《送侄一斋游武林》

原文展示

送侄一斋游武林
作者:柴元彪 〔宋代〕

舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。
齧雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对侄子的寄情与关怀。诗的开头提到航船从杭州退去，海面波涛汹涌，曾经的桑田如今已成废墟。长安的草木也因干旱而枯黄，落日的余晖让一片平坦的芜地显得更加黯淡。诗人感慨过去的往事，不禁叹息，提到侄子所读的《太史公书》。他寄希望于名山大泽，希望侄子能与自然中的樵夫和渔夫为伴。诗中提到一张琴和一壶酒，表达了诗人内心的向往与胸怀的宽广。

接着，诗人描绘了自己曾经历的千里征途，提到大鹏一击水面飞翔的画面，表明了他对自由与壮志的追求。十年来的奋斗回到京城，却发现周围的鸟儿欢叫，心中感慨万分。回望过去的梦想，诗人对人生的感慨愈发深刻。

他将出门的渴望与身心的羁绊相对比，感叹自己已老，步履艰难。诗人愿意甘心隐居在首阳山，采摘薇菜，享受春风的温暖。接着提到西湖的学士苏东坡与孤山处士，表现了对高洁隐士生活的向往。最后，诗人希望侄子在旅途中珍重自己，早日归来，在老莱的身旁共享天伦之乐。

注释

1. 舸鹢：指小船，鹢是小型船只的意思。
2. 沧海翻覆：形容海浪翻滚，变幻不定。
3. 太史书：指《史记》，是汉代太史公司马迁所著的历史书籍。
4. 名山大泽：象征自然的美好与宁静。
5. 齧雪：形容飞雪的样子，奔电形容速度极快。
6. 骑鹤：古代传说中，骑鹤隐士是向往逍遥自在的生活。
7. 斑衣：指老莱子，古代隐士，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍
柴元彪（生卒年不详），宋代诗人，擅长山水诗，富有情感与自然描写，诗风清新而典雅。他的作品多表现对自然的热爱和对人生态度的思考。

创作背景
这首诗写于作者对侄子的送别之际，表现了对侄子前程的祝福与自己人生的感慨。诗中融入了对友人隐居生活的向往，反映了当时士人对自然、隐逸和人生态度的思考。

诗歌鉴赏

《送侄一斋游武林》是一首充满哲思和情感的诗。诗人在送别侄子时，通过自然景象和个人经历的描绘，展现了对生活的感悟和对亲情的珍视。开篇以“舸鹢退飞杭不鱼”写出游子离去的情景，似乎暗示着人生的无常与变幻，继而转入对长安的描写，草木焦枯，景象凄凉，隐喻了社会的动荡与个人的失落。

诗中频繁出现的自然意象，如“大鹏击水”、“青萍出匣”等，表现了诗人对自由的向往和对理想的追求。这些意象不仅丰富了诗的层次，也为全诗注入了豪放而奔放的情感。诗的后半部分则转向对隐逸生活的理想，提及了老莱子采薇和西湖的学士，表现了诗人对归隐田园生活的向往。

整首诗在情感上充满了对侄子的关怀和对生活的深刻反思，展示了诗人内心的挣扎与理想的追求。通过对比与反思，诗人传达了生命的无常与珍惜当下的哲学思想，使得这首诗在形式与内容上都达到了一种和谐美感。

诗词解析

逐句解析

• 舸鹢退飞杭不鱼：小船在杭州渐行渐远，象征着离别和无奈。
• 沧海翻覆桑田墟：大海波涛翻滚，曾经的桑田如今变为废墟，暗示人生的变迁。
• 长安草木成焦枯：长安的草木因干旱而枯萎，反映出社会的困境。
• 黯黯落日栖平芜：落日的余晖笼罩在苍凉的平原上，营造出一种凄凉的氛围。
• 凄凉往事增欷歔：回忆往事，感到悲凉与叹息。

修辞手法

• 对仗：如“青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“大鹏击水”，比喻志向高远与追求自由的精神。
• 拟人：如“黯黯落日”，赋予自然以情感，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗展现了诗人对生活的思考与感悟，表达了对亲情的珍视及对理想生活的向往，体现了士人对自然的热爱与人生哲学的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 舸鹢：象征旅途与离别。
• 沧海：象征人生的波折与无常。
• 长安：代表繁华与荣耀，反映出对社会的思考。
• 琴与酒：象征诗人对生活的享受与追求。
• 青萍与白发：象征岁月的流逝与对归隐生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“太史书”指的是哪部书？

   • A. 《左传》
   • B. 《史记》
   • C. 《汉书》
   • D. 《春秋》

2. 诗中提到的“大鹏”象征什么？

   • A. 自由与壮志
   • B. 家庭与友情
   • C. 财富与名利
   • D. 学识与智慧

3. “青萍出匣蛟可屠”中的“蛟”指的是什么？

   • A. 龙
   • B. 鳝
   • C. 龟
   • D. 蛟龙

答案

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比
可以将柴元彪的《送侄一斋游武林》和王之涣的《登高》进行比较。两者都表现了对人生的感慨，但前者更侧重于亲情与自然的描绘，而后者则强调个人的孤独与壮丽的自然景观。通过对比，可以更深入理解宋代诗人的情感与思想。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》