《归将》

原文展示

归将
范成大

舆不济兮中河，日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹，愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔，周落兮以驱。
骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷涂，黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望，独顾怀兮此都。
御右兮告病，銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。

白话文翻译

这首诗表达了一种归心似箭的情感，诗人乘船在河中行驶，河面波涛汹涌，心中不禁感到忧愁。船桨像兰花和蕙草一样轻盈，愿意在水面上轻轻划过。诗人渴望在这片水域中垂钓，或驱散周围的喧嚣。骊龙在空中飞翔，远方的灵兽则离去。水波荡漾，河流混浊，无法顺畅行驶。诗人向四方眺望，心中充满惆怅，独自回顾往昔的繁华。即便在病中，他也无法施展才华，河水奔涌，似乎命运也无法改变。

注释

• 舆不济：车船无法行驶。
• 日欲暮：太阳快要落山，暗示时间的紧迫和忧愁的加深。
• 子兰桡兮蕙棹：兰花和蕙草，形容船桨轻盈。
• 骊龙：一种神话中的龙，象征飞升和自由。
• 黄流怒兮不可以桴：形容河流湍急，难以驾驭。
• 目八极兮怅望：向四方极目眺望，感到无奈和惆怅。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字君平，号涧田，江苏吴江人，宋代著名诗人、词人。他的作品多描写山水田园，风格清新自然，常表达对故乡的思念与情感。

创作背景

《归将》写于南宋时期，正值诗人对故乡的怀念之情愈加浓厚，诗中通过描绘水乡的景象，表达对生活的感慨和对归家的渴望。

诗歌鉴赏

《归将》以水为背景，展现了诗人归心似箭的情感。全诗的意境如同漂泊在水面上的小舟，虽有波澜起伏，却始终向着归宿前行。开篇“舆不济兮中河”，即点明了诗人所处的困境，随着夕阳渐渐西下，情感愈加深沉。诗人使用了丰富的自然意象，如“子兰桡兮蕙棹”，让人感受到舟行于水的轻快与自由，反衬出内心的忧虑与无奈。

接下来，诗人通过“骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝”，引入神话中的神兽，表达对自由的向往。此后，诗中的“波河濆兮迷涂”则表现了现实的复杂与困阻，进一步加强了诗人的归属之情。最后几句中，诗人以病痛与无能为背景，深刻反映了身心的无奈与对人生的思考。

整首诗在结构上紧密相连，情感层次分明，既有对自然的描绘，又有对人生的感悟，展现了诗人对故土的眷恋和对命运的思索。

诗词解析

逐句解析

1. 舆不济兮中河：船在河中行驶不顺，隐喻诗人处境的艰难。
2. 日欲暮兮情多：随着日落，诗人的愁绪愈加浓厚。
3. 子兰桡兮蕙棹：形象地描绘了轻盈的船桨，传达出一种对自由的渴望。
4. 愿因子兮凌波：希望能在水面上轻松前行，表达归乡的愿望。
5. 骊龙兮飞度：以神话中的龙象征自由与向往，暗示对理想生活的追求。
6. 波河濆兮迷涂：描绘河流的复杂，反映诗人内心的迷茫与困惑。
7. 目八极兮怅望：四方眺望，诗人感到无奈与惆怅。
8. 河之水兮洋洋：河水奔腾，表现出一种生命的力量与无常。

修辞手法

• 比喻：如“骊龙”比喻自由与理想，增强了诗的意境。
• 拟人：水流的“怒”，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“子兰桡兮蕙棹”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗主题围绕对归乡的思念与对人生困境的反思，诗人通过自然景象的描绘，表达了对自由、归属的渴望，以及对命运无常的感慨。

意象分析

• 河水：象征人生的旅途，波澜起伏，难以掌控。
• 日暮：暗示时间的流逝与生命的短暂。
• 船桨：象征着对方向与目标的追寻。
• 骊龙与麟：象征自由和理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“子兰桡”指的是什么？

   • A. 船桨
   • B. 鱼竿
   • C. 花草

2. 诗人对回家的情感是怎样的？

   • A. 无所谓
   • B. 渴望与忧愁
   • C. 疲惫

3. “舆不济兮中河”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 安静

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

范成大的《归将》与李白的《静夜思》在主题上都涉及对故乡的思念，但范成大通过水的意象展现了一种流动与不安，而李白则通过静谧的夜空传达出一种沉静与回忆，二者在情感表达上各具特色。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》