《小重山 春夜》

原文展示:

小重山 春夜
门掩梨香小院幽。
绿阴青欲滴，雨初收。
云波微敛月光浮。
心绪懒独自莫登楼。
好梦也难留。
那堪思旧事，惹新愁。
湘栏倚遍晚风柔。
花露冷春影上帘钩。

白话文翻译：

小院里门半掩着，梨花的香气萦绕，环境幽静。
绿叶在雨中欲滴，刚刚收起了雨水。
云彩轻轻散去，月光在空中漂浮。
心情懒散，独自一人不想上楼。
即使有美梦，也难以留住。
怎能忍受思念往事，惹起新的忧愁。
倚在湘栏上，晚风轻柔拂面。
花露在冷清的春影中，映照着帘子上的钩子。

注释:

• 门掩：门半掩着，表示一种幽静的环境。
• 梨香：指梨花的香味，象征春天的生机。
• 绿阴青欲滴：形容雨后绿叶的状态，生机盎然。
• 云波微敛：云彩如波浪般轻轻散去，暗示天气的转好。
• 心绪懒：心情懒散，不想做任何事情。
• 那堪：怎能忍受，表达对往事的无奈和忧愁。
• 湘栏：湘江边的栏杆，常用作思念的象征。

诗词背景:

作者介绍：

曹慎仪，清代女词人，生于清代中期，生活在江南一带，以词作见长。她的作品多描绘女性的情感和细腻的心理，以及对生活的思考与感受。

创作背景：

此诗创作于春夜，诗人在一个静谧的夜晚，感受到春天的气息，同时也被思念和忧愁所困扰，表达了对往事的回忆以及对当前生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《小重山 春夜》以细腻的笔触描绘了一个春夜的情景，诗人在幽静的小院中，门半掩着，梨花的香气弥漫，给人一种宁静的感觉。诗的前半部分通过描写景物，营造出一种春天特有的生机与美好。然而，随着诗句的深入，诗人却逐渐流露出内心的忧愁与孤独。雨后的绿叶与初升的月光，似乎在象征着美好的事物，却又引发了她对往事的思念，令人感受到一种淡淡的哀愁。

诗中的“好梦也难留”和“那堪思旧事，惹新愁”，显示了诗人对美好记忆的追忆与对现实的无奈。她的心情在春夜的宁静中显得愈加沉重，晚风柔和却无法驱散心中的愁苦。最后的“花露冷春影上帘钩”则是对春天的感伤与无奈的抒发，整个诗歌在描绘美好景色的同时，也反映出深层的情感波动，形成了强烈的对比。

诗词解析：

逐句解析：

1. 门掩梨香小院幽：描绘环境的宁静与美好，梨香增添了春意。
2. 绿阴青欲滴，雨初收：雨后清新的景象，象征生机。
3. 云波微敛月光浮：云彩的散去与月光的出现，象征希望的到来。
4. 心绪懒独自莫登楼：表达诗人内心的懒散与孤独感。
5. 好梦也难留：美好的梦境难以留住，反映对现实的无奈。
6. 那堪思旧事，惹新愁：旧事的回忆引发新的忧愁。
7. 湘栏倚遍晚风柔：倚栏的姿态与晚风的柔和形成对比，进一步表达孤独情感。
8. 花露冷春影上帘钩：春的冷清与无奈，象征对春天的感伤。

修辞手法：

• 比喻：如“云波微敛”，形象生动。
• 拟人：雨后的绿叶仿佛有生命般“欲滴”。
• 对仗：如“好梦也难留”和“那堪思旧事，惹新愁”，形成韵律美。

意象分析：

意象词汇：

• 梨香：象征春天的美好与纯净。
• 绿阴：代表生机与希望。
• 月光：象征孤独与思索。
• 湘栏：引发思念与情感的寄托。
• 花露：象征春天的冷清与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梨香”象征什么？ A. 春天的生机
   B. 秋天的果实
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

2. “好梦也难留”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 兴奋

3. 诗中提到的“湘栏”是用来表达什么的？ A. 美好的景象
   B. 思念的寄托
   C. 生活的忙碌
   D. 自然的力量

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，曹慎仪的《小重山 春夜》更加强调内心情感的孤独，而李清照的作品则更注重对爱情的细腻描写。两者都展现了女性独特的情感世界，但表达方式略有不同。

参考资料：

• 《清代女词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词的魅力：从古代到现代的转变》