《渔家傲（留别孙表材）》

原文展示

《渔家傲（留别孙表材）》
作者：史浩 〔宋代〕

春恨不禁听杜宇，
买舟忽觅东鄞路。
一笑轻帆同野渡，
频回顾。
吴山越岫俱眉妩。
何事匆匆分袂去，
夫君小隐临烟渚。
明夜月华来行坞，
相思处，
还应梦属清江舻。

白话文翻译

春天的忧愁不禁让我听到杜鹃的啼鸣，
我急忙买舟寻找通往东鄞的路。
轻轻一笑，轻帆随意荡漾在野渡上，
频频回首。
吴山与越岫，宛如妩媚的眉妺。
为何匆匆之间就要分开？
我的夫君在烟雾缭绕的渡口隐居。
明夜月光照耀着船头前行的堤岸，
思念之处，
梦中依旧与清江的船相伴。

注释

• 杜宇：指杜鹃鸟，常用作春天思念的象征。
• 东鄞路：指通往东鄞的水路，象征着相聚与离别的旅途。
• 轻帆：形容小船轻盈的状态，传达出悠闲自在的心情。
• 吴山越岫：吴山和越岫是地名，诗中提到它们的美丽，暗示离别的难舍。
• 小隐临烟渚：形容隐居在烟雾缭绕的小洲，给人一种宁静的感觉。

典故解析

• 杜鹃：在古诗中常用作悲伤与思念的象征，代表离别的情感。
• 月华：象征着柔美与思念，常常与夜晚的孤独感相联系。

诗词背景

作者介绍

史浩，字君度，号青松，宋代著名词人。他的词风清新自然，情感真挚，善于描绘山水田园的美景和人情世态。

创作背景

这首词写于作者与友人分别之际，表达了对友人的不舍与思念，同时也反映了春天的美景和内心的苦楚。

诗歌鉴赏

《渔家傲（留别孙表材）》是一首典型的送别词，诗人通过对春天自然景色的描写，表达了离别时的惆怅与思念。首句“春恨不禁听杜宇”直接点明了题旨，春天的忧愁与杜鹃的啼叫交织在一起，使得离别的情感更加浓厚。接下来的“买舟忽觅东鄞路”则通过买船的动作，体现了对即将离去的焦虑与无奈。

诗中“频回顾”表现出诗人对美好时光的留恋，而“吴山越岫俱眉妩”则以山水之美来衬托离别之情，展现出诗人对友人的深厚感情。最后的“相思处， 还应梦属清江舻”将思念的情感推向高潮，暗示着即使身处异地，思念依然在心中萦绕。

整首词以自然景色为背景，融入了丰富的情感，表现了诗人对友情的珍惜和对未来的美好期盼，具有很强的感染力和艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 春恨不禁听杜宇：春天的忧愁使我忍不住听到杜鹃的啼鸣。
2. 买舟忽觅东鄞路：我急忙买了一只小舟，寻找通往东鄞的路。
3. 一笑轻帆同野渡：轻轻一笑，轻帆和野渡相伴。
4. 频回顾：我频频回头眺望。
5. 吴山越岫俱眉妩：吴山与越岫皆如妩媚的眉妺。
6. 何事匆匆分袂去：为何我们匆匆忙忙就要分开？
7. 夫君小隐临烟渚：我的夫君在烟雾缭绕的渡口隐居。
8. 明夜月华来行坞：明夜月光照耀着船头前行的堤岸。
9. 相思处， 还应梦属清江舻：思念之处，梦中依旧与清江的船相伴。

修辞手法

• 比喻：将吴山与越岫比作妩媚的眉妺，形象生动。
• 拟人：杜鹃的啼鸣被赋予了情感，传达了诗人的心情。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，使得词句更加和谐。

主题思想

整首诗通过对春天自然景色的描写，表达了离别时的惆怅与思念，展现了人情与自然的和谐共鸣，反映了作者对友情的珍惜和对未来的美好期盼。

意象分析

意象词汇

• 杜宇：象征思念与离别的痛苦。
• 轻帆：代表轻松与无忧的生活状态。
• 吴山越岫：象征美好的回忆与难舍的情感。
• 月华：象征柔美与思念。

互动学习

诗词测试

1. 《渔家傲》是由哪位诗人创作的？

   • A) 李白
   • B) 史浩
   • C) 杜甫

2. “春恨不禁听杜宇”中的“杜宇”指的是什么？

   • A) 一种花
   • B) 杜鹃鸟
   • C) 山

3. 诗中“买舟忽觅东鄞路”表达了什么情感？

   • A) 喜悦
   • B) 焦虑与无奈
   • C) 平静

答案：

1. B) 史浩
2. B) 杜鹃鸟
3. B) 焦虑与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》- 屈原
• 《静夜思》- 李白

诗词对比

• 《静夜思》与《渔家傲》都涉及思念，但《静夜思》更多表现对故乡的思念，而《渔家傲》则聚焦于友情的离别和思念，展现了不同的情感深度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗宋词的比较研究》