《送程给事知越州》

原文展示:

送程给事知越州
李綖 〔宋代〕

伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹。
君王难识奇才晚，御史章言旧治优。
三峡路长收使旆，九江波迥改行舟。
不须重赋西山好，归侍宸游十二楼。

白话文翻译：

这首诗表达了对朋友程给事的送别之情。诗人感慨，出使他国的官员必须遵循规则，未来再朝廷上向皇帝汇报时，所需的文件与筹议都要准备好。君王难以识别晚年才俊，御史曾经的言辞多是对旧政的赞美。三峡的路途漫长，接收使者的旗帜，九江的波涛汹涌，改变了行舟的方向。无须再赋诗歌赞美西山的美好，归来后只想陪伴在皇宫的高楼之上。

注释:

• 伏节：指遵循节令，符合规范。
• 牙筹：古代官员向皇帝上奏的文书，象征着官职和权力。
• 君王难识奇才：意指皇帝难以识别有才华的人。
• 御史：古代负责监察的官员。
• 三峡与九江：都是著名的水域，象征着长途旅行与波涛汹涌。

诗词背景:

• 作者介绍：李綖是宋代的诗人，以其清新自然的风格和对现实细致的观察而著称。他的作品多反映了对社会政治的关心与对人情世故的细腻描写。
• 创作背景：此诗写于送别朋友程给事赴越州，表达了对他前途的祝福与对朝廷仕途的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了李綖对友人的深切关怀与祝福，同时也流露出对政治现实的无奈与思考。诗的开篇提到“伏节要符惯远游”，强调了官员出使他国时的规范和责任，暗含对程给事未来使命的期待。而后两句则转向对当今君王的感慨，反映出李綖对时局的深刻理解，认为优秀的人才往往被忽视，尤其是在权力的游戏中。

接下来的两句描绘了三峡和九江的壮观景象，营造出一种浩瀚的旅途感，进一步强调了旅途的漫长与艰辛。最后一句“不须重赋西山好”则展现了诗人对西山美景的淡然，更多的是对彼此友谊的珍视与期盼，表现出对未来的期待与对友人的祝福，蕴含着深厚的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “伏节要符惯远游”：出使他国的官员须遵循既定的规章制度。
  2. “再朝金陛付牙筹”：未来在朝廷上需向皇帝呈递文书。
  3. “君王难识奇才晚”：君王在识别人才方面存在局限，尤其是在任用人才时。
  4. “御史章言旧治优”：御史的言辞多是对以往政绩的赞美。
  5. “三峡路长收使旆”：三峡的路途漫长，接收使者的旗帜。
  6. “九江波迥改行舟”：九江的波涛汹涌，改变了行舟的方向。
  7. “不须重赋西山好”：不需要再赋诗赞美西山的美景。
  8. “归侍宸游十二楼”：归来后只想在宫中陪伴皇帝游玩。

• 修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的音乐性与意境。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的祝福，也对政治现实的思考，传达了对才华与官场关系的深刻理解。

意象分析：

• 三峡：象征着远行与冒险，代表着未知的旅程。
• 九江：波涛汹涌，象征着变化和不确定性。
• 西山：象征着美丽和宁静，但在诗中却被淡化，显示出对友谊的重视。

互动学习：

诗词测试：

1. 李綖是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. “伏节”在诗中指的是什么？
   A. 休息
   B. 遵循规范
   C. 旅行

3. 诗中提到的“九江”象征什么？
   A. 安宁
   B. 波涛汹涌
   C. 古老

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：可阅读王之涣的《登鹳雀楼》，同样表达了对远行与壮丽景色的感慨。
• 诗词对比：可将李白的《早发白帝城》与本诗对比，两者都表现出对旅途的描绘，但李白更侧重于自然景色的壮丽，而李綖则更侧重于人情与政治。

参考资料：

1. 《宋代诗词精选》
2. 《李綖诗文集》
3. 《古诗词鉴赏指南》