《定惠院寓居月夜偶出》

原文展示

定惠院寓居月夜偶出
作者：苏轼 〔宋代〕

幽人无事不出门，
偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末，
缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚，
竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂，
尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和，
白酒已尽谁能借。
不辞青春忽忽过，
但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风，
会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉，
溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓，
醉里狂言醒可怕。
但当谢客对妻子，
倒冠落佩従嘲骂。

白话文翻译

一个幽静的人没有事就不出门，
偶尔随着东风走出门外，享受这良夜。
参差不齐的玉宇映衬着树木的末端，
缭绕的香烟在月光下飘散。
江面上的云清晰而妩媚，
竹叶上的露水无声地如同倾泻的水流。
已经惊动那柔弱的柳树垂下万丝，
仍有一枝残梅孤零零地开着。
我独自吟唱清丽的诗歌，还自我和声，
白酒已尽，谁能借酒来喝呢？
不愿意在青春中匆匆而过，
只怕欢愉的心情年年消退。
我知道醉后的耳朵喜欢松风，
也会挑拣霜林中结茅的房舍。
浮动的大锅不停地炊煮玉米，
涓涓的小槽如同压榨甘蔗。
饮酒中的真味愈加浓烈，
醉后说的狂言醒来可怕。
但在谢客对妻子时，
倒冠落佩只会遭到嘲笑。

注释

• 幽人：指一个隐居的人，通常指有志于隐居生活的人。
• 良夜：美好的夜晚。
• 参差：形容高低不齐。
• 玉宇：指天宫或天空。
• 缭绕：环绕、缠绕。
• 香烟：香气四溢的烟，常指香烟或香气。
• 江云：江面上的云。
• 弱柳：柔弱的柳树，象征脆弱与柔情。
• 残梅：未完全凋谢的梅花。
• 白酒：指米酒或其他酒。
• 青春：年轻的时光。
• 松风：松树间的风声，常给人一种清新、幽静的感觉。

典故解析

本诗没有明显的典故，但其中意象如“弱柳”、“残梅”等常见于中国古诗中，象征着柔美与脆弱，表达诗人对自然的细腻观察和对人生的感慨。

诗词背景

作者介绍

苏轼，字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家，政治家。苏轼的诗文兼具豪放与细腻，思想深邃，对后世影响深远。

创作背景

此诗创作于苏轼在定惠院寓居期间，表达了他在月夜下的闲适心境，反映了他对自然美的陶醉及对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《定惠院寓居月夜偶出》是一首反映苏轼闲适生活态度的诗作。诗中，苏轼描绘了一个幽静的夜晚，表达了他与自然的和谐共处。开头两句表现了诗人悠闲的生活状态，既有东风的活力，又有良夜的宁静，展现了诗人对自由生活的向往。

接下来的意象如“玉宇”、“香烟”、“江云”等，构成了一幅美丽的夜景，诗人敏锐地捕捉到了自然的细微变化，展现了他高超的艺术表现力。最后几句则转向对人生的感慨，诗人意识到青春易逝，欢愉的心情也会随之消逝，尽管如此，诗人依然选择享受眼前的生活。

整首诗通过细腻的描绘与深刻的感悟，传达出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏，既有对美好事物的欣赏，也有对人生短暂的无奈，展现了苏轼独特的生活哲学与艺术风采。

诗词解析

逐句解析

1. 幽人无事不出门：描绘了一个隐居的人，生活清静。
2. 偶逐东风转良夜：随东风出门，享受良好的夜晚。
3. 参差玉宇飞木末：描写天空与树木的交融。
4. 缭绕香烟来月下：香烟在月下缭绕，营造一种幽静的氛围。
5. 江云有态清自媚：江面的云清丽自有魅力。
6. 竹露无声浩如泻：竹叶上的露水如水流般安静。
7. 已惊弱柳万丝垂：柳树的万丝被惊动而垂下。
8. 尚有残梅一枝亚：还有一枝未凋谢的梅花，显得孤独。
9. 清诗独吟还自和：吟唱清丽的诗歌，声音回响。
10. 白酒已尽谁能借：酒已喝尽，谁能借酒来呢？
11. 不辞青春忽忽过：不愿意在青春中匆匆而过。
12. 但恐欢意年年谢：只怕欢愉的心情年年消逝。
13. 自知醉耳爱松风：醉中自知爱听松风声。
14. 会拣霜林结茅舍：会选择在霜林中结茅屋。
15. 浮浮大甑长炊玉：大锅中长时间炊煮玉米。
16. 溜溜小槽如压蔗：小槽流动如同压榨甘蔗。
17. 饮中真味老更浓：饮酒的真味愈加浓烈。
18. 醉里狂言醒可怕：醉后说的狂言醒来可怕。
19. 但当谢客对妻子：在谢客时对妻子。
20. 倒冠落佩従嘲骂：头冠落下，佩饰掉落，被嘲笑。

修辞手法

• 比喻：如“饮中真味”，将饮酒的乐趣比作真味。
• 拟人：如“江云有态清自媚”，赋予自然景物以情感。
• 对仗：如“浮浮大甑长炊玉，溜溜小槽如压蔗”，展现对称美。

主题思想

整首诗通过对月夜与自然的描绘，表达了诗人对闲适生活的向往和对时间流逝的感慨，体现了对生活的热爱与对自然的敏感。诗人自知青春易逝，尽管欢愉的时光会消逝，依然选择珍惜当下。

意象分析

• 月夜：象征宁静与思考的时光。
• 柳树：柔弱与脆弱的象征，代表着诗人的感伤。
• 梅花：象征坚韧与孤独。
• 香烟：代表着生活的细腻与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“幽人”指的是哪个身份？

   • A. 隐士
   • B. 学者
   • C. 旅人

2. 诗人对青春的态度是？

   • A. 珍惜
   • B. 忽视
   • C. 懊悔

3. 下列哪一句没有描绘自然景象？

   • A. 清诗独吟还自和
   • B. 江云有态清自媚
   • C. 缭绕香烟来月下

答案

1. A. 隐士
2. A. 珍惜
3. A. 清诗独吟还自和

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
  描绘了月夜的思乡情感。

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
  表达了月夜下思念亲人的情感。

诗词对比

《定惠院寓居月夜偶出》与《静夜思》的对比：

• 主题：两首诗都描绘了月夜，但《静夜思》更侧重于思乡情感，而《定惠院寓居月夜偶出》更强调生活的闲适与对自然的感悟。
• 意象：苏轼的诗意象丰富，涵盖自然与人情，而李白则以月亮引发对故乡的思念。

参考资料

• 《苏轼诗文全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》