《题香积寺》

题香积寺

原文展示:

拨草詹风日，招提重访寻。
雪如将路断，云实助山深。
密印传初祖，英国嗣少林。
我来聊借榻，静夜听龙吟。

白话文翻译：

拨开杂草，迎着风日，重回香积寺。
雪花纷飞，仿佛要把路途封断，
云层厚重，更加衬托出山的深邃。
密宗的印记传承自初祖，
而英伦的和尚则继承了少林的法脉。
我来此处暂借一榻，
在静夜里聆听那龙吟之声。

注释:

• 拨草：拨开杂草，指的是清扫路径。
• 詹风日：迎着风日，形容自然的气候环境。
• 招提：寺庙的招牌。
• 雪如将路断：雪花如同要将前路封闭。
• 密印：指密宗的印记或传承。
• 初祖：指佛教的初代祖师。
• 英国：这里指代的是西方地区，提到“英伦”的和尚。
• 少林：中国著名的佛教寺院，以武僧而闻名。
• 龙吟：指龙的吟唱，象征着高远的境界与灵性。

诗词背景:

作者介绍：

冯时行，字介甫，号惟庵，宋代诗人，以诗歌和散文著称。他的诗风清新而自然，擅长描写自然风光和佛教文化。生活在南宋时期的冯时行，经历了南北朝的动荡，对佛教抱有深厚的情感。

创作背景：

《题香积寺》创作于冯时行游历香积寺时。香积寺坐落于群山之中，环境幽静，适合修身养性。诗人在此寺庙中体验到自然的宁静与佛教的深邃，因此写下这首诗以表达自己的感悟。

诗歌鉴赏：

《题香积寺》通过细腻的自然描写与深厚的佛教文化背景，展现了诗人对自然与宗教的思考。诗的开头“拨草詹风日”，描绘出一种清新自然的氛围，诗人似乎在用手拨开自然的障碍，迎接阳光的照耀，象征着一种心灵的觉醒。接下来的“雪如将路断，云实助山深”，则将环境的寒冷与深邃展现得淋漓尽致，仿佛雪与云共同构建了一道屏障，让人感受到一种孤寂与深邃的宁静。

“密印传初祖，英国嗣少林”，则将诗人的视野拓展到了佛教的历史与文化传承，体现了对宗教传统的尊重与思考。最后一句“我来聊借榻，静夜听龙吟”，更是将个人的情感与自然的声音结合，表达出诗人对静谧夜晚的向往与对灵性世界的渴望。

整首诗以简练的语言和深刻的意境，展示了诗人对自然与佛教的深刻理解，体现了其高远的思想境界和独特的审美情趣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 拨草詹风日：描述了诗人来到寺庙的情景，拨开杂草，迎接阳光，象征着新生与希望。
2. 招提重访寻：重回寺庙，体现了对故地的眷恋与寻访的渴望。
3. 雪如将路断：雪的纷飞让道路似乎被封闭，暗示着一种阻碍与沉寂。
4. 云实助山深：厚重的云层使得山显得更加深邃，增强了环境的神秘感。
5. 密印传初祖：提到密宗的印记，强调佛教文化的传承。
6. 英国嗣少林：连接起西方与中国的佛教传承，体现了文化的融合。
7. 我来聊借榻：诗人暂时借住，体现出一种暂时的归属感。
8. 静夜听龙吟：在静谧的夜晚，聆听自然的声音，带有一种内心的宁静与安详。

修辞手法：

• 比喻：如“雪如将路断”，通过比喻强化了环境的寒冷与孤寂感。
• 对仗：整首诗保持了平仄的对仗，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“龙吟”象征着灵性与高远，展现了诗人对佛教的敬仰。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的热爱与对佛教文化的深刻理解，展现了人在自然与宗教之间找到的内心宁静。

意象分析:

意象词汇：

• 草：象征着生命的顽强与自然的生机。
• 雪：象征着孤寂与清冷，传达出一种内心的沉思。
• 云：象征着神秘与深邃，增强了环境的层次感。
• 龙：象征着灵性与力量，体现了高远的思想境界。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“雪”象征着什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤寂
   • C. 快乐
   • D. 光明

2. 诗人重访香积寺的原因是什么？

   • A. 追寻佛教文化
   • B. 社交聚会
   • C. 旅游观光
   • D. 逃避现实

3. “静夜听龙吟”中的“龙吟”象征着什么？

   • A. 普通声音
   • B. 自然的和谐
   • C. 强烈的情感
   • D. 灵性的启示

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《庐山谣》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《山居秋暝》 by 王维

诗词对比：

• 《庐山谣》：同样描写自然景色，通过对山水的描绘，表达了诗人的情感。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的回忆，体现了诗人对过往的思考与感慨。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《冯时行传》