《明庆寺诗》

原文展示:

明庆寺诗 江总 〔隋代〕

十五诗书日。六十轩冕年。名山极历览。胜地殊留连。幽厓耸绝壁。洞穴泻飞泉。金河知证果。石室乃安禅。夜梵闻三界。朝香彻九天。山阶步皎月。涧户听凉蝉。市朝沾草露。淮海作桑田。何言望钟岭。更复切秦川。

白话文翻译：

十五岁时开始学习诗书。六十岁时已经达到了高官显贵的地位。游历了许多名山胜地，对这些地方特别留恋。幽深的山崖高耸着绝壁，洞穴中飞泻着瀑布。在金河边知道证悟的果报，在石室中安心禅修。夜晚听到梵音传遍三界，早晨的香烟直透九天。在山阶上漫步，月光皎洁；在涧边聆听，凉风中蝉鸣。市朝的变迁如同草上的露水，淮海的变化如同桑田。为何还要望着钟岭，更加迫切地思念秦川。

注释:

• 十五诗书日：指十五岁时开始学习诗书。
• 六十轩冕年：指六十岁时已经达到了高官显贵的地位。轩冕，古代官员的服饰，代指高官显贵。
• 名山极历览：游历了许多名山。
• 胜地殊留连：对这些地方特别留恋。
• 幽厓耸绝壁：幽深的山崖高耸着绝壁。
• 洞穴泻飞泉：洞穴中飞泻着瀑布。
• 金河知证果：在金河边知道证悟的果报。金河，佛教中的圣地。
• 石室乃安禅：在石室中安心禅修。石室，指禅修的地方。
• 夜梵闻三界：夜晚听到梵音传遍三界。三界，佛教中的欲界、色界、无色界。
• 朝香彻九天：早晨的香烟直透九天。
• 山阶步皎月：在山阶上漫步，月光皎洁。
• 涧户听凉蝉：在涧边聆听，凉风中蝉鸣。
• 市朝沾草露：市朝的变迁如同草上的露水，短暂而易逝。
• 淮海作桑田：淮海的变化如同桑田，比喻世事变迁。
• 何言望钟岭：为何还要望着钟岭。钟岭，指钟山，位于南京。
• 更复切秦川：更加迫切地思念秦川。秦川，指陕西一带。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人。他历仕梁、陈、隋三朝，是南朝文学的代表人物之一。江总的诗歌多写山水田园，风格清新自然，对后世影响较大。

创作背景: 这首诗是江总在隋代所作，表达了他对自然山水的热爱和对禅修生活的向往，同时也流露出对世事变迁的感慨和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以江总个人的经历为线索，从十五岁学习诗书到六十岁的高官显贵，再到对名山胜地的留恋和对禅修生活的向往，展现了他丰富的人生经历和深邃的内心世界。诗中通过对自然景物的描绘，如“幽厓耸绝壁”、“洞穴泻飞泉”，以及对禅修生活的描述，如“金河知证果”、“石室乃安禅”，传达了他对自然和禅修的深刻体验。同时，诗中也流露出对世事变迁的感慨，如“市朝沾草露”、“淮海作桑田”，以及对故乡的思念，如“何言望钟岭”、“更复切秦川”。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十五诗书日。六十轩冕年。

   • 这两句概括了江总的人生经历，从十五岁开始学习诗书，到六十岁达到高官显贵的地位。

2. 名山极历览。胜地殊留连。

   • 这两句表达了他对名山胜地的喜爱和留恋，游历了许多地方，对这些地方特别留恋。

3. 幽厓耸绝壁。洞穴泻飞泉。

   • 这两句描绘了自然景物的壮丽，幽深的山崖高耸着绝壁，洞穴中飞泻着瀑布。

4. 金河知证果。石室乃安禅。

   • 这两句表达了他对禅修生活的向往，在金河边知道证悟的果报，在石室中安心禅修。

5. 夜梵闻三界。朝香彻九天。

   • 这两句描绘了禅修生活的宁静和神圣，夜晚听到梵音传遍三界，早晨的香烟直透九天。

6. 山阶步皎月。涧户听凉蝉。

   • 这两句描绘了夜晚的宁静和美丽，在山阶上漫步，月光皎洁；在涧边聆听，凉风中蝉鸣。

7. 市朝沾草露。淮海作桑田。

   • 这两句表达了对世事变迁的感慨，市朝的变迁如同草上的露水，淮海的变化如同桑田。

8. 何言望钟岭。更复切秦川。

   • 这两句表达了对故乡的思念，为何还要望着钟岭，更加迫切地思念秦川。

修辞手法:

• 比喻：如“市朝沾草露”、“淮海作桑田”，用草上的露水和桑田的变化来比喻世事的短暂和变迁。
• 对仗：如“十五诗书日。六十轩冕年。”、“名山极历览。胜地殊留连。”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。
• 拟人：如“幽厓耸绝壁”、“洞穴泻飞泉”，将自然景物拟人化，赋予其生命和动感。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达对自然山水的热爱和对禅修生活的向往，同时也流露出对世事变迁的感慨和对故乡的思念。通过描绘自然景物和禅修生活，展现了江总丰富的人生经历和深邃的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 幽厓：幽深的山崖，象征着自然的壮丽和神秘。
• 绝壁：高耸的绝壁，象征着自然的险峻和不可逾越。
• 飞泉：飞泻的瀑布，象征着自然的活力和流动。
• 金河：佛教中的圣地，象征着禅修的证悟和果报。
• 石室：禅修的地方，象征着禅修的宁静和神圣。
• 皎月：皎洁的月光，象征着夜晚的宁静和美丽。
• 凉蝉：凉风中的蝉鸣，象征着夏日的宁静和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 江总在诗中提到的“十五诗书日”指的是什么？ A. 十五岁时开始学习诗书 B. 十五岁时成为诗人 C. 十五岁时游历名山 D. 十五岁时达到高官显贵

2. 诗中的“金河知证果”指的是什么？ A. 在金河边知道证悟的果报 B. 在金河边知道禅修的方法 C. 在金河边知道自然的美景 D. 在金河边知道人生的意义

3. 诗中的“市朝沾草露”比喻什么？ A. 市朝的变迁如同草上的露水，短暂而易逝 B. 市朝的变迁如同草上的露水，清新而美丽 C. 市朝的变迁如同草上的露水，丰富而多彩 D. 市朝的变迁如同草上的露水，永恒而持久

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山水田园的美景，表达了对自然的热爱和对禅修生活的向往。
• 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与江总的《明庆寺诗》：两者都描绘了山水田园的美景，但王维的诗更加注重对自然景物的细腻描绘，而江总的诗则更加注重对禅修生活的向往和对世事变迁的感慨。
• 杜甫的《望岳》与江总的《明庆寺诗》：两者都表达了对自然的敬畏和对人生的思考，但杜甫的诗更加注重对社会现实的反映，而江总的诗则更加注重对个人内心世界的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代及以前的大量诗歌作品，是研究中国古代诗歌的重要资料。
• 《江总诗集》：收录了江总的诗歌作品，是研究江总诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了从先秦到清代的文学发展历程，是了解中国古代文学的重要参考书。