国家安定，边疆交流频繁，反映了诗人对国家繁荣与个人才华不足的感慨。

诗歌鉴赏

《玉关来远》是一首描绘盛世繁荣与个人孤独感的诗。开篇以“圣代文明遍九垓”引入，展现了国家的昌盛与文化的繁荣。诗人描绘了玉门关的开通，象征着与外族的交流与友好，体现了国家的强盛与包容。

接着，通过“月明虏使闻鸡度，雪霁番王贡马来”两句，诗人生动地描绘了边疆的景象，外族的使者与贡品的到来，展现了国家与边疆的联系。这种描写不仅体现了外部的繁荣，也反映了内心的波澜。

最后两句“幸逢四海为家日，独坐藩垣愧乏才”则转向个人情感的表达，诗人虽庆幸生于盛世，但内心却感到无奈与羞愧，显示出一种孤独与对自身才华的自责。

整首诗通过对比与细腻的描绘，展现了国家与个人、繁荣与孤独之间的矛盾，使读者在欣赏美景的同时，感受到诗人深刻的内心冲突。

诗词解析

逐句解析

1. 圣代文明遍九垓：盛世的文明遍及四面八方，表现国家的繁荣。
2. 河山设险玉门开：山河险要之处玉门关开放，象征着对外开放与交流。
3. 月明虏使闻鸡度：明亮的月光下，胡人使者听到鸡鸣而夜行，描绘边境生活的生动场景。
4. 雪霁番王贡马来：雪后的晴空，西番的王献上马匹，体现了友好的外交往来。
5. 泛泛仙槎浮瀚海：轻舟在广阔的海面上漂浮，给人以自由与美好的联想。
6. 翩翩驿骑上金台：快速的驿骑奔赴金台，表现出人们积极向上的精神面貌。
7. 幸逢四海为家日：庆幸自己生活在这个盛世，四海皆为家。
8. 独坐藩垣愧乏才：独自坐在围墙内，感到自己的才能不足，反映出内心的孤独与不安。

修辞手法

• 对仗：首句与次句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：把“仙槎”比作轻舟，表现出自由与轻盈之感。
• 夸张：用“九垓”来夸大文明的范围，传达盛世的气象。

主题思想
整首诗通过描绘边疆的繁荣与个人的孤独，反映了诗人对国家兴盛的自豪感与对个人才华不足的自责，表现了在盛世景象中，个人内心的挣扎与思考。

意象分析

意象词汇

• 玉门：象征对外开放，富有历史意义。
• 贡马：代表了贸易与交流，表现边疆的繁荣。
• 仙槎：象征自由与梦想，梦幻般的意象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉门”关有什么象征意义？

   • A. 边疆的繁荣
   • B. 国家开放与交流
   • C. 个人的奋斗
   • D. 自然的美丽

2. “幸逢四海为家日”表达了什么情感？

   • A. 感到孤独
   • B. 为国家自豪
   • C. 感到不安
   • D. 渴望出游

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比
例如，王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边疆的壮丽，但更侧重于自然景色的描绘与感悟。而戴弁则更强调个人的情感与国家的繁荣，形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》

这些资料将帮助更深入理解诗词及其历史背景。