《江月五首（并引）》

原文展示

《江月五首（并引）》
作者：苏轼

岭南气候不常。吾尝云菊花开时乃重阳，凉天佳月即中秋，不须以日月为断也。今岁九月，残暑方退，既望之后，月出愈迟。予尝夜起登合江楼，或与客游丰湖，入栖禅寺，叩罗浮道院，登逍遥堂，逮晓乃归。杜子美云四更山吐月，残夜水明楼。此殆古今绝唱也。因其句作五首，仍以残夜水明楼为韵。

一更
山吐月，玉塔卧微澜。正似西湖上，涌金门外看。冰轮横海阔，香雾入楼寒。停鞭且莫上，照我一杯残。

二更
山吐月，幽人方独夜。可怜人与月，夜夜江楼下。风枝夕未停，露草不可籍。归来掩关卧，唧唧虫夜话。

三更
山吐月，栖鸟亦惊起。起寻梦中游，清绝正如此。驱云扫众宿，俯仰迷空水。幸可饮我牛，不须违洗耳。

四更
山吐月，皎皎为谁明。幽人赴我约，坐待玉绳横。野桥多断板，山寺有微行。今夕定何夕，梦中游化城。

五更
山吐月，窗迥室幽幽。玉钩还挂户，江练却明楼。星河澹欲晓，鼓角冷知秋。不眠翻五咏，清切变蛮讴。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在江边观月时的感受和思考。诗人提到岭南的气候不常，重阳和中秋的时间也不必太过于拘泥于日月之分。九月的月亮越来越迟，诗人在夜间登楼，和朋友游玩，直至天明。杜甫的句子引发了诗人的感慨，因而他创作了五首诗，每首以“山吐月”为韵。

一更：月光从山上洒下，玉塔在轻波上卧着，正如在西湖上看涌金门那样美丽。月亮横在辽阔的海面上，香雾弥漫在寒冷的楼中。我停下马来，不想再上路，只想把这光照在我的酒杯上。

二更：月光从山上洒下，幽人独自在夜中。可怜的是那些与月对话的人，夜夜在江楼下。风中的树枝依旧未停，露水无法沾湿草丛。我回到家中，关上门，躺下倾听虫鸣。

三更：月光从山上洒下，栖息的鸟儿也被惊醒。我起来寻梦游历，清幽的景象正是如此。驱散云雾，扫去宿影，俯仰间我迷失在空中水面。幸好能喝到我的牛奶，不必担心洗耳的事情。

四更：月光从山上洒下，明亮的光辉为谁而照。幽人来赴约，坐等着月光如玉绳般横挂。野桥常有断板，山中的寺庙有微弱的行人。今晚究竟是什么夜晚，我在梦中游历化作城。

五更：月光从山上洒下，窗户错落，室内幽静。玉钩还挂在门口，江水却在明亮的楼下。星河渐渐要亮起，鼓角声冷冷地预示着秋天的到来。我彻夜不眠吟唱这五首诗，清晰的声调仿佛变成了蛮族的歌谣。

注释

• 岭南：指中国南方地区，包括广东、广西等地。
• 云菊花开：重阳节时菊花盛开。
• 合江楼：苏轼曾在此处写诗作词，合江楼在今四川宜宾。
• 杜子美：指杜甫，诗人，作品中常描绘自然与人情。
• 玉塔：象征美丽的塔楼。
• 幽人：指的是诗人在夜间独自游玩的情景。
• 清绝：形容美景的清澈与绝丽。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家、政治家。他的诗词以豪放、洒脱著称，常常表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于苏轼晚年，正值他贬谪期间，生活中充满了波折与不平。他通过描写夜晚的月景，寄托了自己对理想生活的向往和对自然美的热爱。

诗歌鉴赏

苏轼的《江月五首》以“山吐月”为韵，描绘了江边夜景的美丽与静谧。诗的意境深远，展现了诗人对自然的敏锐观察与细腻感受。每一首诗都在不同的时段中展现了月亮的变化，反映了时间的流逝与人生的无常。

第一首诗中，诗人借助月光与酒杯的对比，展现了孤独与惆怅的情感。随着夜深，诗人渐渐进入梦境，诗中的意象愈加清晰，表现出对自由的渴望与对现实的逃避。

后面几首则表现了诗人与自然的对话，尤其是对夜晚虫鸣、鸟觉的细致描绘，展现了诗人对生活细节的敏感。此外，诗中也不乏对人与月的思考，表现出人对自然的敬畏和思考，带有哲理的意味。

整首诗不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的流露，体现了苏轼特有的豪放与婉约、理性与感性的结合。诗中所表现的对自然的热爱和对人生的思索，恰如其分地体现了苏轼的个性与思想。

诗词解析

逐句解析：

1. “山吐月，玉塔卧微澜。”：描绘山上的月光洒下，玉塔在微波中安静地卧着。
2. “正似西湖上，涌金门外看。”：将月景与西湖的美丽相比较，增强了画面感。
3. “冰轮横海阔，香雾入楼寒。”：月亮如冰轮，横跨海面，寒气袭来，增加了夜的清冷感。
4. “停鞭且莫上，照我一杯残。”：停下马，享受这一刻的宁静与美好，酒杯中只剩下残酒。
5. “幽人方独夜。”：深夜中，幽人独自守望。
6. “可怜人与月，夜夜江楼下。”：感叹那些与月共舞的人，总是在江楼下。

修辞手法：

• 比喻：如“冰轮横海阔”，将月亮比作冰轮，形象生动。
• 拟人：如“风枝夕未停”，将风与树枝拟人化，增强了诗的动感。
• 对仗：整首诗的结构整齐，韵律感强，显示了诗人的修辞技巧。

主题思想：整首诗以月为线索，展现了诗人对自然的热爱、对孤独的思考以及对人生的感慨，体现了苏轼独特的个性与哲学思想。

意象分析

意象词汇：

• 山：象征高远与宁静，代表自然的伟岸。
• 月：象征孤独与理想，寄托诗人情感。
• 楼：代表诗人的栖息地，连接了人和自然的空间。
• 酒：象征人生的享受与惆怅，流露出诗人的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“山吐月”是指什么？

   • A. 太阳升起
   • B. 月亮升起
   • C. 星星闪烁

2. 苏轼在夜晚的江楼下思考了什么？

   • A. 自然的美
   • B. 人生的无常
   • C. 朋友的聚会

3. 在第二首诗中提到的“幽人”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友
   • C. 杜甫

答案：

1. B
2. A、B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 苏轼的《江月五首》与李白的《静夜思》都描绘了月夜的景象，前者更注重对自然的描绘与内心的思考，而后者则更直接表达了对故乡的思念。两者在情感表达和意象运用上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》