《伤王司徒褒诗》

原文展示

伤王司徒褒诗
——庾信

昔闻王子晋，轻举逐神仙。
谓言君积善，还得嗣前贤。
四海皆流寓，非为独播迁。
岂意中台坼，君当风烛前。

自君钟鼎族，江东三百年。
宝刀仍世载，琱戈本旧传。
绿绂纡槐绶，黄金饰侍蝉。
地建忠臣国，家开孝子泉。

自能枯木润，足得流水圆。
以君承祖武，诸侯无间然。
青衿已对日，童子即论天。
颍阴珠玉丽，河阳脂粉妍。

名高六国共，价重十城连。
辩足观秋水，文堪题马鞭。
回鸾抱书字，别鹤绕琴弦。
拥旄裁甸服，垂帷非被边。

静亭空系马，闲烽直起烟。
不废披书案，无妨坐钓船。
茂陵忽多病，淮阳实未痊。
侍医逾默默，神理遂绵绵。

永别张平子，长埋王仲宣。
柏谷移松树，阳陵买墓田。
陜路秋风起，寒堂已飒焉。
丘杨一摇落，山火实时燃。

昔了人所羡，今为人所怜。
世途旦复旦，人情玄又玄。
故人伤此别，留恨满秦川。
定名于此定，全德以斯全。

唯有山阳笛，凄余思旧篇。

白话文翻译

这首诗表达了对王司徒褒的哀悼与追思。诗中提到王子晋（王司徒褒）曾经轻松地追逐神仙，认为只要积德就能继承前贤的功德。四海之内都在流浪，并非只是为了迁移。谁知中台却崩塌，君王却在风烛之际。自从你这个钟鼎之族的君主开始，江东的荣耀延续了三百年。宝刀依然存在，琱戈的传承也未中断。华丽的绶带装饰着君主，黄金的饰品陪伴着侍者。国家建立在忠臣之上，家族源于孝子的文化。你能够使枯木再度焕发生机，水流也能滋润大地。承继祖先的武功，诸侯之间没有隔阂。青衿少年正对着太阳，童子们讨论着天道。颍阴的珠玉光彩夺目，河阳的脂粉妍丽动人。名声与六国齐名，价值连城，十城相连。辩才足以观秋水，文采可以题写马鞭。回鸾抱着书信，别鹤绕着琴弦。手持旄节裁制官服，垂帷并非被边。静亭空中系着马，闲暇时烽火直起烟雾。不再废弃书案，也不妨坐在钓船上。茂陵的病况突然加重，淮阳的伤势依然未愈。侍医默默无语，神思依然绵绵。与张平子永别，长埋的则是王仲宣。柏谷移植松树，阳陵买下墓田。陜路上的秋风已起，寒堂中已经寒气袭人。丘杨摇曳，山火随时燃起。昔日为人羡慕，今为人所怜。世事如晨昏般变幻，人情如玄妙般难解。旧友为这次分别而伤感，留恨于秦川之间。你我定名于此，德行也应如此。唯有那山阳的笛声，依旧令人思念旧篇。

注释

• 王子晋：即王司徒褒，古代著名的政治家与文学家。
• 轻举逐神仙：轻松地追求超脱世俗的境界。
• 中台坼：比喻中断、崩塌的局面。
• 钟鼎族：指显赫的家族。
• 青衿：指读书人，通常是年轻的学子。
• 别鹤绕琴弦：意指离别的感伤与琴音的缠绵。

诗词背景

作者介绍

庾信（约513年－约581年），字仲翔，号逸少，南北朝时期的著名诗人、文学家。庾信以其深厚的文学素养和独特的艺术风格在当时的文坛中占有重要地位。

创作背景

《伤王司徒褒诗》创作于王司徒褒去世之后，庾信以此诗表达对王司徒褒的哀悼，反映了当时社会对忠臣孝子的重视以及对失去贤人的惋惜。

诗歌鉴赏

此诗以王司徒褒的生平与成就为主线，展现了他在世时的荣耀与声望，随后转入对他去世后的惋惜与思念。诗中通过丰富的意象与典雅的语言，描绘出王司徒褒的高尚品德与历史地位。诗的结构严谨，层次分明，情感真挚而深沉。诗人在赞美昔日的辉煌时，随即带入对失去的哀伤。尤其在描写周围自然景象与人情变化时，诗人巧妙地将个人情感与社会历史相结合，使得整首诗在哀悼中透出一种苍凉的美感。通过对历史与个人命运的思考，诗人表达了对理想与现实的深刻反思，展现了南北朝时期文人对忠义与德行的追求。

诗词解析

逐句解析

• 昔闻王子晋：回忆起昔日的王司徒褒。
• 轻举逐神仙：轻松地追求理想与超脱。
• 谓言君积善：传言君主积累了善行。
• 四海皆流寓：四海之内的流浪者众多。
• 岂意中台坼：未曾想中台却崩毁。
• 君当风烛前：君主如今在风烛残年之际。

修辞手法

• 比喻：如“风烛前”形象地表达了生命的脆弱。
• 对仗：上下句对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：多处使用排比句式，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗以追悼为主旨，表达了对王司徒褒的怀念与敬仰，同时也反映了对历史变迁与人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 青衿：象征读书人、理想与希望。
• 宝刀、琱戈：象征忠贞与武力的传承。
• 流水、枯木：象征生命的轮回与希望。

互动学习

诗词测试

1. 王司徒褒的生平与成就如何？ A. 轻举逐神仙
   B. 忠臣孝子
   C. 只知游玩
   D. 无人问津

2. 诗中提到的“青衿”指的是什么？
   A. 书生
   B. 武士
   C. 君王
   D. 诗人

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——杜甫
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比

• 《登高》与《伤王司徒褒诗》：两者均表达对人生无常的思考，前者更多描绘自然景象，后者则侧重于对人物的追忆与哀悼。

参考资料

• 《庾信集》
• 《南北朝诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》