满江红 谒延平郡王词

原文展示

赤手擎天，是明室，独钟閒气！想当日，横师海上，孤忠无二！誓死不从关外虏，故藩拥戴朱术桂。看金厦，两岛抗全师，伸敌忾！亡国恨，遗臣泪。存国脉，回天意。剩庙宇空山，古梅憔悴。故国尚存禾黍感，荒祠不忘蘋蘩祭。听怒潮，呜咽草鸡亡，神鲸逝！

白话文翻译

赤手擎天，意味着明室（明朝）的威严，独自保持着闲适之气！想当初，横渡海洋的师傅，孤独中保持着忠诚与决心！发誓死也不向外族屈服，因此地方藩王拥戴朱元璋。看看那金色的殿宇，两岛抵御全军，表现出敌人的愤怒与决心！亡国之恨，遗臣之泪。保留国家的脉络，逆天而行。剩下的庙宇在空山中，古梅憔悴。故国仍然存留着禾黍的气息，荒废的祠堂不忘祭祀的习俗。听那怒潮声，呜咽着草鸡的亡国，神鲸的消逝！

注释

• 赤手擎天：赤手无物，手中承载着天的重量，形容责任重大。
• 明室：指明朝，强调对明朝的忠诚。
• 横师海上：指当年海上作战的将领。
• 孤忠无二：形容忠诚无比。
• 故藩：指地方的王朝或藩地。
• 金厦：金色的殿宇，象征着明朝的辉煌。
• 亡国恨：失去国家的痛苦和愤怒。
• 遗臣泪：遗留下来的臣子因国破而流泪。
• 庙宇空山：庙宇空荡荡地在山中，象征着失落。
• 古梅憔悴：古老的梅树枯萎，暗指失去的美好。
• 禾黍感：禾黍的生长代表对故国的怀念。

诗词背景

作者介绍

许南英，清代诗人，字梦阮，号文澜，生于福建。许南英以豪放激昂的诗风著称，其作品常常表现出对国家和民族命运的深切关怀。

创作背景

《满江红》是许南英在清朝时期写的，反映了他对明朝的怀念与对清朝统治的不满，情感深沉，意在表达对祖国的热爱与忧伤。

诗歌鉴赏

《满江红 谒延平郡王词》是一首充满激情和历史感的诗作，诗人通过对明朝和清朝历史的对比，表达了对故国的深切怀念与对时局的哀痛。诗的开头以“赤手擎天”引入，表现了诗人对国家命运的责任感，紧接着回顾了当年的忠臣和历史，激发出一种壮烈的忠诚情怀。诗中提到的“亡国恨”和“遗臣泪”，不仅是对历史的追溯，更是对当前自身处境的感慨。

诗的语言豪放而又细腻，使用了许多生动的意象，如“怒潮”、“古梅憔悴”，既表现了自然的力量，也象征着诗人内心的悲痛。整首诗情感真挚，既有对历史的反思，又有对未来的憧憬，表现出了强烈的家国情怀。

诗词解析

逐句解析

• 赤手擎天，是明室，独钟閒气！
  • 表达了诗人对明朝的忠诚与责任感。
• 想当日，横师海上，孤忠无二！
  • 追忆当年为国捐躯的将士，赞颂他们的忠诚。
• 誓死不从关外虏，故藩拥戴朱术桂。
  • 表达了誓死捍卫明朝的决心。
• 看金厦，两岛抗全师，伸敌忾！
  • 通过形象的描绘表现出对敌人的愤怒与反抗之心。
• 亡国恨，遗臣泪。存国脉，回天意。
  • 强调了对失去国家的痛苦和希望。

修辞手法

• 比喻：如“赤手擎天”体现出了重任在肩的豪情。
• 拟人：怒潮和草鸡的描写赋予了自然以情感，增强了悲剧感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的气势与节奏感。

主题思想

整首诗歌通过对历史的回顾和对现状的感慨，表达了强烈的家国情怀和对亡国之痛的深切思考，展现了诗人对明室的怀念及对未来的渴望。

意象分析

意象词汇

• 怒潮：象征着愤怒和不屈的精神。
• 古梅：代表着历史的沧桑与失落。
• 庙宇：象征着故国的信仰与文化遗产。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“赤手擎天”意指什么？

   • A. 拥有力量
   • B. 责任重大
   • C. 忠诚无比

2. 诗中提到的“亡国恨”表达了什么情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对历史的追忆
   • C. 对失去国家的痛苦

3. “古梅憔悴”象征什么？

   • A. 国家繁荣
   • B. 历史的沧桑
   • C. 家庭的幸福

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的名作，表达了对国家和历史的感慨。
• 《岳阳楼记》：范仲淹的作品，同样体现了对故国的深情。

诗词对比

与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》相对比，两者都表现了对国家的关怀与忧虑，但许南英的作品更具历史感与激昂情怀，而陆游则更倾向于个人情感的表达。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与情感解读》