《八声甘州 清安殁已经年，归骨无期，枨触旧事，书此志哀》

原文展示

《八声甘州》 清安殁已经年，归骨无期，枨触旧事，书此志哀

白话文翻译

望着西风中啼叫的雁群，断了与吴地的情缘，时节又迎来新的秋天。我问吟游的灵魂，你在何处？烟雾随风飘散，宫墙隔绝了花香。每日千回地对着镜子，镜中的影像却始终未曾留下。留下的只是那伤心的句子，欢愉的时刻反而都变成了愁苦。旧梦在梧桐窗外，紫箫随意地演奏，纤细的月光如钩。早已感到凄凉，心中暗恨眉头紧锁。漫无目的地凝视着天涯，归骨无处可归，向着斜阳洒酒祭奠荒凉的丘陵。凭着孤独的长笺，哀墨流淌，蜡烛泪水空流而下。

注释

• 甘州：古代词牌名，通常用来表达思乡、怀人等情感。
• 归骨：指归葬之意，表达对故人的思念。
• 枨触：触碰、涉及。
• 宫隔花幽：意指宫墙隔断了花香，寓意内心的孤寂。
• 千回临镜：形容反复回首，意指对往昔的怀念。
• 纤月如钩：形容月亮细小而弯曲，增强了凄凉的气氛。
• 酹酒：用酒祭奠亡灵，表达哀思。

诗词背景

作者介绍：何振岱（生卒年不详），清代诗人，工于词，风格清新，常以抒情见长。他的作品多描写自然景色与人生感悟，常带有忧伤与孤独的情感。

创作背景：此诗创作于何振岱的晚年，时值人生回首之际，诗人对逝去的岁月、失去的亲友感到深深的惆怅。诗中渗透着对往昔的怀念与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是何振岱在清代创作的一首词，其中深刻地表达了对逝去时光的惋惜和对孤独的抒发。词的开头通过描绘西风啼雁的景象，迅速引入秋天的意境，营造出一种凄凉的氛围。接着，诗人自问吟游的灵魂何处，展示了他内心的迷茫与对往事的追忆。词中大量使用对比手法，通过“镜影不曾留”与“欢处都愁”的对比，展现了欢乐与悲伤的反差，突显了生命的无常与失落。

“旧梦梧桐窗外，把紫箫闲弄”这一句，生动描绘了诗人坐在窗前，沉浸于旧梦之中，紫箫的音色与窗外的梧桐树相映成趣，仿佛在诉说着他心中难以言说的情感。整首词以“漫凝思天涯归骨”作结，表达了对故土的思念和归宿的渴望。最后，蜡烛泪水的意象，象征着哀悼与流逝，让人感受到诗人内心的孤独与无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 望西风啼雁断吴天：西风中啼叫的雁群，象征着离别与思乡。
2. 时节又新秋：时光流转，秋天再次来临，暗示生命的轮回。
3. 问吟魂底处：询问自己的吟游灵魂，反映出对自我存在的思考。
4. 烟随玉化，宫隔花幽：烟雾飘散，宫墙隔绝，描绘出心灵的孤寂。
5. 一日千回临镜：对镜自照，千次回首，传达出对往昔的眷恋。
6. 留得伤心句，欢处都愁：留下伤心的文字，快乐的地方却充满愁苦。
7. 旧梦梧桐窗外，把紫箫闲弄：旧梦萦绕，紫箫声声，增强了情感的深度。
8. 纤月如钩，早凄凉蚕绪：月亮如钩，情绪凄凉，暗示内心的孤独。
9. 漫凝思天涯归骨：漫无目的地思考归宿，表现失落感。
10. 向斜阳洒酒酹荒邱：向着夕阳洒酒，寄托哀思。
11. 凭孤负长笺哀墨，烛泪空流：孤独的长信，泪水流淌，表达深切的哀伤。

修辞手法：

• 比喻：如“纤月如钩”，将月亮比作钩，形象生动。
• 对比：通过“欢处都愁”展现欢乐与悲伤的对立。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“烟随玉化”。

主题思想： 整首诗歌以对逝去时光的追忆和对故人的怀念为主题，寄托着诗人对人生无常的感慨与对孤独的深切反思。诗中流露出一种淡淡的忧伤和沉重的思索，使得整首词充满了感人的力量。

意象分析

意象词汇：

• 西风：象征着离别与思乡。
• 雁：寓意着游子与归乡的愿望。
• 镜：反映出内心的自省与对往事的追忆。
• 月：象征孤独与思念。
• 酒：用以祭奠亡灵，表现对过往的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“西风”象征着什么？

   • A) 春天的希望
   • B) 离别与思乡
   • C) 暴风雨的来临
   • D) 秋天的丰收

2. 诗中“纤月如钩”这一意象传达了什么情感？

   • A) 愉悦
   • B) 失落与孤独
   • C) 繁忙
   • D) 欢笑

3. 诗人用什么方式表达对故人的怀念？

   • A) 通过欢乐的场景
   • B) 通过酒祭与写信
   • C) 通过旅行
   • D) 通过舞蹈

答案：

1. B) 离别与思乡
2. B) 失落与孤独
3. B) 通过酒祭与写信

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《天净沙·秋思》马致远
• 《静夜思》李白

诗词对比： 《天净沙·秋思》与《八声甘州》均以秋天为背景，表达对故乡的思念与人生的感慨。前者通过简练的字句展现孤独的心境，而后者则通过丰富的意象与情感的抒发，展现了更为深邃的思考。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《何振岱诗词集》