《题朱元顺浯溪图》

原文展示

题朱元顺浯溪图
作者：张孝祥

去年过浯溪，王事有期程。
夜半度湘水，但见天上星。
平生中兴碑，梦入紫翠屏。
已办北归时，十日穷攀登。
今朝复何朝，忽此短轴横。
历历眼中见，湘山无数青。
白云著山腰，楼阁秋气明。
便欲扶短策，下濯沧浪缨。
主人山水仙，妙处心自评。
元顺骨已冷，千载交盖倾。
赏音寄幅纸，益见忠孝情。
题诗疥公画，托我不朽名。

白话文翻译

去年我经过浯溪，因公事有急期。
半夜渡过湘水，只见天上的星星。
我一生所追求的理想，仿佛在梦中进入那紫翠的山屏。
已经准备北归，十天里尽情攀登。
今天又是何日，忽然看到这幅短卷画。
眼前清晰可见，湘山无数苍翠。
白云缠绕在山腰，楼阁在秋气中显得明亮。
我真想扶着短杖，去沐浴在沧浪的水中。
山水的主人如同神仙，妙处自我心中评定。
元顺的遗骸已然冰冷，千年后尘封于世。
赏音寄托在这幅画纸上，更加显露忠孝之情。
我在这幅画上题诗，寄托我不朽的名声。

注释

• 浯溪：溪流的名称，位于湖南。
• 王事：指国君的事务，可能是指官职或责任。
• 湘水：指湘江，流经湖南省。
• 中兴碑：指历史上复兴国家的碑文，可能暗指某种理想或追求。
• 北归：指北方的归途，可能有隐喻或指代。
• 短轴：指画卷的样式，通常指较短的画幅。
• 湘山：指湘江沿岸的山脉，形容自然景观。
• 白云著山腰：意指白云缠绕在山的中部，描绘山水之美。
• 沧浪：指清澈的水流，象征自然的纯净。
• 元顺：朱元顺的名字，可能是历史人物。
• 忠孝情：忠诚与孝道的情感。

诗词背景

作者介绍：张孝祥（生卒年不详），字叔和，号谷庵，宋代诗人，词人及书法家。他早年仕途坎坷，后期任职于地方，擅长山水诗，作品常表现出对自然的深刻感悟及对人生的思考。

创作背景：此诗是在张孝祥游览浯溪时所作，借景抒情，表达了对自然的热爱以及对忠孝之情的感慨。浯溪的美景引发了他对往事的回忆与思考，诗中也提到了一位历史人物朱元顺，表现了对历史的追忆与敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗以浯溪的水景为背景，展现了作者在游历过程中的心境变化。诗的开头，作者回忆起去年游览浯溪的场景，交织着公事与自然的对比，显示出生活的繁忙与自然的宁静。夜半渡湘水，星空璀璨，诗人内心涌起对理想的追求，仿佛在梦中进入理想的境界。

接着，诗人描绘湘山的壮丽景色：山青水秀，白云缠绕，楼阁在秋意中显得分外明亮，展现出极致的自然美。此时，诗人的情感从回忆中转向对当下美好时光的向往，渴望与自然亲密接触，抒发出一种对自由与宁静的向往。

在诗的后半部分，诗人提到朱元顺，感慨其“骨已冷”，并将自己的情感寄托于这幅画作中，流露出对忠孝的深沉思考。通过对画作的题诗，张孝祥表达了对历史人物的敬仰与对自身名声的追求，整首诗情感真挚，抒发了一种对自然与历史的深沉思索。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年过浯溪，王事有期程。

   • 叙述去年游览浯溪时的情形，透露出因公事繁忙而匆忙的心情。

2. 夜半度湘水，但见天上星。

   • 描绘夜晚渡过湘水的画面，夜空中的星星成为诗人唯一的陪伴，体现孤独与思索。

3. 平生中兴碑，梦入紫翠屏。

   • 诗人追求理想与事业，梦中渴望进入理想的境界。

4. 已办北归时，十日穷攀登。

   • 诗人已准备北归，暗示着对理想的坚持与追求。

5. 今朝复何朝，忽此短轴横。

   • 诗人感叹时间的流逝，短卷画的出现引发对现在的思考。

6. 历历眼中见，湘山无数青。

   • 眼前的湘山清晰可见，表达对自然的赞美。

7. 白云著山腰，楼阁秋气明。

   • 描绘美丽的自然景色，展现出秋天的清澈与明亮。

8. 便欲扶短策，下濯沧浪缨。

   • 诗人渴望亲近自然，表现出一种洒脱的心境。

9. 主人山水仙，妙处心自评。

   • 山水的主人如神仙般，诗人自我评定自然的美妙。

10. 元顺骨已冷，千载交盖倾。

    • 感慨朱元顺的遗骸已冷，历史的沧桑与无情。

11. 赏音寄幅纸，益见忠孝情。

    • 借画作寄托情感，展现忠孝的深沉情怀。

12. 题诗疥公画，托我不朽名。

    • 在画作上题诗，表明追求不朽名声的愿望。

修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“白云著山腰”，生动描绘了云与山的关系，增强了画面的立体感。

主题思想：整首诗表达了作者对自然的热爱、对历史的追忆以及对忠孝情感的深思，诗人通过描绘湘山美景，寄托了对理想与名声的追求，情感丰富而真挚。

意象分析

1. 浯溪：象征宁静与自然美。
2. 湘水：象征流逝的时间与孤独。
3. 星星：象征理想与希望。
4. 湘山：象征壮丽的自然景观。
5. 白云：象征轻盈与自由。
6. 楼阁：象征人类的智慧与创造。

互动学习

诗词测试：

1. 张孝祥的《题朱元顺浯溪图》主要描绘的是哪个地方的风景？

   • A. 流溪
   • B. 浯溪
   • C. 湘江
   • D. 长江

2. 诗中提到的“元顺”指的是哪个历史人物？

   • A. 朱元璋
   • B. 朱元顺
   • C. 朱棣
   • D. 朱熹

3. 诗中提到的“白云著山腰”表现了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 自由
   • C. 忧伤
   • D. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：
张孝祥的《题朱元顺浯溪图》与王维的《山居秋暝》都是以自然景色为背景的作品。张孝祥更多地表达了对历史人物的追思及个人理想的追求，而王维则强调了内心的宁静与自然的和谐。两者在情感基调上有所不同，前者较为沉重，后者则显得清新脱俗。

参考资料

• 《宋诗选》：包含张孝祥及同时期诗人的作品。
• 《山水诗研究》：探讨山水诗的历史与发展。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的赏析与解读。