《凌歊台（台在当涂县北，宋高祖所筑）》

原文展示

凌歊台
作者：许浑

宋祖凌高乐未回，
三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出，
巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合，
寝园无主野棠开。
百年便作万年计，
岩畔古碑空绿苔。

白话文翻译

宋朝的高祖还未返回时，
三千歌舞在这层台上留宿。
湘潭的云消散后，暮色中的山峦显现，
巴蜀的雪融化，春水奔流而来。
行宫的基址上荒草丛生，
寝园里无人照看，野生的棠树开花。
如果把百年视作万年的打算，
岩边的古碑上只留下空荡荡的绿苔。

注释

• 宋祖：指宋朝的开国皇帝赵匡胤。
• 凌高乐未回：意指在高祖未返回之前，曾经的欢愉仍在。
• 三千歌舞：形容歌舞的数量之多，热闹的场景。
• 湘潭：指湘江一带，地名。
• 巴蜀：指四川地区。
• 行殿：指行宫，临时居所。
• 荒荠合：荒野里的荠菜，形容无人照料的荒凉。
• 寝园：寝宫的园地。
• 百年便作万年计：强调时间的长久与历史的沉重感。
• 古碑空绿苔：古老的碑刻上长满了绿色的苔藓，象征着历史的遗忘与岁月的流逝。

典故解析

• 宋祖：赵匡胤是宋朝的开国皇帝，他的事迹在中国历史上有重要影响，这里提到他是为了引出历史的沧桑感。
• 巴蜀雪消：巴蜀地区的春水融雪，象征着季节的更替，带有生机与希望的意味。

诗词背景

作者介绍

许浑，唐代诗人，生于公元788年，卒年不详。他以山水田园诗著称，作品风格清新脱俗，常追求自然与人文的和谐。

创作背景

《凌歊台》创作于许浑晚年，背景可能与对历史的沉思与对人生无常的感慨有关。诗中描绘的凌歊台，是历史的遗迹，反映了诗人对历史兴衰、人生短暂的深刻思考。

诗歌鉴赏

《凌歊台》是一首充满历史感和哲理思考的诗。诗人通过描绘宋高祖未回时的繁华和如今的荒凉，展现出时间的流逝与历史的变迁。首联以“宋祖凌高乐未回”开篇，立刻抓住了读者的注意，勾勒出一幅昔日欢歌笑语的画面，随后“三千歌舞宿层台”进一步加强了这种热闹感，令人感受到历史的厚重。

接下来的描写转向自然，湘潭的云和巴蜀的春水相互呼应，形成了一种对比，展现出季节的变化与生命的延续。诗中“行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开”描绘了昔日辉煌的遗址如今的荒凉，令人感慨万千。诗的最后两句“百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔”更是将历史的沧桑与时间的无情推向高潮，古碑上的绿苔象征着历史的遗忘与岁月的流逝，给人以深深的思索。

整首诗通过对比手法，巧妙地将历史的繁华与如今的荒凉交织在一起，展现了诗人对历史的思考与对生命的感慨，深蕴哲理，耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

1. 宋祖凌高乐未回：提到宋高祖，暗示历史背景，表达对往昔的怀念。
2. 三千歌舞宿层台：描绘热闹场景，形成强烈的对比。
3. 湘潭云尽暮山出：自然描写，象征时间的流逝。
4. 巴蜀雪消春水来：春天的生机，反映出希望与生命的延续。
5. 行殿有基荒荠合：遗迹的荒凉，表现历史的衰败。
6. 寝园无主野棠开：无人照料的景象，象征人事的无常。
7. 百年便作万年计：强调时间的长久，思考生命的意义。
8. 岩畔古碑空绿苔：象征历史的遗忘，蕴含对生命短暂的感叹。

修辞手法

• 对比：通过昔日的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比，增强感情的深度。
• 象征：古碑与绿苔象征着历史的遗忘与时间的流逝。
• 隐喻：通过自然景象反映人事变化，增加诗的意境。

主题思想

诗歌反映了历史的沧桑与生命的短暂，表达了对过往辉煌的怀念与对未来的思考。通过对比与象征，诗人引发读者对人生意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 宋祖：历史的象征，代表着过往的辉煌。
• 歌舞：象征繁华与热闹的生活。
• 云、山、水：自然的意象，象征着时间的流逝与生命的延续。
• 古碑、绿苔：历史的遗迹，象征着历史的遗忘。

互动学习

诗词测试

1. “宋祖凌高乐未回”中的“宋祖”指的是谁？ A. 唐太宗
   B. 宋高祖
   C. 明太祖

2. “百年便作万年计”中表达的主要意思是什么？ A. 生命的短暂
   B. 时间的流逝
   C. 历史的厚重

3. 诗中提到的“湘潭”是指？ A. 湖南的一个地名
   B. 四川的一个地名
   C. 广东的一个地名

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比

• 许浑的《凌歊台》与杜甫的《登高》都表达了对历史的思考与人生的感慨，但许浑更侧重于历史的沧桑，而杜甫则更多地关注个人的遭遇与社会的变迁。

通过这样的对比，可以更清楚地看出两位诗人的不同风格与主题选择，增进对唐诗的理解。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》