《口技》

诗词名称: 口技

作者: 林嗣环 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示

京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌一椅一扇一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼火起，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人一桌一椅一扇一抚尺而已。

白话文翻译

在京城里，有一位擅长口技的艺人。在一次宴会上，他在厅堂的东北角搭了一个八尺高的屏风，口技人坐在屏风后面，只用一桌、一椅、一扇和一根抚尺。众宾客围坐在一起，过了一会，只听见屏风后面抚尺轻轻一声，满座安静，没人敢喧哗。远处深巷中狗叫，接着有个妇人被惊醒，微微伸了个懒腰，她的丈夫在梦中喃喃自语。不久，孩子醒来，哭闹。丈夫也醒了，妇人则抚摸着孩子，哺乳的声音和孩子的啼哭声交织在一起。又一个大儿醒来，嘟嘟囔囔不停。此时，妇人拍着小儿的声音、口中发出的呜声、孩子的啼哭声、大儿初醒的声音、丈夫训斥大儿的声音，齐齐发出，令人叹为观止。满座宾客都伸长了脖子，侧目微笑，默默赞叹这真是绝妙之作。不久，丈夫打了个喷嚏，妇人拍儿的手声也渐渐停下。隐约听见有老鼠在窜动，器皿倾倒，妇人在梦中咳嗽。宾客们稍微放松，重新坐正。忽然，一个人大喊“着火了”，丈夫也大叫，妇人也跟着呼喊。两个孩子齐声哭泣。转眼之间，成千上万的人大呼，成千上万的孩子哭，成千上万的狗吠，所有的声音交织在一起，有人倒地的声音、火爆的声音、呼啸的风声，成千上万的声音夹杂着成千上万的求救声、房屋崩塌的声音、抢夺的声音、泼水的声音，所有应有的声音应有尽有。即使人有百只手，手有百个指头，也无法指向其中的某一处；即使人有百张嘴，口有百舌，也无法确定其一处。于是宾客们都面色苍白，纷纷离席，急忙挽起袖子，腿脚颤抖，几乎要先逃走。忽然又是一声抚尺，所有的声音瞬间消失。撤去屏风一看，原来只是一人、一桌、一椅、一扇和一根抚尺而已。

注释

• 口技：一种通过口腔模仿声音的表演艺术。
• 屏障：屏风，用于遮挡的障碍物。
• 抚尺：一种演出时用来打节奏的工具。
• 犬吠：狗叫声。
• 呓语：梦中说话。
• 絮絮不止：喋喋不休，形容说话不停。
• 变色离席：形容惊恐、害怕的样子。

典故解析

《口技》不仅展现了口技表演的技艺，更通过生动的描写反映了社会生活的百态，涉及到家庭、火灾等社会问题，揭示了人们在日常生活中所面对的紧张与恐惧。

诗词背景

作者介绍：林嗣环，清代文学家，以擅长杂剧和诗词闻名，作品风格多样，善于描绘生活中的细节与人性。

创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡与变革时期，反映了人们对生活的关注与对艺术的追求。

诗歌鉴赏

《口技》是一首极具生活气息与艺术表现力的作品，林嗣环利用口技这一独特的艺术形式，展现了人们在宴会中共同体验的一幕幕生动场景。从最初的犬吠声，到家庭日常的温馨，再到火灾的恐慌，诗中通过一系列声音的变化，展现了人性在不同情境下的反应。作品不仅仅是对口技表演的赞美，更是对生活中各种声音的细腻观察。通过对音响的层层递进，诗人将宾客的情绪与反应生动地折射出来，体现了人们在面对突发事件时的脆弱与无助，最终又回归到平静这一瞬间，揭示了生活的多面性。林嗣环以简练的语言和生动的描写，成功地将这一场景呈现在读者面前，使人们不仅能够感受到艺术的魅力，同时也引发对生活的深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 京中有善口技者：在京城中有一位擅长口技的艺人。
2. 会宾客大宴：在一次盛大的宴会上。
3. 施八尺屏障：搭建了一个高八尺的屏风。
4. 众宾团坐：众多宾客围坐在一起。
5. 满坐寂然：全场安静下来。
6. 隐约听见声音：远处传来犬吠声，妇人、小孩的声音交织在一起。
7. 宾客无不变色：宾客们面色苍白，纷纷离席，表现出惊恐。
8. 撤屏视之：揭开屏风一看，原来只是一位艺人和一些简单的道具。

修辞手法：

• 拟人：将声音与人类情感结合，生动形象。
• 对比：平静与喧闹的对比，增强紧迫感。
• 排比：大量声音的并列，营造紧张氛围。

主题思想： 整首诗通过口技表演的声音变化，展现了生活的复杂性和人们在面对突发事件时的无力感，体现了艺术的魅力与生活的真实。

意象分析

意象词汇：

• 犬吠：象征家庭的温暖与安全。
• 啼哭声：代表亲情与生活的琐碎。
• 火起：突发事件的象征，表现出生活的不可预测性。
• 屏风：隐喻着表象与真实之间的隔阂。

互动学习

诗词测试：

1. 口技表演中，艺人使用了哪些道具？
   • A. 鼓 B. 扇子 C. 抚尺 D. 琵琶
2. 诗中提到的家庭场景主要包括哪些声音？
   • A. 吵闹声 B. 哭声 C. 笑声 D. 歌声
3. 诗歌主要反映了什么样的情感？
   • A. 欢乐 B. 恐惧 C. 落寞 D. 忧伤

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《庐山谣》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》 - 王之涣，与《口技》同样使用了声音的描写，但更注重景色的描绘。
• 《春江花月夜》 - 张若虚，通过声与景的结合，展现出更为柔和的情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代口技艺术研究》
• 《林嗣环全集》