《将赴汝州，途出浚下，留辞李相公》

原文展示

将赴汝州，途出浚下，留辞李相公
作者：刘禹锡 〔唐代〕

长安旧游四十载，
鄂渚一别十四年。
后来富贵已零落，
岁寒松柏犹依然。

初逢贞元尚文主，
云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣，
屈指如今无四五。

夷门天下之咽喉，
昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压，
四海吐纳皆通流。

久别凡经几多事，
何由说得平生意。
千思万虑尽如空，
一笑一言真可贵。

世间何事最殷勤，
白头将相逢故人。
功成名遂会归老，
请向东山为近邻。

白话文翻译

这首诗表达了作者对旧游和故人的怀念与感慨。长安的旧游已经有四十年，鄂渚的离别已过去十四年。后来经历了许多富贵的变化，但岁寒的松柏依然屹立不倒。初次见到贞元年间的文主时，云阙和天池一起飞舞，然而如今再看当年六朝的臣子，指头算来已经没有四五个了。夷门作为天下的咽喉，曾经常常生病，现在却被旧相友镇压，四海的气流也畅通无阻。久别之后经历了许多事情，如何能说出自己一生的意愿呢？无尽的思虑都化为虚空，然而一笑一言却是十分珍贵。世上最殷勤的是什么呢？是年老时与故人相逢。功成名就后会选择归老，愿意向东山做个邻居。

注释

• 长安：古都，代表繁华与旧时的生活。
• 鄂渚：指长江中的一个小岛，象征离别和思念。
• 贞元：唐代的一段年号，指代盛世。
• 六朝：指的是东吴、东晋、南朝等六个朝代，象征历史的变迁。
• 夷门：古代的一个地名，表明地理重要性。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人、散文家。为人风趣，才华横溢，参与政治，曾任多地官职，后因直言不讳遭贬，生活经历丰富。

创作背景

此诗创作于刘禹锡的晚年，正值他人生的转折期。诗中反映了他对故人的思念与对人生经历的感慨，传达出对昔日繁华的追忆与对现状的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以怀旧为主题，诗人通过对四十年长安旧游的追忆，表达了对时间流逝与人事变迁的感慨。开头两联通过对旧游的回忆与对时光的叹息，营造出一种淡淡的忧伤。随着诗句的推进，诗人逐渐从个人情感扩展至历史的变迁，对昔日的盛世与如今的凋零形成鲜明对比，让人感受到历史的沧桑与无常。

诗中的“夷门天下之咽喉”一语，既指代历史的地理位置，又隐含着国家命运的沉浮，历史的变迁让人唏嘘不已。最后两联回归个人，强调人与人之间的情谊与交流，尤其是与故人相逢的珍贵。整体而言，诗中蕴含了丰富的历史感与人文情怀，展现了诗人深刻的思考与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 长安旧游四十载：作者回忆在长安的往昔，时光已经过去了四十年。
• 鄂渚一别十四年：与鄂渚的离别已有十四年，强调了与故地的情感联系。
• 后来富贵已零落：经历了许多变迁，昔日的荣华富贵已经消逝。
• 岁寒松柏犹依然：尽管世事变迁，松柏在寒冬中仍然傲然挺立，象征着坚韧与长久。

修辞手法

• 对比：通过对旧游与现状的对比，表现时间的流逝和社会的变迁。
• 比喻：松柏象征长久与坚韧。
• 排比：多次使用“何由说得平生意”等句式，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了对故人、旧地的怀念以及对人生无常的感慨，展现了人与人之间深厚的情谊与对时间流逝的反思。

意象分析

意象词汇

• 长安：代表繁华与记忆。
• 鄂渚：象征离别与思念。
• 松柏：象征坚韧与长久。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？ A. 宋代
   B. 明代
   C. 唐代
   D. 清代

2. “夷门天下之咽喉”是指什么？ A. 地理位置
   B. 文化交流
   C. 人际关系
   D. 经济发展

3. 诗中提到的“岁寒松柏”象征着什么？ A. 生命的脆弱
   B. 坚韧与长久
   C. 富贵与荣华
   D. 年轻与活力

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《将赴汝州》与《春望》：两首诗都表达了对历史的感慨与对故人的思念，前者更强调个人情感，后者则更多展现了国家的动荡与诗人的忧国之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘禹锡诗文选》