《题友人秋江泛棹行乐图 其二》

原文展示

同乡竟在异乡亲，萍水论交面目真。我寄鮀江君鹭岛，一方秋水溯伊人。

白话文翻译

在异乡的同乡，竟是如此亲近，漂泊的水面上交谈，真实的面貌显露无遗。我将鲜活的江水寄给你，君鹭岛上的你，在这秋水中追溯着伊人的身影。

注释

字词注释：

• 竟：竟然，表示意外。
• 萍水：萍水相逢，形容在水上漂浮的萍草，喻指偶然相识、交往。
• 寄：寄托、寄送。
• 鮀江：指的是广东的一个地名。
• 鹭岛：可能指代某个岛屿，象征着美好和远方。
• 秋水：秋天的水，通常带有清冷、宁静的意象。
• 溯：追溯，追寻。

典故解析： “萍水相逢”出自《庄子》，形容偶然相识的朋友。诗中提到的“鹭岛”可能与江南的美丽景象相关，象征着诗人对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍： 许南英，清代诗人，生活在一个动荡的时代，受传统文化熏陶，擅长抒情，作品多描绘自然景色与人情世态。

创作背景： 此诗创作于秋季，正值思乡之时，表达了作者对故乡和友人的怀念，反映了游子在异乡的孤独与亲情的珍贵。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，浓厚的乡情，表现了人们在外漂泊时对故乡和朋友的思念。诗的开头“同乡竟在异乡亲”，打破了地域的隔阂，强调了同乡之间的情感纽带，表明即使在陌生的环境中，依然能感受到来自故乡的亲切。这种情感在“萍水论交面目真”中得到了进一步的升华，通过“萍水”这一意象，展现了人与人之间的偶然相遇与深厚情谊。

接下来的“我寄鮀江君鹭岛”，通过寄托的方式，表现了作者对友人的关怀与思念，这里不仅仅是物质的寄送，更是一种情感的寄托。最后一句“一方秋水溯伊人”，则是将思念的情感提升到了一种理想化的境界，秋水不仅是自然景色的体现，更象征着清澈与宁静，给人一种淡淡的忧伤。

整首诗流露出浓厚的乡情与友情，既有对现实的感悟，也有对理想的追求，充分展现了清代诗人的情感深度与艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 同乡竟在异乡亲：在异乡的同乡，竟然如此亲切，表现了友情的珍贵。
2. 萍水论交面目真：在水边偶然相遇，交谈的面貌显得真实，强调了人与人之间的真诚。
3. 我寄鮀江君鹭岛：我将鮀江的情感寄托给你，暗示对友人的思念与祝福。
4. 一方秋水溯伊人：在这秋水中追寻伊人的身影，表达了对美好事物的向往。

修辞手法：

• 比喻：将“萍水”比喻为偶然相识，形象生动。
• 对仗：诗句结构工整，形成对称美，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘同乡之情和自然景色，表达了对故乡、友人的思念，展现了清代文人对人际关系和自然的独特理解。

意象分析

意象词汇：

• 秋水：象征清冷与思念，带有淡淡的忧伤和宁静。
• 鹭岛：象征美好、理想的地方，寄托了对友人的美好祝愿。
• 萍水：象征偶然的相识与真诚的交往，体现人与人之间的情感联系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“同乡竟在异乡亲”表达了什么情感？

   • A. 疏远
   • B. 亲近
   • C. 恨意

2. “萍水”在诗中象征什么？

   • A. 流动
   • B. 偶然的相识
   • C. 孤独

3. 诗人寄托情感的对象是谁？

   • A. 自己
   • B. 朋友
   • C. 大自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表现了离别时的思念与祝福，但更多地强调了对友人的祝愿与对未来的期待，与许南英的诗相比，情感基调更为积极向上。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词解析大全》
• 《许南英传》