《苏州十咏其六·灵岩寺》

原文展示

古来兴废一愁人，
白发僧归掩寺门。
越相烟波空去雁，
吴王宫阙半啼猿。
春风似旧花犹笑，
往事多遗石不言。
唯有延陵逃遁去，
清名高节老干坤。

白话文翻译

自古以来，繁荣与衰败总让人感到忧愁，
白发的僧人回归，轻轻关上了寺门。
越地的烟波中，孤雁空中飞去，
吴王的宫阙间，半夜传来猿啼声。
春风如旧，花儿依然绽放而微笑，
往事虽多，却只留下石头无声诉说。
唯有延陵的士人选择逃遁而去，
他的清名与高节在天地间长存。

注释

字词注释

• 兴废：兴起与衰落。
• 愁人：愁苦的人。
• 白发僧：指年老的僧人。
• 掩寺门：关闭寺院的门。
• 越相：古越国，今浙江一带。
• 吴王：指春秋时期的吴王。
• 啼猿：猿猴的叫声。
• 延陵：指延陵士乔，因高洁之名而闻名。
• 逃遁：逃避和避世。
• 高节：高尚的品德。

典故解析

• 延陵：延陵士乔是春秋时期的隐士，以其才华和品德闻名。诗中提到他，表达了对高洁人格的赞美。

诗词背景

作者介绍
范仲淹（989-1052），字希文，号岳阳，北宋著名政治家、文学家和军事家。他的诗词作风豪放，常以抒情和议论相结合的方式，表现出对社会的关心和对人生态度的思考。

创作背景
《苏州十咏其六·灵岩寺》创作于范仲淹游历苏州时，灵岩寺作为苏州的名胜古迹，承载了许多历史的变迁和人文的积淀。诗中通过灵岩寺的静谧，反映了作者对人生无常的感慨和对清高节操的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过灵岩寺的描写，表达了作者对历史兴废的深刻反思。开篇“古来兴废一愁人”，直接点出历史的无情，暗示了人们对历史变迁的忧虑与惆怅。接下来的“白发僧归掩寺门”，使人联想到岁月的流逝和对宁静生活的向往，而“越相烟波空去雁”则描绘了孤寂的景象，营造出一种淡淡的伤感和对过往的追忆。

随着诗意的逐渐深入，作者通过“春风似旧花犹笑”表达了对生活美好的留恋和希望，尽管往事已成过往，但花儿依旧绽放，象征着生命的延续与希望。而最后两句“唯有延陵逃遁去，清名高节老干坤”，则引出了对隐士的赞美，强调了高洁品德的永恒价值。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对历史的感慨，又有对道德理想的坚持，展现了范仲淹深厚的文化内涵和人生哲思。

诗词解析

逐句解析

• 古来兴废一愁人：表达了历史的无常与人们的忧愁。
• 白发僧归掩寺门：暗示时光流逝，老者归隐于寺，象征着宁静和超然。
• 越相烟波空去雁：描绘了孤雁在水面的空荡，象征孤独和失落。
• 吴王宫阙半啼猿：吴王的宫阙，猿啼声使景象更显悲凉。
• 春风似旧花犹笑：春风带来生机，象征着希望与美好的记忆。
• 往事多遗石不言：往事虽多，却只留下无言的石头，象征着历史的沉默。
• 唯有延陵逃遁去：延陵士人选择隐退，表现出对世俗的超然。
• 清名高节老干坤：高洁的品德在天地间长存，强调道德的永恒。

修辞手法

• 比喻：如“春风似旧花犹笑”，以春风比作往日的美好回忆。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了韵律感和美感。

主题思想
整首诗通过对灵岩寺的描绘，表达了对历史兴衰的感慨、对生活美好的追求以及对高洁人格的赞美，体现了作者对人生哲学的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 寺院：象征宁静与归隐的生活。
• 白发僧：象征智慧与沉静。
• 春风：象征生命的希望与悠远的记忆。
• 孤雁：象征孤独与失落。
• 延陵：象征高洁的品德与理想。

互动学习

诗词测试

1. “白发僧归掩寺门”中的“白发”指的是？
   A) 年轻人
   B) 老年人
   C) 僧侣

2. 诗中提到的“延陵”指的是？
   A) 一个地方
   B) 一位士人
   C) 一种花

3. 诗中用“春风似旧花犹笑”来表达什么？
   A) 生活的无奈
   B) 对美好回忆的留恋
   C) 对历史的感叹

答案

1. B) 老年人
2. B) 一位士人
3. B) 对美好回忆的留恋

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 王维的《鹿柴》：描绘了自然与宁静的完美结合。

诗词对比

• 范仲淹的《灵岩寺》和李白的《夜泊牛渚怀古》：两者都涉及历史的沉思，但范仲淹更强调道德理想，而李白则倾向于对个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目

• 《范仲淹诗文选》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

通过以上内容的介绍与解析，希望能帮助读者更好地理解和欣赏《苏州十咏其六·灵岩寺》，感受范仲淹深邃的思想与情感。