《念奴娇 送沈方邺还宣城兼怀唐耕坞施愚山梅子长同西樵用孝威韵》

原文展示

念奴娇 送沈方邺还宣城兼怀唐耕坞施愚山梅子长同西樵用孝威韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

归兮何暮，叹风尘经岁，迷阳却曲。
忆我同君为狎宴，夜夜弹丝吹竹。
弟蓄余髯，人呼沈瘦，侧帽谈公谷。
人身似此，安能仰面看屋。
故里才子都官，舍人唐老，英妙兼耆宿。
更有肩吾能爱我，客舍绨袍情笃。
归见三君，雪深一尺，定理寻诗躅。
尺书好寄，江船不乏千斛。

白话文翻译

归来时已是何时，叹息岁月如风尘般匆匆，迷失在暮色中。
回忆起我和你一起欢聚的时光，夜夜都在一同弹奏丝竹乐器。
我的弟弟蓄着长髯，大家都叫他沈瘦，侧着帽子谈论公谷。
身世如斯，怎能仰望屋宇。
故乡的才子都在官场中，舍人唐老，才华横溢，年长而有经验。
更有我所爱之人，客舍中的绨袍情谊深厚。
归来时见到三位朋友，雪已深达一尺，定会寻觅当年诗句的足迹。
尺书好寄，江上的船只并不缺乏千斛的运载。

注释

• 何暮：何时归来。
• 风尘：指岁月的沧桑与风雨。
• 狎宴：轻松的宴会。
• 弹丝吹竹：形容音乐的欢快。
• 侧帽谈公谷：侧着帽子谈论公谷，意指谈论学问。
• 雪深一尺：冬天的情景，象征寒冷和思念。

典故解析

• 公谷：古代的一个地名，常用作比喻，指代学问。
• 唐老：指唐朝的老年人，寓意才华横溢的长者。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1625-约1700），清代诗人，字仲华，号澄江，晚号白云山人。以词著称，作品多抒情，意境深远，风格清新典雅。

创作背景

本诗创作于陈维崧送别好友沈方邺之际，表达了对友人的深厚情谊，以及对故乡的思念。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了作者对友人的深切关怀和对故乡的怀念。诗中将个人的情感与自然景象巧妙结合，使用了“风尘”、“雪深”等意象，突显了岁月流逝的无情与人生旅途的孤独。尤其是“忆我同君为狎宴，夜夜弹丝吹竹”一句，生动地描绘了与友共度欢乐时光的场景，充满了温馨与怀旧之情。全诗气韵优雅，情感真挚，令人在阅读中感受到一种温暖的情怀和对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 归兮何暮：开篇用疑问句设问，表明对归来的期待和不确定。
• 叹风尘经岁，迷阳却曲：叹息岁月的流逝，仿佛被岁月的风尘所迷惑。
• 忆我同君为狎宴，夜夜弹丝吹竹：重温旧时光，描绘了与友人欢聚的美好时刻。
• 弟蓄余髯，人呼沈瘦：描写身边的人，表明生活的平常。
• 安能仰面看屋：自谦，表达对现状的无奈。
• 故里才子都官：提及故乡的优秀人才，抒发对故乡的敬仰。
• 雪深一尺，定理寻诗躅：在寒冷的冬日，寻觅曾经的诗情画意。
• 尺书好寄，江船不乏千斛：表达希望能与友人通信的愿望。

修辞手法

• 对仗：如“弟蓄余髯，人呼沈瘦”，工整对称，增强诗的韵律感。
• 比喻：将岁月比作风尘，增强了诗的意境。

主题思想

全诗通过对友人的怀念和对故乡的思念，表达了对岁月流逝的感慨与人生孤独的反思，展现了深厚的友情和对美好时光的珍视。

意象分析

• 风尘：象征岁月的流逝与生活的艰辛。
• 雪：象征寒冷的季节，寓意思念与孤独。
• 友人：代表友情的温暖与支持。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“风尘”指的是什么？

   • A. 自然现象
   • B. 岁月的沧桑
   • C. 生活的琐事
     答案：B

2. 下列哪一句体现了对友人的思念？

   • A. 雪深一尺
   • B. 夜夜弹丝吹竹
   • C. 人身似此
     答案：B

3. “尺书好寄，江船不乏千斛”中的“尺书”代表什么？

   • A. 书信
   • B. 诗歌
   • C. 文章
     答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 苏轼
• 《江城子》 苏轼

诗词对比

1. 陈维崧的《念奴娇》与苏轼的《水调歌头》在主题上均涉及对友人的思念和对过往美好时光的怀念，但前者更侧重于细腻的情感表现，而后者则更具壮志豪情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》