《早秋晚望，兼呈韦侍郎》

原文展示:

早秋晚望，兼呈韦侍郎
白居易 〔唐代〕

九派绕孤城，城高生远思。
人烟半在船，野水多于地。
穿霞日脚直，驱雁风头利。
去国来几时，江上秋三至。
夫君亦沦落，此地同飘寄。
悯默向隅心，摧颓触笼翅。
且谋眼前计，莫问胸中事。
浔阳酒甚浓，相劝时时醉。

白话文翻译：

孤城被九条河流环绕，城高让人产生远思。
船上有一半的人烟，野外的水比土地多。
阳光穿透霞光直射，雁群在风中飞得迅速。
离开故国已经多久，江面上又迎来了第三个秋天。
夫君也沦落在此，我们在这里都如同漂泊者。
默默地向墙角倾诉内心的忧伤，心中的悲伤像被困的翅膀。
不如谋划眼前的事情，别再追问心中的苦闷。
浔阳的酒十分浓烈，大家劝我时常醉酒。

注释:

• 九派：指的是九条河流，形容水流环绕的景象。
• 孤城：指的是诗人所处的城池，表达孤独的感觉。
• 人烟：指人的踪迹或居住的地方。
• 野水多于地：形容江河泛滥，水多于陆地。
• 穿霞：指阳光透过云霞。
• 去国：离开了故乡，感到思乡之情。
• 飘寄：指漂泊无依，寄居他乡。
• 悯默：内心的忧伤与沉默。
• 浔阳：指浔阳江，是诗人所在的地方。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以平易近人著称，常常关注民生，抒发个人情感。

创作背景：这首诗创作于白居易晚年，时值他被贬至江州（今江西九江），在此期间，他常常思念故乡以及与友人的情谊，表达了他的人生感慨和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《早秋晚望，兼呈韦侍郎》是一首充满淡淡忧伤和思乡情绪的诗作。诗中的意象通过对自然景色的描写和个人情感的交融，展现了诗人在孤独中对往昔的回忆与对现实的无奈。开篇“九派绕孤城，城高生远思”，将读者带入了一个孤独的环境，诗人被大自然的壮丽与孤独包围，惹起了他对故乡的思念。

接下来的描写“人烟半在船，野水多于地”，则表现了江边寂寥的景象，人与自然的对比，使得孤独感愈发突出。诗人在水边，看到的船上半是人烟，而大自然中的水却比土地多，象征着无尽的漂泊与孤立。

“去国来几时，江上秋三至”，这句则直白地表达了离开故国的悠久时光，秋天的轮回又一次提醒了他时间的流逝，仿佛在感慨人生苦短。接下来的“夫君亦沦落，此地同飘寄”，表达了对友人的同情，二人都在异乡漂泊，增添了几分悲伤。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对人生境遇的深刻反思。白居易借助秋天的景象，表达了对时光流逝的感慨与对友人的惦念，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 九派绕孤城，城高生远思：孤城被九条河流环绕，城高引发对远方的思考。
2. 人烟半在船，野水多于地：船上人迹稀少，野外水流泛滥，描绘了孤独的环境。
3. 穿霞日脚直，驱雁风头利：阳光穿透云霞直射，雁群在风中迅速飞行，表现了自然的活力。
4. 去国来几时，江上秋三至：离开故乡已有多久，江面再次迎来秋天，感慨时间流逝。
5. 夫君亦沦落，此地同飘寄：朋友也在此地漂泊，表达了对友人的同情。
6. 悯默向隅心，摧颓触笼翅：默默感伤，心中如被困住的翅膀，象征内心的无奈与困境。
7. 且谋眼前计，莫问胸中事：不如考虑眼前的事，不去追问内心的烦恼。
8. 浔阳酒甚浓，相劝时时醉：浔阳的酒醇厚，劝彼此常常醉酒，以忘却忧愁。

修辞手法：

• 比喻：如“悯默向隅心，摧颓触笼翅”中将内心的困顿比作被困的翅膀。
• 对仗：如“去国来几时，江上秋三至”，上下句对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌表达了对友人的思念、对故乡的怀念，及在异乡的孤独感，反映出作者对人生的深刻思考与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 孤城：象征孤独与隔离。
• 九派：表现自然的壮丽，及诗人对自然的细腻观察。
• 人烟：代表人类的生存状态，与自然形成对比。
• 秋：象征时间的流逝和人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“九派”是指什么？

   • A. 九条河流
   • B. 九个山峰
   • C. 九个城市

2. 诗人对友人的情感是：

   • A. 愤怒
   • B. 同情
   • C. 忘记

3. 诗中提到的“浔阳酒甚浓”意味着什么？

   • A. 酒很淡
   • B. 酒很浓
   • C. 没有酒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 白居易的《早秋晚望》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对亲友的思念与孤独感，但白居易更注重自然与心灵的结合，而杜甫则更加直接地表现对家庭的忧虑与思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》