《西子妆 秋宇澄霁，残月初上，暝烟不生，楼外丛树动摇，凉翠欲滴，同蘋湘赋此，一绳新雁，若与歌声相和也》

原文展示

西子妆
秋宇澄霁，残月初上，
暝烟不生，楼外丛树动摇，
凉翠欲滴，同蘋湘赋此，
一绳新雁，若与歌声相和也。

断港通烟，危岚卷雨，
消尽庭阴空碧。
孤城画角下黄昏，
飐残旂乱波如织。
南鸿悽恻。似迟我倚阑横笛。
夜冥冥怕单衣一叶，
凉云吹湿。
秋无迹。
落木微霜，
野鹊惊寒色。
小楼西畔玉绳低，
几消磨醉筇吟屐。
半弓残白。
待句起玲珑帘额。
问姮娥可有海天消息。

白话文翻译

在深秋晴朗的夜空中，残月刚刚升起，夜色中没有烟雾，楼外的树木轻轻摇曳，凉意让人感到仿佛要滴出水来。我与湘水的芙蓉花一起吟咏，天边一群新飞的雁像是在与歌声和鸣。

烟雾弥漫的港口，危险的山岚卷着雨，庭院的阴影消失，天空变得碧蓝。黄昏时分，孤城的角声响起，飘扬的残旗在波浪中如织般翻飞。南方的鸿雁悲鸣，似乎在延迟我倚栏独奏的时刻。夜色沉沉，让我在单薄的衣衫中感到寒意，凉风吹来，仿佛一切都湿透了。秋意无踪，落叶微霜，野鹊惊起，映出寒意的色彩。小楼西边，玉绳低垂，不知多少次我在这里陶醉吟唱。半弓的白月，等待着我从玲珑的帘子后问询，嫦娥是否有海天的消息。

注释

• 西子妆：指西湖的妆饰，比喻美丽的秋景。
• 秋宇澄霁：秋天的天空清澈明朗。
• 残月：刚升起的月亮。
• 危岚卷雨：形容山岚危险，卷起了雨雾。
• 南鸿：南飞的鸿雁，象征离别和思念。
• 姮娥：嫦娥，月宫的仙女，常用作思念远方的象征。

诗词背景

作者介绍：冯煦，清代诗人，以其细腻而富有情感的诗歌著称，作品多描绘自然景色和人生感悟，常表现出对时光流逝和人事无常的感慨。

创作背景：该诗作于一个秋夜，诗人站在楼上，目睹秋天的景象，思绪万千。通过描绘夜色、月光、秋意，表达了对美好过往的怀念以及对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

《西子妆》是一首描绘秋夜景色的诗，诗人在清澈的秋空和初升的残月下，感受到一种淡淡的忧愁与思念。诗中通过描写自然景色来引发内心的感慨，展现了诗人细腻的情感和深刻的思考。

诗的前半部分，作者用“秋宇澄霁，残月初上”引入，营造出一种宁静而又清新的氛围，树木摇曳与凉意相交织，让人感到一种秋天特有的清冷。接着，诗人巧妙地将自然景象与个人情感结合，通过“南鸿悽恻”表达对离别的思念，透过角声和残旗描绘出孤城的黄昏，增强了诗的孤寂感。

后半部分则展现了诗人对月亮和嫦娥的向往，“问姮娥可有海天消息”不仅仅是对美好事物的向往，更是一种对理想与现实的思考。整首诗在意象的运用上，展现出诗人对自然的深切感悟与哲学思考，情感细腻、意境深远。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋宇澄霁，残月初上：描绘初秋的清朗天空，以及夜晚的残月。
2. 暝烟不生，楼外丛树动摇：夜幕降临，烟雾未起，树木轻轻摇曳。
3. 凉翠欲滴，同蘋湘赋此：秋夜的凉意让人感觉怀念，似乎与湘水的柔美相呼应。
4. 一绳新雁，若与歌声相和也：飞翔的新雁，仿佛与远处的歌声相互应和。

修辞手法：

• 比喻：如“凉翠欲滴”形象地表现出秋夜的清凉。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“南鸿悽恻”表现出鸿雁的悲鸣。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“消尽庭阴空碧”等，增强了音乐感和节奏感。

主题思想：诗歌通过对秋天夜景的细腻描绘，表达了诗人对美好时光的怀念与人生无常的思考，表现出一种淡淡的忧伤和哲理性的感悟。

意象分析

意象词汇：

1. 秋宇：象征清新、宁静的秋天。
2. 残月：象征孤独与思念。
3. 南鸿：象征离别与思念。
4. 姮娥：象征对理想与美好的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中哪一句描写了秋夜的气氛？

   • A. 断港通烟
   • B. 秋宇澄霁
   • C. 南鸿悽恻

2. “问姮娥可有海天消息”中的“姮娥”指的是谁？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 明星

3. 诗中表现的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 冯煦的《西子妆》与李白的《静夜思》都以月亮和秋夜为主题，但冯煦更注重自然景物与内心情感的交融，而李白则更侧重于对家乡的思念与孤独感的渲染。

参考资料

• 《清代诗词研究》：关于清代诗人及其作品的背景与分析。
• 《古典诗词鉴赏》：诗词鉴赏技巧与方法。