《九日冒雨过敬亭夜宿话旧》

原文展示

九日冒雨过敬亭夜宿话旧
登高愁负东园约，
骑马何辞泥泞前。
酒榼话残挑烛夜，
竹廊风响对床眠。
小窗雁冷三更雨，
短菊秋荒一径烟。
犹忆题诗鹤岭上，
苔封藓蚀十三年。

白话文翻译

在重阳节登高时，我心中愁苦，无法兑现与东园的约定；
骑马出行，面对泥泞的道路又怎能推辞呢？
夜里酒杯已空，烛光摇曳，谈笑间已是残夜；
竹廊中微风轻响，我对床而眠，心中却思绪万千。
小窗外，雁阵南飞，三更时分细雨纷纷；
短菊花已凋零，荒草丛生，一径烟霭弥漫。
我依然怀念当年在鹤岭上题诗的情景，
那时的苔藓覆盖，岁月已过去十三年。

注释

字词注释：

1. 九日：指农历九月初九，即重阳节。
2. 冒雨：在雨中，指在恶劣天气中行旅。
3. 东园：可能指作者曾约定游玩的地方。
4. 骑马：出行的方式，象征着旅途。
5. 酒榼：酒坛，古时存酒的器具。
6. 挑烛夜：点燃蜡烛，夜晚谈话。
7. 竹廊：竹子搭成的走廊，营造清幽的环境。
8. 短菊：指秋天的菊花，象征凋零与衰败。
9. 鹤岭：可能为某个特定的山岭，曾留下诗作的地方。
10. 苔封藓蚀：苔藓覆盖、侵蚀，象征时间的流逝。

典故解析： 诗中提到的"九日"和"鹤岭"均反映了传统文化中的重阳节习俗和山水诗的意象，重阳节是登高的日子，古人常在此时聚会赏景，寄托思念与情感。

诗词背景

作者介绍： 敦敏是清代的一位诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表达对自然的热爱及对人生的感慨。

创作背景： 这首诗写于重阳节，诗人在雨中前行的同时，追忆往昔，与友人话旧，反映了对时间流逝的感慨和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗在描写重阳节的旅途中，融入了对旧友的怀念与对过往岁月的感慨。首联“登高愁负东园约”，表达了作者因天气阴雨而未能如约与友人会聚的失落。接下来的“骑马何辞泥泞前”，则流露出一种不畏艰难的勇气，尽管路途泥泞，仍然坚持前行。

中间部分通过“酒榼话残挑烛夜”，生动描绘了朋友间在雨夜中畅谈的情景，烛光摇曳，营造出了温馨的氛围。而“竹廊风响对床眠”，则展示了一种幽静的居所，带有隐秘的思绪与情感。

后半部分则转向对时光流逝的思考，“小窗雁冷三更雨”中，孤雁的飞翔象征着孤独与离别，反衬出内心的凄凉；最后以“犹忆题诗鹤岭上”收尾，回忆起多年前在鹤岭题诗的情景，令人感慨岁月的无情。“苔封藓蚀十三年”不仅是时间的流逝，也是对过往美好时光的怀念。

整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人对友谊与时光的深切思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 登高愁负东园约：在重阳节登高时，心中愁苦，因为未能兑现与友人东园的约定。
2. 骑马何辞泥泞前：骑马出行，面对泥泞的道路，不能退缩。
3. 酒榼话残挑烛夜：夜晚酒杯已空，烛光摇曳，朋友间的谈话已近尾声。
4. 竹廊风响对床眠：在竹林中的微风声中，我对床而眠，心中思绪万千。
5. 小窗雁冷三更雨：窗外寒雁南飞，三更时分细雨淅沥。
6. 短菊秋荒一径烟：秋天的菊花已凋零，荒草丛生，烟雾缭绕。
7. 犹忆题诗鹤岭上：仍然怀念在鹤岭上题诗的岁月。
8. 苔封藓蚀十三年：岁月已过去十三年，苔藓覆盖了曾经的痕迹。

修辞手法：

• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了诗歌的韵律感和美感。
• 意象运用：如“酒榼”、“竹廊”、“短菊”等，富有生活气息，带有强烈的个人情感。

主题思想： 整首诗表达了对时间流逝的感慨，对友谊的珍视，以及对往昔美好时光的怀念，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇：

1. 东园：象征着期望与失落。
2. 酒榼：代表着友情的交流与温暖。
3. 竹廊：象征幽静的环境，内心的宁静。
4. 小窗：隔绝外界，内心的思索。
5. 短菊：象征衰老与时间的无情。
6. 鹤岭：代表青春的记忆与追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 九日指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 冬至
   • D. 春节

2. 诗中提到的“酒榼”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 酒坛
   • C. 酒壶
   • D. 酒桶

3. 诗的最后一句“苔封藓蚀十三年”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对时间流逝的惋惜
   • C. 对友谊的珍视
   • D. 对自然的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《庐山谣》

诗词对比： 与王维的《九月九日忆山东兄弟》对比，两首诗同样在重阳节的背景下表达了对友人的思念，但敦敏的诗更侧重于个人的回忆与情感，而王维则更为直接地表达了对兄弟的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》