《渡江云 送蒋京少下第游楚，步其年韵》

原文展示

渡江云 送蒋京少下第游楚，步其年韵
作者: 曹贞吉 〔清代〕

对西风一笑，碧云黄叶，怊怅旧霜毫。
珠投仍按剑，悔杀平生，未谱郁轮袍。
雪花似翼，桑干路寒色刁骚。
任纷纷黄金白璧，意气属吾曹。
帆摇。女儿浦口，新妇几边，看江天影倒。
问六朝艨艟铁锁，尽逐洪涛。
芦声瑟瑟鹍弦急，伴渔火酒醒无聊。
湘岸阔回头咫尺青霄。

白话文翻译

作者对着西风微微一笑，看到碧蓝的天空和黄叶，心中不禁感到对往昔的惆怅。手中握着宝剑，心中懊悔自己平生所做，未能谱写出华美的诗篇。雪花像翅膀一样飘舞，桑田路上寒意逼人，令人感到无奈。任凭金银财宝纷飞，我的志向仍然属于我的同伴。船帆摇曳，在女儿浦口，新娘子在哪里，江面倒映着天边的影子。问起六朝时期的船只和铁锁，已被滔滔洪水冲散。芦苇声瑟瑟，鹍鸟的弦声急促，伴随着渔火，酒醒后感到无聊。回首湘岸，宽广的天地将我与青天的距离缩短到咫尺。

注释

• 怊怅：感到惆怅，心中有些失落。
• 郁轮袍：这里指的是华美的衣袍，象征着理想和成就。
• 艨艟：古代的船只，指六朝时期的战船。
• 鹍弦：比喻乐器的声音，鹍鸟是一种神话中的大鸟，象征高远志向。
• 新妇：指新婚的女子。

诗词背景

作者介绍: 曹贞吉，清代诗人，生于康熙年间，擅长诗词，风格婉约清丽，常以自然景物寄托情感。

创作背景: 此诗创作于送别友人蒋京少下第游楚之际，诗中充满了对过去的怀念和对未来的期待，表达了诗人对友人的祝福与自己心境的感慨。

诗歌鉴赏

《渡江云》通过对西风、碧云、黄叶等自然意象的描绘，传达出一种淡淡的惆怅。诗人在描写景物的同时，流露出对往昔的回忆与对理想的追求。开篇一句“对西风一笑”便展现了诗人洒脱的个性，他对大自然的观察细致入微，仿佛将自己的情绪与环境融为一体。

中间部分“珠投仍按剑，悔杀平生，未谱郁轮袍”，展现了诗人对自己一生的反思与惋惜，表达了未能实现理想的懊悔。同时，诗中提到的“任纷纷黄金白璧，意气属吾曹”，则表现了诗人对物质财富的淡泊，强调了志向与友情的珍贵。

最后几句描绘了船只、江水、渔火等场景，形成了一幅动静结合的江南水乡画面，令人心生向往。整首诗情感深沉而又细腻，展现了诗人对友人旅途的祝福与对人生的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析:

• 对西风一笑：表现出一种从容与洒脱。
• 碧云黄叶：自然景象的描绘，营造出季节变迁的氛围。
• 怊怅旧霜毫：惆怅于往昔的失落与遗憾。
• 珠投仍按剑：象征着对理想与追求的执着，宝剑代表志向。
• 悔杀平生，未谱郁轮袍：对自己未能成就的懊悔。
• 雪花似翼：描绘雪花飞舞的美丽场景，象征自由与梦想。
• 任纷纷黄金白璧：强调物质的浮华与内心的追求。
• 帆摇：暗示行船的旅途，象征人生的旅程。
• 新妇几边，看江天影倒：描绘江边景象，蕴含对生活的思考。
• 问六朝艨艟铁锁，尽逐洪涛：历史的沉淀与变化，反映了时光的流逝。
• 芦声瑟瑟鹍弦急：自然之声与内心情感的交融。
• 湘岸阔回头咫尺青霄：表达了对未来的憧憬与希望。

修辞手法:

• 比喻：将雪花比作翅膀，增添了诗的生动感。
• 拟人：自然景象被赋予情感，使作品更具表现力。
• 对仗：在结构上形成对称，增强了音韵美感。

主题思想: 诗歌表达了对友人的祝福与对人生理想的追寻，同时流露出对过往人生的反思与对未来的憧憬，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇:

• 西风：象征着秋天的来临与思绪的变化。
• 碧云黄叶：传达出季节的变迁，暗示时间的流逝。
• 珠剑：象征理想与追求。
• 雪花：象征纯洁与自由。
• 江天影：代表人生的旅程与梦想的追求。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄金白璧”象征什么？

   • A) 财富
   • B) 志向
   • C) 友情

2. “怊怅旧霜毫”中的“怊怅”意指：

   • A) 愤怒
   • B) 惆怅
   • C) 高兴

3. 诗人对友人的旅程抱有怎样的情感？

   • A) 祝福
   • B) 嫉妒
   • C) 无所谓

答案:

1. A) 财富
2. B) 惆怅
3. A) 祝福

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与对人生的感悟。
• 李白的《庐山谣》：同样表现了对自然的热爱与人生的思考。

诗词对比:

• 曹贞吉与李白在描绘自然景物时的风格迥异，前者更为细腻，后者则更加奔放。
• 两者均表现了对人生的感悟与对理想的追求，但情感的表达方式有所不同。

参考资料

推荐书目:

1. 《清代诗人研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词入门与技巧》