意思解释
原文展示:
送李校书赴吉期
贾岛 〔唐代〕
筮算重重吉，良期讵可迁。
不同牛女夜，是配凤凰年。
佩玉春风里，题章蜡烛前。
诗书与箴训，夫哲又妻贤。
白话文翻译：
这首诗的意思是：筮卦算出重重吉兆，良辰美景可不能轻易更改。牛郎与织女的相会之夜不同，今年正是适合凤凰相配的年份。在春风中佩戴着玉器，在蜡烛前题写文章。诗书相伴，箴言教导，夫妻之间既要有智慧，又要有贤良的德行。
注释:
- 筮算：以蓍草算卦，古人用来占卜吉凶的方式。
- 吉：吉兆，吉利的征兆。
- 良期：良辰美景，指适合举行婚礼的日子。
- 牛女：牛郎与织女，指中国民间传说中的一对恋人，每年七夕相会。
- 凤凰年：象征美好和谐的年份。
- 佩玉：佩戴玉器，古代女子的装饰。
- 题章：写文章、作诗。
- 蜡烛前：指光线昏暗的环境中写作。
- 诗书：文学与道德教诲，象征知识与智慧。
诗词背景:
作者介绍:
贾岛，字阮籍，号入山，唐代诗人，生于约757年，卒于834年。贾岛以其独特的风格和深邃的意境著称，尤其擅长五言诗，其作品常常蕴含哲理和思考。
创作背景:
《送李校书赴吉期》是贾岛为朋友李校书赴婚礼所作，表达了对朋友的祝福和对美好生活的向往。诗中通过牛郎织女的典故，传达了对美好爱情的向往和珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗的语言简练却意蕴深远，开头就以“筮算重重吉”引入，表现了对友人婚礼的祝贺。筮卦在古代被视为一种神秘的占卜方式，诗人用它来象征一个吉祥的日子。随后，诗人对“牛女夜”的提及，既是对传统爱情故事的借鉴，也暗示了爱情的珍贵与难得。
在描写良辰美景时，诗人提到“佩玉春风里”，展现出一种轻松愉悦的氛围，象征着婚礼的美好与幸福。而“题章蜡烛前”则暗示了在婚礼上进行的文人雅集，体现了知识与文化的重要性。
最后两句“诗书与箴训，夫哲又妻贤”，将诗的主题升华到对家庭的美好期许，强调了夫妻之间的和谐与互助。整体来看，这首诗不仅表达了对朋友的祝福，同时也强调了文化和道德在家庭生活中的重要性，是一首充满情感与智慧的作品。
诗词解析:
逐句解析:
- 筮算重重吉：通过占卜得出多重吉兆，预示着美好的未来。
- 良期讵可迁：美好的日子不能轻易改变，体现对婚礼的重视。
- 不同牛女夜：牛郎织女的相会之夜象征着珍贵的爱情，强调这一时刻的特殊性。
- 是配凤凰年：今年是与凤凰相配的年份，象征着美满与和谐。
- 佩玉春风里：春风中佩戴玉器，寓意着温柔和美丽。
- 题章蜡烛前：在昏暗的烛光下写作，代表着文人气息的浓厚。
- 诗书与箴训：知识与道德的结合，强调教育的重要性。
- 夫哲又妻贤：希望夫妻都能聪慧与贤良，构建和谐美满的家庭。
修辞手法:
- 比喻：将牛郎织女比作美好爱情的象征。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“佩玉春风里，题章蜡烛前”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗通过祝贺朋友的婚礼，表达了对美好爱情的向往与珍惜，同时也强调了文化教育在家庭生活中的重要性，传达出一种积极向上的人生观。
意象分析:
意象词汇:
- 筮算：象征着命运与吉凶。
- 牛女：代表了爱情的苦乐与期盼。
- 凤凰：象征着美好与和谐的家庭。
- 佩玉：象征着美丽与高贵的品位。
- 蜡烛：象征着温暖与情感的传递。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“牛女”指的是哪对恋人？
- A. 李白与杜甫
- B. 牛郎与织女
- C. 岳飞与黄承儿
-
诗中强调了夫妻之间应该具备哪些品质？
- A. 聪慧与贤良
- B. 富有与权势
- C. 美貌与财富
-
“佩玉春风里”描绘了怎样的氛围？
- A. 寒冷
- B. 温暖与美丽
- C. 哀伤
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》 白居易
- 《离骚》 屈原
诗词对比:
可以将贾岛的这首诗与白居易的《长恨歌》进行对比，前者注重对友人婚礼的祝福与美好生活的向往，而后者则通过叙述悲剧爱情故事，探讨爱情的执着与离别的痛苦。两首诗在情感表达上各有特色，前者温馨和谐，后者则充满了悲伤与怀念。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 贾岛相关研究文献