《送归中丞使新罗》

送归中丞使新罗

作者：耿湋 〔唐代〕

原文展示

远国通王化，儒林得使臣。
六君成典册，万里奉丝纶。
云水连孤棹，恩私在一身。
悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。
望里行还暮，波中岁又春。
昏明看日御，灵怪问舟人。
城邑分华夏，衣裳拟缙绅。
他时礼命毕，归路勿迷津。

白话文翻译

远方国家通行王朝的化化，儒林得到了使臣。
六位君主编撰成册，万里路上奉送丝纶。
云水之间摇曳孤舟，恩情私情在我一身。
悠悠的龙节已经远去，渺渺的蜃楼又焕然一新。
望向远方回程已近黄昏，水波之中又是春天的光景。
昏黄与明亮的日子交替，灵异之物向舟人询问。
城邑分隔了华夏，衣裳也像是缙绅般华丽。
他日礼命将要完成，归途上切勿迷失渡口。

注释

• 王化：指王朝的教化、影响。
• 儒林：指儒家学者、士人。
• 丝纶：古代书信的代称，代表朝廷的旨意。
• 龙节：指皇帝的权威象征。
• 蜃楼：海市蜃楼，指因光的折射而出现的幻影。
• 缙绅：指有地位的士人和官员。
• 礼命：指朝廷的命令和礼节。

诗词背景

作者介绍

耿湋（约730－799年），唐代诗人，以诗歌和散文著称。生于盛唐，受到了当时儒家思想的熏陶，作品多描绘自然景观、历史人物及人文情怀。

创作背景

本诗写于唐代，正值中唐时期，唐朝与新罗之间的外交关系逐渐加强，诗人以此诗表达对归国使者的祝福与期待。

诗歌鉴赏

《送归中丞使新罗》是一首寓意深远的送别诗。诗人通过描绘使者归国的旅途，表达了对国家化育的期盼及对使者使命的重视。开头两句点明了使者的身份和使命，展现了国家的文化传播，令读者感受到一种历史的厚重感。接下来的几句通过自然意象的描绘，表现了旅途中景色的变化，象征着时光的流逝。尤其是“悠悠龙节去，渺渺蜃楼新”，展现了使者使命的伟大与艰辛。结尾的几句则提醒使者在归途上谨慎，以免迷失方向，体现了对友情与责任的深厚情感。这首诗不仅富于情感，还蕴含了深刻的哲理，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 远国通王化：远方的国家接受了王朝的教化。
• 儒林得使臣：儒者得到了使者的任命，显示了文化的交流。
• 六君成典册：六位君主共同编撰规范。
• 万里奉丝纶：长途跋涉，奉送朝廷的旨意。
• 云水连孤棹：孤舟在云水间行驶，意象悠远。
• 恩私在一身：使者肩负着个人的情感与使命。
• 悠悠龙节去：象征权威的龙节已经远去。
• 渺渺蜃楼新：如梦的蜃楼，象征着希望与未来。
• 望里行还暮：在归途上，已临近黄昏。
• 波中岁又春：时间的流逝中，春天又回到了波间。
• 昏明看日御：看日落日出，感知时间的变化。
• 灵怪问舟人：奇异的幻影向舟人询问，暗示旅途的神秘。
• 城邑分华夏：城镇分隔了华夏，展示国界的分明。
• 衣裳拟缙绅：使者的衣着华丽，显示身份的尊贵。
• 他时礼命毕：他日完成使命的期待。
• 归路勿迷津：归途上切勿迷失方向，寄托了对使者的期望。

修辞手法

• 比喻：如“蜃楼”比喻梦想与希望，传达出人生的虚幻感。
• 对仗：全诗多处使用对仗，使得结构工整，音韵和谐。

主题思想

全诗围绕着对归国使者的祝福，表达了对文化交流与国家发展的重视，同时寄托了作者对个人情感与责任的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 云水：象征旅途的渺远与无尽。
• 龙节：象征权威、使命感。
• 蜃楼：代表希望与梦想的幻影。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“丝纶”指的是什么？ A. 书信
   B. 食物
   C. 服饰
   D. 乐器

2. “云水连孤棹”中的“孤棹”象征什么？ A. 孤独
   B. 旅途
   C. 努力
   D. 成功

3. 本诗的主要主题是什么？ A. 送别
   B. 爱情
   C. 战争
   D. 友情

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 《送别》 王之涣：同样表现送别之情，却更侧重于离愁别绪的描写。
• 《早发白帝城》 李白：通过早晨的景象展现离别的壮阔与期待，风格更为奔放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人传》

这篇文章为您提供了《送归中丞使新罗》的全面分析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境与情感。