《鹧鸪天（饯刘恭父）》

原文展示:

鹧鸪天（饯刘恭父）
作者：张孝祥 〔宋代〕

浴殿西头白玉堂。
湘江东畔碧油幢。
北辰躔次瞻星象，
南国山川解印章。
随步武，谢恩光。
送公归趣舍人装。
它年若肯传衣钵，
今日应须酹寿觞。

白话文翻译：

这首词描绘了一个送别的场景。在白玉堂的西侧，我看到浴殿的辉煌景象；湘江的东边矗立着碧绿的油幢。北斗星在空中升起，预示着吉祥的星象，而南国的山川则是我心中铭刻的印章。随着步伐的轻快，我向您表达谢意与光辉的祝福。送别您回归的旅途，宛如朋友之间的装扮。若是明年您愿意传授衣钵，那么今天我们就应举杯畅饮，庆祝长寿。

注释：

• 浴殿：指的是华丽的殿堂，通常用于宫殿中。
• 白玉堂：象征豪华和高雅的建筑。
• 湘江：指湘江，湖南的著名河流，象征着故乡。
• 碧油幢：指的是青翠的旗帜，可能象征着美好的前程。
• 北辰：指北斗星，古人用以占卜和导航。
• 印章：象征着记忆和印记，强调了对南国的情感。
• 步武：指轻快地走动，表现出愉快的心情。
• 衣钵：指传承的学识或技艺。
• 寿觞：庆祝长寿的酒杯，寓意祝福。

典故解析：

“北辰躔次”中的“北辰”源于古代天文学，北斗星是导航的标准，常与吉祥、安宁相连；“寿觞”则是古代祝寿的习俗，表达对友人的美好祝愿。

诗词背景：

作者介绍：张孝祥，字君正，号惟白，宋代著名词人，擅长填词。其作品常融入个人情感与时事背景，语言清新，意境高远。

创作背景：此词作于张孝祥的友人刘恭父即将离开之际，表达了对友人的不舍与祝福，体现了深厚的友情。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天（饯刘恭父）》是一首充满浓厚感情的送别词。词中通过描绘华丽的宫殿和美丽的江河，传达了一种对美好生活的向往和对友人的依依不舍。开篇描写的“浴殿西头白玉堂”，将场景设定在一个华丽的环境中，给人以视觉上的享受；而“湘江东畔碧油幢”则巧妙地将故乡的自然景观与离别的情感结合在一起。

接下来的“北辰躔次瞻星象，南国山川解印章”，通过星象和地理的描绘，寄托了对未来的美好希望与祝愿。同时，诗人以“步武，谢恩光”表达了对友人的感激之情，形成了一种轻松而愉快的氛围。在最后两句中，诗人以“若肯传衣钵”抒发了对友人未来传承与发展的期待，深切而真挚。

整首词运用对仗工整、意象鲜明的手法，展现了友谊的深厚与美好，值得后人反复品味。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 浴殿西头白玉堂：描绘华丽的环境，设定了送别的背景。
  • 湘江东畔碧油幢：引入故乡的自然景观，增添了离别的情感。
  • 北辰躔次瞻星象：以星象象征美好的未来，表达祝愿。
  • 南国山川解印章：山川美景铭刻在心，表达对故乡的依恋。
  • 随步武，谢恩光：轻快的步伐与感激的情绪交融，形成愉快的氛围。
  • 送公归趣舍人装：送别的情景与友人之间的情谊。
  • 它年若肯传衣钵：期待友人传承学识的愿望。
  • 今日应须酹寿觞：以酒祝寿，表达深情厚谊。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“浴殿”与“湘江”，展现了词作的工整与美感。
  • 比喻：将自然景观与情感结合，增强了诗意。

• 主题思想： 本诗通过描写送别场景，表达了对友人的深厚感情与祝福，展现了人际关系中的温暖与期待。

意象分析：

• 白玉堂：象征着高洁与华丽，体现了送别场合的庄重。
• 湘江：故乡的象征，承载着思念与怀旧之情。
• 北辰：象征希望与未来，寄托了美好的祝愿。
• 寿觞：代表祝福与庆祝，强调友谊的深厚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白玉堂”象征什么？ A. 简陋的房屋
   B. 华丽的殿堂
   C. 自然景观
   答案：B

2. “北辰躔次”中，“北辰”指的是哪颗星？ A. 太阳
   B. 北斗星
   C. 月亮
   答案：B

3. 此词的创作背景是什么？ A. 送别友人
   B. 庆祝节日
   C. 旅行途中的所见
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对友人的思念与祝福。
• 苏轼《水调歌头》：涉及友谊与人生哲理，情感真挚。

诗词对比：

• 张孝祥与李清照的送别诗：两位诗人均表达了对离别的感伤，但风格与用词各有不同，张孝祥更注重自然景观的描绘，而李清照则往往更为细腻与内省。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词典与古诗词分析》

以上内容旨在帮助读者深入理解《鹧鸪天（饯刘恭父）》的诗意、背景及其艺术魅力。