《寄济南守李公择》

原文展示

《寄济南守李公择》

岱阴皆平田，济南附山麓。
山穷水泉见，发越遍溪谷。
分流绕涂巷，暖气烝草木。
下田满粳稻，秋成比禾菽。
池塘浸余润，菱芡亦云足。
辞家四千里，恃此慰穷独。
公従吴兴来，苕霅犹在目。
应恐齐鲁间，长被尘土辱。
不知西垣下，滉漾千亩渌。
仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。
初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。
清诗调嘉宾，夜话继华烛。
飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。
相对各忘归，西来自嫌速。
人生每多故，乐事难再卜。
钜野一汗漫，河济相腾蹙。
流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。
农亩分沉埋，城门遭板筑。
伤心念漂荡，引手救颠覆。
劳苦空自知，吁嗟欲谁告。
遥知旧游处，落落空遗躅。
平生读书史，物理粗能瞩。
归耕久不遂，终作羝羊触。
赋诗心自惊，请公再三读。

白话文翻译

这首诗描绘了济南的自然风光及诗人对故乡的思念。岱山的阴影下是平坦的田地，济南坐落在山脚下。山的尽头能看到泉水的流淌，溪谷间的水波四散。小溪蜿蜒绕过村庄，温暖的气息使草木繁茂。田里满是稻谷，秋天的丰收比起其他杂粮更为丰富。池塘的水浸润着周围，水中的菱角和芡实也丰盈足够。辞别家乡已经有四千里，唯有这片美景让我在孤独中感到安慰。朋友从吴兴而来，曾经的景象仍然历历在目。恐怕在齐鲁之间，长久以来都被尘土所污染。不知道在西垣的另一边，有着千亩清澈的水面。仰望天空，看到白鹭飞翔，俯身则见龟鱼在水中嬉戏。初到此地时厌倦鼓声，稍久后却忘却了奔波。清雅的诗词调动了宾客的兴致，夜晚的谈话在烛光中延续。飞舞的花瓣和深沉的雪交织，醉酒的蚂蚁在酒坛中爬行。我们对坐忘却归去，西风来时感叹匆匆。人生总是多有故人，乐事难以再度重来。广阔的田野一片浩瀚，河流与湖泊相互交融。流沙遮蔽了桑土，蛟蜃隐于人家。农田被埋没，城门遭到封堵。伤心思念漂荡不定，想要援手却无从救助。苦劳的心情无人知晓，叹息又有谁能倾诉。遥想旧游之处，空旷的足迹遗留。平生读书的经历，物理知识也只是粗略能看。归去耕作的愿望久未实现，终究成了羝羊的触角。赋诗的心情让我感到惊讶，请您再三细读。

注释

字词注释：

• 岱阴：岱山的阴影。
• 济南：指济南市，位于山麓。
• 粳稻：一种优质稻米。
• 菱芡：指水生植物菱角和芡实。
• 砌：指筑成的土墙。
• 羝羊：一种山羊，象征孤独。

典故解析：

• 四千里：指距离家乡的遥远，表达思乡之情。
• 鸥鹭翻：象征自然的宁静与和谐。

诗词背景

作者介绍： 苏辙（1039年—1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名诗人、文学家、政治家，苏轼之弟。他的作品风格清新自然，语言简练，擅长表达个人情感与自然景物。

创作背景： 此诗作于苏辙任济南守时，表达了他对家乡的思念及对济南美好自然环境的赞美，反映了诗人内心的矛盾与感伤。

诗歌鉴赏

《寄济南守李公择》通过细腻的描写展现了济南的自然风貌与诗人对故土的深切思念。诗中描绘的宁静田园风光与丰收的景象，传达了诗人对生活的热爱与对乡村田园的眷恋。诗人在初来济南时感到孤独，然而随着时间的推移，他渐渐融入了这个美丽的地方，与朋友们的交流让他发现了生活的乐趣。诗中流露的情感复杂而细腻，既有对自然美景的赞美，也有对人生无常的感慨。最后几句“归耕久不遂，终作羝羊触”更是表达了诗人对归乡耕作的强烈渴望与现实的无奈。整首诗在优美的意象中蕴含着深刻的哲理，具有较高的文学价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 岱阴皆平田：描绘了岱山的阴影下是平坦的田地，展现自然景观。
2. 济南附山麓：说明济南坐落于山脚，突出地理位置。
3. 山穷水泉见：山的尽头能看到泉水，表达自然的富饶。
4. 分流绕涂巷：小溪绕过村庄，生动展现乡村的水系。
5. 暖气烝草木：温暖的气息使得草木茂盛，描绘生机勃勃的景象。

修辞手法：

• 比喻：如“赋诗心自惊”，将诗人的情感与诗歌创作相联系。
• 对仗：如“飞花暮雪深，浮蚁糟床熟”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对济南自然风光的描写，表达了诗人对故乡的思念以及对人生无常的感慨，展现了他对生活的热爱与内心的孤独感。

意象分析

意象词汇：

• 山：象征着稳重与坚定。
• 水：象征生命与希望。
• 鸟：象征自由与灵动。
• 田野：象征着丰收与繁荣。

互动学习

诗词测试：

1. 《寄济南守李公择》的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 在诗中，诗人对济南的自然景观有什么感受？

   • A. 厌恶
   • B. 喜爱
   • C. 无所谓
   • D. 忧伤

3. 诗人最想表达的是什么情感？

   • A. 对财富的渴望
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对权力的追求
   • D. 对友情的珍视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《寄济南守李公择》，两者均表达了对家乡的思念，但苏轼的作品更为豪放，苏辙则显得细腻温婉。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏》