《沁园春 孙吴大泉五千泉》

原文展示

沁园春 孙吴大泉五千泉
作者: 吴湖帆 〔清代〕

此币何来，出上虞乡，值壬子年。
正圜泉一品，铜华剥落，阳文四字，土晕斑斓。
制作无疑，五同五百，又合黄千之字千。
应详考，惜陈书遗志，张录亡篇。
新传。金错刀镌。好引证孙吴铸大泉。
问曹刘谁敌，英雄安在，独留宝化，未毁风烟。
李汇应羞，瞿山堪笑，搜集寻常不足言。
谁藏者，溯姚江旧令，休父遥源。

白话文翻译

这枚古币是从哪里来的呢？它出自上虞乡，正好是壬子年所铸。
这枚圆形的泉币，铜的光泽已经剥落，阳文的四个字在土色斑驳中显得斑斓。
它的制作没有疑问，五同五百这样的字样，又合黄千的字样千。
应该仔细考证，真可惜那些古书的遗志，张录的亡篇已失。
新传下来的金错刀镌，正好可以用来引证孙吴铸造的大泉。
问曹操、刘备谁是敌手，真正的英雄在哪里？
只留下这枚宝贵的泉币，未曾在风烟中毁坏。
李汇该感到羞愧，瞿山的故事令人发笑，搜集这样的寻常物品实在不足为言。
谁是这枚币的藏者？若追溯到姚江的古令，休父的源头又在何方？

注释

• 壬子年：指的是干支纪年中的一种，壬子是六十年中的一个年份。
• 圜泉：指的是一种圆形的泉币，通常用于交易。
• 阳文四字：阳文指的是凸起的文字，四字指的是币面上刻的四个字。
• 五同五百、黄千之字千：可能指的是币文的特征或铭文的含义。
• 李汇、瞿山：历史上的人物或地名，可能与古代的典故或故事有关。

诗词背景

作者介绍
吴湖帆（1894年－1968年），原名吴文俊，字子华，号湖帆，江苏人，清末民初著名画家、诗人。他的诗词以清新自然著称，善于描写自然景物与人文情怀。吴湖帆的诗歌多涉及历史、文化、自然等题材，具有深厚的文化底蕴。

创作背景
这首诗作于清代，正值社会动荡、文化交融的时期。作者在诗中通过对古币的描写，反映了对历史的追溯与思考，表达了对古代文化的珍视和对英雄人物的怀念。

诗歌鉴赏

《沁园春 孙吴大泉五千泉》是一首颇具历史厚重感的诗作，作者通过对一枚古币的描写，勾勒出一幅跨越时间的文化画卷。全诗以“此币何来”开篇，设问引人入胜，激发读者的好奇心。接着，作者详细描绘了这枚币的外观特征，铜华剥落、阳文四字等描写，传达出一种古老而斑驳的质感，仿佛时间在这枚币上留下了深刻的印记。

诗中提到的“金错刀镌”，则暗示了古代铸币工艺的精湛。这不仅是对古代铸币艺术的赞美，也是对历史文化的深刻思考。诗人将古币与历史人物如曹操、刘备相提并论，表现出对历史英雄的追忆。通过“独留宝化，未毁风烟”，诗人表达了对历史遗留物的珍惜和对文化传承的渴望。

整首诗在形式上严谨而富有节奏感，字里行间流露出浓厚的历史情怀与文化自豪感。吴湖帆通过细腻的描写和深刻的思考，让读者不仅能欣赏到古币的美，更能领悟到历史的深邃与文化的传承。

诗词解析

逐句解析

1. 此币何来，出上虞乡，值壬子年：开头设问，表明对古币来源的探寻。
2. 正圜泉一品，铜华剥落，阳文四字，土晕斑斓：描绘古币的外观，传达其历史感。
3. 制作无疑，五同五百，又合黄千之字千：强调古币的铸造工艺与特征。
4. 应详考，惜陈书遗志，张录亡篇：表明对古籍和历史资料的珍惜与惋惜。
5. 新传。金错刀镌：提到古代铸币的工匠技艺。
6. 好引证孙吴铸大泉：以古币作为历史证据，强调其重要性。
7. 问曹刘谁敌，英雄安在：反思历史英雄的地位与价值。
8. 独留宝化，未毁风烟：表达对古币的珍视，寓意文化的延续。
9. 李汇应羞，瞿山堪笑：对历史人物的调侃与反思。
10. 谁藏者，溯姚江旧令，休父遥源：追溯古币的来源与历史。

修辞手法

• 设问：如“此币何来”，引发读者思考。
• 对比：古今对比，展现历史的厚重感。
• 意象：古币作为历史的象征，承载着文化与记忆。

主题思想
整首诗歌通过对一枚古币的描绘，表达了对历史文化的深刻思考与珍视。诗人不仅关注古物的外在形态，更关心其背后蕴含的历史故事与文化价值，体现了对历史的敬仰和对文化传承的执着。

意象分析

意象词汇

• 古币：象征着历史与文化的传承，承载着岁月的印记。
• 阳文：凸显的文字，象征着历史的真实与不朽。
• 英雄：历史人物的代表，体现了对英雄气概的向往与反思。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 吴湖帆
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“壬子年”指的是哪个概念？
   A. 一种货币
   B. 干支纪年
   C. 诗歌流派
   D. 地理位置

3. 诗中提到的“阳文”是指什么？
   A. 凹下的文字
   B. 凸起的文字
   C. 漂亮的装饰
   D. 书法风格

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《望庐山瀑布》 李白

诗词对比
与李白的《静夜思》相比，吴湖帆的《沁园春》更侧重于历史与文化的思考；李白的作品则更注重个人情感的抒发。两者虽风格不同，但都表现出对历史与文化的深刻理解。

参考资料

• 《中国古典诗词全集》
• 《清代文学概论》
• 《吴湖帆诗词研究》