《行路难 其五》

原文展示

行路难 其五
作者: 钱澄之 〔清代〕

谁传邸诏到山扃，
信是乘舆驻朗宁。
愁绝浔州江路断，
致身那得奋飞翎！

白话文翻译

这首诗问道：是谁把皇帝的诏书传到了山门？我相信是乘坐着华丽车驾在朗宁停驻。面对愁苦的浔州，江路断绝，我又如何能够展翅高飞呢？

注释

字词注释

• 邸诏：指皇帝的诏令，通常由官府传递。
• 山扃：山门，指进入山的地方。
• 乘舆：华丽的车驾，通常指皇帝或贵族的车。
• 朗宁：地名，指朗宁地区。
• 愁绝：心中愁苦到极点。
• 浔州：古地名，位于今江西省。
• 江路：指通向浔州的江道。
• 奋飞翎：展翅飞翔，形容自由自在的状态。

典故解析
此诗中提到的“邸诏”与古代皇帝发布命令的方式有关，体现了诗人对政治环境的关注和个人命运的无奈；“飞翎”象征着理想与自由，而“愁绝”则表达了诗人在困境中的痛苦。

诗词背景

作者介绍
钱澄之（1640年－1710年），字仲明，号白云，晚号南山，清代诗人，山水画家，与王士禛齐名，擅长诗歌，尤其以山水诗闻名。他的作品多描绘自然景观，情感细腻，风格清新。

创作背景
这首诗写于清代，正值社会动荡、士人生活困顿的时期，诗人以个人的遭遇反映时代的困境，表现出对理想的追求与现实的无奈。

诗歌鉴赏

《行路难 其五》以其深刻的情感和生动的意象，展现了诗人对命运的沉思与对理想的渴望。开头两句，通过“邸诏”与“乘舆”的对比，表达了诗人对权力与地位的思考。诗人想知道是谁将皇帝的命令传达到了偏僻的山中，这种关心不仅是对自身命运的关注，也是对当时政治环境的敏感反应。接下来的“愁绝浔州江路断”则更进一步，诗人因路途的阻断而感到绝望，显示出他对前途的迷茫与不安。

整体来看，诗中蕴含着一种强烈的无奈感，诗人渴望自由、追求理想，却被现实的困境所束缚。最后的“致身那得奋飞翎”恰如其分地道出了这种情感的核心，展翅高飞的理想与现实困境形成鲜明对比，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• “谁传邸诏到山扃”：诗人问谁把皇帝的命令送到了与世隔绝的山中，表现出对遥远权威的关注。
• “信是乘舆驻朗宁”：推测是皇帝的车驾停在了朗宁，暗示着身处世外桃源的自己与权力的距离。
• “愁绝浔州江路断”：表明因浔州的江路断绝而感到极度的悲愁，象征着希望的破灭。
• “致身那得奋飞翎”：无奈地询问，自己如何才能展翅高飞，表达了理想的渴望与现实的无奈。

修辞手法

• 比喻：将“奋飞翎”比作理想与自由，生动形象。
• 对仗：第一、二句和第三、四句形成对比，增强了诗歌的节奏感。

主题思想
整首诗反映了诗人对理想与现实的思考，表现了他在面对困境时的愁苦与无奈，传达了对自由的向往和对现状的不满。

意象分析

意象词汇

• 邸诏：权力与命令的象征，体现了政治的无情。
• 山扃：象征着与世隔绝，反映了诗人的孤独与困境。
• 飞翎：自由与理想的象征，表达了诗人对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. “邸诏”指什么？
   A. 皇帝的命令
   B. 官员的奏折
   C. 民间传说

2. “愁绝”的意思是？
   A. 感到快乐
   B. 感到极度悲伤
   C. 感到无聊

3. 诗中提到的“飞翎”象征什么？
   A. 财富
   B. 自由与理想
   C. 权力

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《行路难》
• 杜甫《登高》

诗词对比
李白的《行路难》同样表达了对理想的追求与现实的无奈，但李白的情感更加豪放，语言更为奔放，而钱澄之则显得更加沉稳与内敛。两者在意象与情感基调上各有千秋，反映出不同的时代背景与个人风格。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗歌选》
• 《中国古代文学史》
• 《李白与钱澄之的诗歌比较研究》