《还京乐·禁烟近》

原文展示

禁烟近，触处浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯自看桃李。想而今应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。

白话文翻译

烟禁即将结束，四处弥漫着香气和秀丽的色彩，真是泥花盛开的时节，然而在客居他乡，时光白白消逝。远望水波起伏无边，迎风荡漾的阳光映照着黄云，任远方去，中间却满是相思的泪水。来到长淮的尽头，经过曾经的楼下，热心交谈，谈论春天旅途的滋味。可叹因误约错过了相聚的时机，向着天涯自看桃李，想如今应该怨恨那写满墨迹的信笺，愁眉苦脸映照在水中。如何能得到青鸾的翅膀，飞回去让你见到我这憔悴的模样。

注释

• 禁烟近：指的是禁烟政策即将结束，暗指社会风气的变化。
• 浮香秀色：四处弥漫的芳香和美丽的景色。
• 奈何客里：在他乡的我，感到无奈。
• 光阴虚费：时光在无所事事中白白流逝。
• 万点相思清泪：比喻思念之情如泪水般无数。
• 青鸾翼：青鸾是一种神话中的鸟，象征美好的愿望和归来。

诗词背景

作者介绍：周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人，精通词曲，风格独特，常以细腻的情感和优美的辞藻著称。他的作品多描写个人情感和自然景色，深受后人推崇。

创作背景：此词作于宋代，社会正经历变革，禁烟政策的实施使得人们的生活方式和交往模式发生了变化。词中表达了对故乡的思念及对时间流逝的惋惜，反映了作者在外漂泊的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《还京乐·禁烟近》是一首情感真挚、意象丰富的词作。开篇即以“禁烟近”引入，展现出一种历史的厚重感和社会变迁的背景，勾起了读者对过往岁月的思考。词中通过描绘四周的香气和秀色，展现了春天的美好，然而词人却身处他乡，感受到时光的虚度和孤独的心情，形成强烈的对比。

随着词意的展开，词人望着水波无际，心中万千思绪涌动，思念之情如泪水般涌现，使得整个词作充满了淡淡的忧伤。通过“长淮底”和“楼下”的描写，词人回忆起与友人相聚的情景，然而因误约错过了这段美好的时光，深感遗憾。最后以“青鸾翼”的意象结束，表达了对归来的渴望和对美好时光的无奈追忆。

整首词在优美的意象和细腻的情感中交织，体现了周邦彦词作的高超技艺和深厚的情感内涵，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

• 禁烟近，触处浮香秀色相料理：禁烟政策即将结束，四周香气和景色相映成趣，暗示春天的来临。
• 正泥花时候，奈何客里，光阴虚费：正值泥花盛开之际，自己却身处他乡，感到时光的浪费。
• 望箭波无际：远望水波，心中感到无尽的思念。
• 迎风漾日黄云委：在风中，阳光洒在黄云上，形成美丽的自然景观。
• 任去远，中有万点，相思清泪：远方去的只是身影，心中却充满了思念的泪水。
• 到长淮底：走到长淮的尽头，暗示旅途的遥远与艰辛。
• 过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味：经过曾经的楼下，热情地交谈，回忆春天旅途的种种滋味。
• 堪嗟误约乖期，向天涯自看桃李：可叹因误约而错过了相聚的机会，面对远方的桃李，感到无限惆怅。
• 想而今应恨墨盈笺，愁妆照水：想如今应该怨恨那写满墨迹的信笺，心情愁苦如同水中映照的妆容。
• 怎得青鸾翼，飞归教见憔悴：如何能得到青鸾的翅膀，飞回去见到我这憔悴的样子。

修辞手法：

• 比喻：用“青鸾翼”比喻对归来的渴望。
• 拟人：将时间和思念具象化，表现出深厚的情感。
• 对仗：词中对仗工整，增强了韵律感和美感。

主题思想：整首词通过描绘春日的美景与个人的孤独，表达了对故乡的思念、对时间流逝的感叹以及对美好时光的追忆，展现了深厚的情感和对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 烟：象征着过去的束缚与社会变化。
• 香：代表春天的美好与希望。
• 水波：象征心中的思念与无尽的情感。
• 桃李：象征着青春和美好的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. “禁烟近”中的“禁烟”指的是什么？

   • A. 吸烟被禁止
   • B. 烟花被禁止
   • C. 酒被禁止
   • D. 以上都不是

2. 词中“青鸾翼”象征什么？

   • A. 远方的希望
   • B. 对自由的渴望
   • C. 对归来的期盼
   • D. 对故乡的思念

3. “奈何客里”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 失落
   • D. 希望

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《踏莎行》

诗词对比：

• 周邦彦 vs. 李清照：两位词人都擅长描绘情感，但周邦彦更注重自然景观与社会变迁的结合，而李清照则更强调个人情感的细腻与深沉。

参考资料

• 《宋词选集》
• 《周邦彦词研究》
• 《古典诗词鉴赏》