《九日东山别墅同诸友作》

原文展示

九日东山别墅同诸友作
作者：傅锡祺

裙屐联翩步当车，
登高来访白云居。
主人好客家藏酒，
孝子思亲墓有庐。
秋色渐催枫树老，
西风轻拂鬓丝疏。
年年我愿修前例，
山水庭园画不如。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅秋天的美丽画面，诗人在东山别墅与友人相聚。诗人看到身穿裙子、穿着木屐的朋友们像车队一样踏步而来，登上高处拜访隐居的白云居。主人热情好客，家中藏有美酒，而诗人则想起了在外的孝子和他们的亲人，墓地旁也有小屋。秋天的色彩逐渐催促着枫树的枯黄，西风轻轻拂过，已使我的白发渐稀。年年我都希望能重温旧游，但这山水庭园的美丽，绘画也无法表达它的真韵。

注释

• 裙屐：指女子穿的裙子和木屐。
• 当车：形容步伐轻盈，像车队一样。
• 白云居：隐士的居所，可能是指某个高人隐居之地。
• 孝子：指尽孝心的子女，思念在外的亲人。
• 墓有庐：墓地旁有小屋，寓意对逝去亲人的怀念。
• 秋色渐催：秋天的色彩逐渐显现出来。
• 西风轻拂：西风轻轻吹拂，给人一种清凉的感觉。
• 年年我愿修前例：每年都希望能重温旧游。
• 山水庭园画不如：山水的美丽比画作更真实动人。

诗词背景

作者介绍

傅锡祺，清代诗人，生活于清朝中期。他的诗风清新脱俗，擅长山水诗，常以自然景色为题材，表现个人情感与社会生活。

创作背景

此诗创作于重阳节（九月九日），诗人在东山别墅与友人欢聚，表达了对友人的思念及对故乡的怀恋。重阳节是中国传统的登高赏秋的节日，诗中展现了这一习俗的美好。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了诗人与友人相聚的欢乐与对故乡的深切思念。开头两句“裙屐联翩步当车，登高来访白云居”，生动地描绘了友人如云般聚集的场景，体现了诗人对友谊的珍视。接着，诗人提到“主人好客家藏酒”，进一步渲染了聚会的温馨气氛，表现了东山别墅的热情款待。而“孝子思亲墓有庐”则引入了对亲人的思念，深刻地揭示了人与人之间的情感联系，尤其是在节庆的时刻。秋天的景色通过“秋色渐催枫树老，西风轻拂鬓丝疏”得以生动呈现，既有自然的变迁，也隐喻了时间的无情和人生的短暂。最后两句“年年我愿修前例，山水庭园画不如”表现了诗人对过往美好时光的向往，提升了整首诗的情感深度，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

1. 裙屐联翩步当车：描绘女子穿着裙子、木屐，步伐轻快。
2. 登高来访白云居：指诗人和友人们登高去拜访隐士。
3. 主人好客家藏酒：主人热情好客，家中有美酒待客。
4. 孝子思亲墓有庐：提到孝子对亲人的思念，有墓地和小屋。
5. 秋色渐催枫树老：秋天的色彩催促枫树变老。
6. 西风轻拂鬓丝疏：西风轻拂，白发渐疏。
7. 年年我愿修前例：每年都希望能重温旧游。
8. 山水庭园画不如：山水的美丽胜过画作。

修辞手法

• 对仗：如“裙屐联翩”与“步当车”，形成对称的美感。
• 比喻：将友人的到来比作车队，生动形象。
• 拟人：西风被赋予了轻拂的动作，增强了诗的情感表达。

主题思想

整首诗表达了诗人对友谊的珍视、对故乡的思念以及对时光流逝的感慨，展现了人与自然、人与人之间深厚的情感。

意象分析

意象词汇

• 裙屐：象征青春与活力。
• 白云居：隐士的象征，代表高洁的品格。
• 枫树：秋天的象征，代表时间的流逝。
• 西风：象征着变迁与伤感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   答案：B

2. 诗中“孝子思亲”指的是什么情感？ A. 对朋友的思念
   B. 对亲人的怀念
   C. 对自然的热爱
   答案：B

3. 诗人每年希望重温什么？ A. 旧游
   B. 诗歌
   C. 酒会
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表现了对故乡的思念。
• 《登高》（杜甫）：描绘了登高赏秋的情境，表现了对人生的感慨。

诗词对比

• 《九日东山别墅同诸友作》与《登高》：两首诗都涉及到登高与秋天的主题，但《九日东山别墅同诸友作》更侧重于友谊与人际关系，而《登高》则更加感怀人生的无常。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词经典解析》