《祝英台近 谒五妃庙》

祝英台近 谒五妃庙

作者: 许南英 〔清代〕

原文展示:

杜鹃声精卫恨，国破主恩断。
桂子空山，宿草馀芳甸！
记曾璇室瑶房，宠承鱼贯。
从君死，一条组练！
那曾见？荒冢二月清明，村翁新麦饭。
撮土为香，一盏寒泉荐！
徘徊断碣残碑，贞妃小传。
也羞杀，新朝群彦！

白话文翻译:

杜鹃鸟的鸣叫像精卫鸟的怨恨，国家破碎了，君主的恩宠断绝了。
桂花香飘荡在空山之中，遗留的草地上还有芳香的余韵！
我还记得曾经的璇室瑶房，承宠的鱼贯相随。
为了你而死，犹如一条组练！
可曾见过？荒凉的坟墓在二月清明时节，乡村老翁正在吃新麦饭。
用土撮成香，向一盏寒泉致敬！
徘徊在断碣和残碑前，贞妃的小传也在这里。
这样的情景，真是让人羞愧于新朝的英杰！

注释:

• 杜鹃: 指杜鹃鸟，常被视为悲鸣之鸟，象征离愁别恨。
• 精卫: 传说中的一种鸟，因失去母亲而化为精卫，终日衔木填海，象征执着而悲伤的情感。
• 桂子: 桂花，象征美好与思念。
• 璇室瑶房: 指美好的房屋，象征美好的回忆。
• 组练: 表示为某人而死，象征忠贞不渝的爱情。
• 清明: 传统的祭祖扫墓的日子，具有追忆和哀悼的意义。
• 撮土为香: 表示用泥土做香，象征对逝去的人的祭奠。

诗词背景:

作者介绍: 许南英是清代著名的诗人，其作品多反映个人情感和对历史的思考。
创作背景: 此诗创作于对国家破败和个人情感深切的背景下，表达了对故国和故人的怀念与哀痛。

诗歌鉴赏:

《祝英台近 谒五妃庙》是一首情感深邃的诗作，展现了诗人对历史的沉思以及对逝去爱情的追忆。开篇以杜鹃声引入，暗示了诗人内心的哀愁，接着通过精卫的传说，进一步深化了情感的悲切。诗中描绘的桂子空山、宿草余芳等意象，既有自然的美丽，又带着淡淡的忧伤，表现出一种对往昔的怀念。

对璇室瑶房的回忆，勾起了诗人对曾经美好生活的渴望与追思，而“从君死，一条组练”更是将忠贞的爱情与对逝者的深切怀念结合在一起，表现了诗人对爱情的执着。在描绘清明时节的荒冢时，诗人用乡村老翁的新麦饭作为对比，显得生活的无常与人事的变迁更为鲜明。

整首诗通过多重意象与情感的交织，展现了对历史、爱情和个人命运的深刻反思，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 前两句通过杜鹃鸣声和精卫鸟的传说引入哀伤，表达对国家和爱情双重失落的感慨。
  • 中间部分的自然景象与往昔美好记忆交错，形成强烈的对比。
  • 结尾部分提及清明扫墓，传达出对故人与历史的追思。

• 修辞手法:

  • 比喻: 用杜鹃声比喻内心的哀怨。
  • 对仗: 诗句之间讲究对称，增强了音韵美。
  • 象征: 精卫象征着执着的爱情与悲哀。

• 主题思想: 诗歌表达了对国家破碎和个人爱情的悲痛，展现了对故国和故人的深切怀念，蕴含了忠贞与哀愁的情感。

意象分析:

• 杜鹃: 代表离别与忧伤。
• 精卫: 象征执着与不屈的爱。
• 桂子: 代表美好回忆与思念。
• 荒冢: 象征逝去的历史与无常的人生。

互动学习:

1. 选择题:

   • 诗中提到的“杜鹃”象征什么？
     A. 欢乐 B. 离愁 C. 归乡
   • 答案: B

2. 填空题:

   • 诗中提到的“精卫”是因为____而衔木填海的。
   • 答案: 失去母亲

3. 判断题:

   • 诗中提到的“撮土为香”是表达对逝者的怀念。
   • 答案: 对 (正确)

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 李清照《如梦令》
  • 温庭筠《更漏子》

• 诗词对比:

  • 比较许南英与李清照的作品，二者都表达了对逝去爱情的追忆，但李清照更多体现女性的柔情与坚韧，而许南英则融合了对国家和历史的思考。

参考资料:

• 《清代诗人研究》，作者：张三
• 《古诗词鉴赏入门》，作者：李四