《送石枕与参政王给事》

原文展示:

送石枕与参政王给事 杨亿 〔宋代〕

千石碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰。 因为江外朱轮守，得自林閒白足僧。 月幌光寒吞桂魄，暑轩气爽压梅蒸。 奇章好尚非流俗，愿向萧斋代曲肱。

白话文翻译：

这首诗描述了一块千石重的碧玉，如同秋水般清澈，被雕琢成一个孤枕，触感冷如冰。因为它是江外朱轮守所赠，得以从林间的白足僧手中获得。在月光下，它的光芒寒冷，仿佛吞噬了桂树的精华；在暑热的房间里，它的气息清爽，压过了梅花的蒸腾。奇章（指王给事）的品味非同流俗，我愿意将这石枕送到他的书斋，代替他弯曲的手臂。

注释:

字词注释:

• 千石：形容重量极大。
• 碧潭：碧玉，形容石枕的颜色和质地。
• 秋水骨：比喻石枕的清澈和坚硬。
• 琢成：雕刻成形。
• 孤枕：单独的枕头。
• 冷于冰：形容石枕的触感非常冷。
• 朱轮守：指高官，朱轮是古代高官的标志。
• 白足僧：指清修的僧人，白足象征清净。
• 月幌：月光下的帘幕。
• 桂魄：指月亮的精华，比喻月光。
• 暑轩：暑热的房间。
• 梅蒸：梅花的香气。
• 奇章：指王给事，奇章是其别号。
• 好尚：喜好和崇尚。
• 非流俗：不随波逐流，有独特的品味。
• 萧斋：书斋，指王给事的书房。
• 曲肱：弯曲的手臂，指休息时的姿势。

典故解析:

• 朱轮守：古代高官的标志，这里指赠予石枕的高官。
• 白足僧：佛教中的清修僧人，象征清净和超脱。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是杨亿赠送给参政王给事的一首诗，表达了对王给事高雅品味的赞赏，并赠送一件珍贵的石枕作为礼物。

创作背景: 这首诗是在杨亿得知参政王给事有高雅的品味和喜好后，特意赠送一件精心雕琢的石枕，并通过诗歌表达对其的敬意和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对石枕的细腻描绘，展现了其珍贵和独特。诗中“千石碧潭秋水骨”一句，以碧玉比喻石枕，形容其清澈坚硬，如同秋水般纯净。“琢成孤枕冷于冰”则进一步强调了石枕的冷冽触感，使其显得更加珍贵和特别。诗中还通过“月幌光寒吞桂魄，暑轩气爽压梅蒸”的对比，展现了石枕在不同环境下的美感，月光下的寒冷光芒和暑热中的清爽气息，都体现了石枕的非凡品质。最后，诗人表达了对王给事高雅品味的赞赏，并愿意将这石枕送到他的书斋，代替他弯曲的手臂，这是一种深切的敬意和祝福。

诗词解析:

逐句解析:

1. “千石碧潭秋水骨”：以碧玉比喻石枕，形容其清澈坚硬，如同秋水般纯净。
2. “琢成孤枕冷于冰”：强调石枕的冷冽触感，使其显得更加珍贵和特别。
3. “因为江外朱轮守，得自林閒白足僧”：说明石枕的来源，是高官所赠，从清修的僧人手中获得。
4. “月幌光寒吞桂魄”：描绘石枕在月光下的寒冷光芒，仿佛吞噬了月亮的精华。
5. “暑轩气爽压梅蒸”：展现石枕在暑热中的清爽气息，压过了梅花的香气。
6. “奇章好尚非流俗，愿向萧斋代曲肱”：表达对王给事高雅品味的赞赏，并愿意将石枕送到他的书斋，代替他弯曲的手臂。

修辞手法:

• 比喻：如“千石碧潭秋水骨”和“琢成孤枕冷于冰”，通过比喻增强了石枕的形象和质感。
• 对仗：如“月幌光寒吞桂魄，暑轩气爽压梅蒸”，通过对仗增强了诗句的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对王给事高雅品味的赞赏，并通过赠送一件珍贵的石枕来体现这种敬意和祝福。诗中通过对石枕的细腻描绘，展现了其珍贵和独特，同时也体现了诗人对王给事的深切敬意和祝福。

意象分析:

意象词汇:

• 千石碧潭：形容石枕的重量和清澈。
• 秋水骨：比喻石枕的坚硬和清澈。
• 孤枕：单独的枕头，象征独特和珍贵。
• 冷于冰：形容石枕的触感非常冷。
• 月幌：月光下的帘幕，象征宁静和美丽。
• 桂魄：指月亮的精华，比喻月光。
• 暑轩：暑热的房间，象征炎热。
• 梅蒸：梅花的香气，象征清新。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“千石碧潭秋水骨”一句，用来形容什么？ A. 石枕的重量和清澈 B. 石枕的坚硬和清澈 C. 石枕的冷冽触感 D. 石枕的珍贵和独特

2. 诗中“月幌光寒吞桂魄”一句，用来形容什么？ A. 石枕在月光下的寒冷光芒 B. 石枕在暑热中的清爽气息 C. 石枕的珍贵和独特 D. 石枕的坚硬和清澈

3. 诗中“奇章好尚非流俗”一句，用来形容什么？ A. 王给事的高雅品味 B. 石枕的珍贵和独特 C. 石枕的坚硬和清澈 D. 石枕的冷冽触感

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨亿的其他诗作，如《无题》等，可以进一步了解其清新脱俗的诗风。
• 其他宋代诗人的赠答诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的赠答诗风格。

诗词对比:

• 杨亿的《送石枕与参政王给事》与苏轼的《和子由渑池怀旧》相比，前者注重细腻的描绘和深切的敬意，后者则更注重情感的抒发和哲理的探讨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿的创作背景。