《夜别韦司士》

原文展示

夜别韦司士
作者：高适

高馆张灯酒复清，
夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，
无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，
白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，
知君到处有逢迎。

白话文翻译

在高阁上点亮灯火，清酒在杯中荡漾；
夜里钟声敲响，残月下大雁归来。
只言啼叫的鸟儿正好寻觅伴侣，
春风却无情，想要送我离去。
黄河的弯曲处，沙滩成为岸边，
白马渡口旁，柳树向城头倾斜。
不要怨恨他乡的短暂离别，
我知道你到处都有朋友相迎。

注释

• 高馆：高大的楼阁，指高适的住所。
• 张灯：点亮灯火，表示夜晚的来临。
• 夜钟：夜晚敲响的钟声，象征时间的流逝。
• 残月：月亮已近于消逝，象征离别的伤感。
• 雁归声：大雁归来的声音，象征归乡与团聚。
• 啼鸟：鸟儿叫唤，寓意伴侣的寻觅。
• 春风：春天的风，象征温暖与离别的无奈。
• 黄河曲：黄河的弯曲处，地理意象。
• 白马津：白马渡口，指渡河的地方。
• 莫怨：不要埋怨，劝解的语气。
• 逢迎：指在外地有朋友迎接。

诗词背景

作者介绍

高适（704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，号称“高公”。他以边塞诗著称，作品多描写边疆的壮丽景色与士兵的英勇，表达对国家和人民的关怀。

创作背景

《夜别韦司士》创作于诗人好友韦应物的家中。诗人在送别之际，感慨离别之情，表达了对友情的珍视和对未来的期许。

诗歌鉴赏

《夜别韦司士》是一首感人至深的送别诗，诗中通过描绘夜晚的景象，传达出诗人对朋友离别的不舍与深情。诗的开头以“高馆张灯酒复清”展现出一种温馨而宁静的氛围，描绘出友人聚会的场景，似乎正酝酿着欢聚的气氛。然而，随着夜钟的敲响，残月的出现，诗人感受到了一种隐隐的离别之愁。

接下来，诗人通过“只言啼鸟堪求侣”的描写，转向对生命中伴侣的渴望，暗示在这夜晚的孤独中，鸟儿的啼叫与自己的离别形成了鲜明的对比。同时，“无那春风欲送行”则进一步强调了离别的无奈，春风虽美，却无法改变即将分别的事实。

黄河的描写，象征着地理的边界，同时也象征着人生旅途的坎坷与不易。最后两句“莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎”则展现了诗人豁达的态度，鼓励朋友在外也要乐观面对，说明友谊的延续并不因地理的远近而淡化。

整首诗以自然景物为背景，融入人情，表达了人在离别时的复杂情感，展现了高适对友情的珍视和对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 高馆张灯酒复清：高阁上点亮了灯火，清酒在杯中荡漾，描绘了温暖的聚会氛围。
2. 夜钟残月雁归声：夜里钟声敲响，残月下大雁归来，传达出时间的流逝及离别的感伤。
3. 只言啼鸟堪求侣：鸟儿的啼叫，表达对伴侣的渴望，映射出诗人的孤独。
4. 无那春风欲送行：春风虽柔和，却无情地送走了即将离去的人，暗示离别的无奈。
5. 黄河曲里沙为岸：描绘黄河的地理景象，象征人生路途的艰难。
6. 白马津边柳向城：白马渡口旁的柳树向城市倾斜，寓意着归属与思念。
7. 莫怨他乡暂离别：劝解朋友不要怨恨短暂的离别，展现豁达的心态。
8. 知君到处有逢迎：强调朋友到处都有迎接的朋友，寓意友情的广泛。

修辞手法

• 比喻：“夜钟残月”暗示时间的流逝与离别的愁绪。
• 拟人：“春风欲送行”赋予春风情感，表现离别的无奈。
• 对仗：如“黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城”，整齐的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别与友情展开，表达了诗人在送别时的复杂情感，既有对友人的不舍，也有对未来的希望。诗人通过自然景物与人情的结合，展现了生活的哲理，传达了对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 高馆：象征着友谊与聚会的场所。
• 灯火：代表温暖与期盼。
• 夜钟：暗示时间的流逝与生命的无常。
• 残月：象征离别的伤感。
• 雁归：寄托对团聚的向往。
• 春风：象征温暖、希望与离别的无奈。
• 黄河：寓意人生路途的艰难。
• 柳树：象征思念与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 《夜别韦司士》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 高适
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“夜钟残月雁归声”中的“残月”象征什么？

   • A. 希望
   • B. 离别的伤感
   • C. 欢乐
   • D. 归乡

3. “只言啼鸟堪求侣”中，啼鸟的意象主要表示什么？

   • A. 孤独
   • B. 喜悦
   • C. 归属
   • D. 渴望伴侣

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

高适的《夜别韦司士》与王维的《送元二使安西》均表现了离别的情感，但高适更侧重于对友情的珍视和劝解，王维则通过自然景象表达对友人的思念与祝福。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》