《送杨渥赴西安主簿》

原文展示:

送杨渥赴西安主簿 蔡襄 〔宋代〕

余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。舟行夜寄浙江稜，江涛汹涌来相仍。雷电翕虩蛟螭腾，方床竹簟寒生冰。上陇西去景色澄，青山两向水一絙。猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。清遐可使贪者懲，山穷水尽乃攀登。烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。吟咏设写逾画缯，当有味者论淄渑。今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。

白话文翻译：

我回忆起去年夏天离开瓯闽，那里的温风和烈日让人感到闷热。夜晚乘舟行至浙江，江涛汹涌，雷电交加，蛟龙腾跃。躺在方床上，竹席冷如冰。向西行至陇西，景色清澈，青山绿水，猿鸟啼叫，晚间樵夫出没，鱼儿入网。脱离尘世的纷扰，向严陵请教。清高的境界能使贪婪者警醒，山穷水尽时仍要攀登。烂柯山的岩峰孤高，幽深险峻。稍作停留，观景喜爱之情难以言表，你在那里任职实在是合适。你的才华出众，精神凝聚，万物形态尽在你的笔下。吟咏作画，超越了画布的限制，应当有人能品味其中的深意。我现在仕途如同秋天的苍蝇，尘土飞扬，汗水湿透衣襟。听说你将乘大船远行，我感到振奋，但同时也感到遗憾，送你一程，我的思绪万千。

注释:

字词注释:

• 瓯闽：指今福建一带。
• 浙江稜：指浙江的边界。
• 翕虩：形容雷声。
• 方床竹簟：指用竹子做的床和席子。
• 上陇西：指向西行至陇西地区。
• 絙：指绳索。
• 跻陵兢：指攀登险峻的山峰。
• 烂柯岩：指烂柯山，位于今浙江绍兴。
• 崚嶒：形容山峰高耸。
• 淄渑：指难以分辨的事物。

典故解析:

• 严陵：指严子陵，东汉时期的隐士，此处用以比喻清高的境界。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄，字君谟，宋代文学家、书法家，其诗文清新自然，书法亦有盛名。此诗是蔡襄送别友人杨渥赴西安任职时所作，表达了对友人的祝福和对仕途的感慨。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，文化繁荣，士人多有出仕之志。蔡襄通过此诗表达了对友人前程的祝愿，同时也抒发了自己对仕途的无奈和感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对自然景色的描绘和对友人前程的祝愿，展现了诗人对友人的深厚情谊和对仕途的复杂情感。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“江涛汹涌”、“雷电翕虩”等，描绘了壮丽的自然景观，同时也反映了诗人内心的激荡。后文通过对友人才华的赞美和对仕途的感慨，形成了鲜明的对比，增强了诗歌的情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

• “余思去夏还瓯闽”：诗人回忆去年夏天离开瓯闽的情景。
• “温风赤日争陶蒸”：形容夏天的炎热。
• “舟行夜寄浙江稜”：夜晚乘舟行至浙江。
• “江涛汹涌来相仍”：江水汹涌，连续不断。
• “雷电翕虩蛟螭腾”：雷电交加，蛟龙腾跃。
• “方床竹簟寒生冰”：躺在竹席上，感到寒冷。
• “上陇西去景色澄”：向西行至陇西，景色清澈。
• “青山两向水一絙”：青山绿水，景色宜人。
• “猿鸟啼叫交酬应”：猿鸟啼叫，相互呼应。
• “晚樵出雾鱼投罾”：晚间樵夫出没，鱼儿入网。
• “脱离滓浊跻陵兢”：脱离尘世的纷扰，攀登险峻的山峰。
• “造托微波讯严陵”：向严陵请教。
• “清遐可使贪者懲”：清高的境界能使贪婪者警醒。
• “山穷水尽乃攀登”：即使在困境中也要坚持攀登。
• “烂柯岩岫孤崚嶒”：烂柯山的岩峰孤高。
• “幽邃闚瞩崖险凭”：幽深险峻，景色壮观。
• “少留观爱喜莫胜”：稍作停留，观景喜爱之情难以言表。
• “子官其间良足称”：你在那里任职实在是合适。
• “子材又美神粹凝”：你的才华出众，精神凝聚。
• “万象态度遭披凌”：万物形态尽在你的笔下。
• “吟咏设写逾画缯”：吟咏作画，超越了画布的限制。
• “当有味者论淄渑”：应当有人能品味其中的深意。
• “今予痴仕如秋蝇”：我现在仕途如同秋天的苍蝇。
• “飞尘满耳汗浃膺”：尘土飞扬，汗水湿透衣襟。
• “闻子大艑行可乘”：听说你将乘大船远行。
• “骨目森竦神虑兴”：我感到振奋。
• “子姑去嗟予未能”：但同时也感到遗憾。
• “送子一念魂九升”：送你一程，我的思绪万千。

修辞手法:

• 比喻：如“痴仕如秋蝇”，将仕途比作秋天的苍蝇，形象生动。
• 拟人：如“雷电翕虩蛟螭腾”，将雷电和蛟龙拟人化，增强了动感。
• 对仗：如“青山两向水一絙”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是送别和对仕途的感慨。诗人通过对自然景色的描绘和对友人前程的祝愿，表达了对友人的深厚情谊和对仕途的无奈和感慨。诗中展现了诗人对友人的祝福和对自然美景的赞美，同时也反映了诗人对仕途的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 江涛：象征着壮阔和动荡。
• 雷电：象征着力量和变化。
• 青山绿水：象征着宁静和美好。
• 猿鸟啼叫：象征着自然的声音和生命的活力。
• 烂柯岩岫：象征着高远和险峻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“严陵”是指谁？ A. 严子陵 B. 严嵩 C. 严复 D. 严羽

2. 诗中“痴仕如秋蝇”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“吟咏设写逾画缯”表达了什么意思？ A. 吟咏作画，超越了画布的限制 B. 吟咏作画，不如画布 C. 吟咏作画，与画布无关 D. 吟咏作画，依赖画布

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对友人的怀念和对往事的回忆。
• 王安石的《送别》：表达了诗人对友人的送别之情。

诗词对比:

• 蔡襄的《送杨渥赴西安主簿》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两者都表达了送别之情，但蔡诗更多地表达了对仕途的感慨，而苏诗则更多地表达了对往事的回忆。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。