《多丽 为李云田周小君宝镫题坐月浣花图》

原文展示

暖红篝，月轮斜挂妆楼。
恰雅称香闺心性，下阶小试莲钩。
好风筛窗纱影碎，凉露浸簟縠纹流。
裙带微飘，玉奴私语，人生易值此宵不。
何况是楚天巫峡，嫦娥别种清幽。
羡此夜月光人面，端正温柔。
渐满砌竛竮红药，如啼欲睡疑羞。
倩轻绡秋棠宜盥，央小玉夜合将收。
更与传言，月波堪舀，莫问银床玉井头。
想像处花前人月，永夜费凝眸。
还只怕画图难肖，搦管增愁。

白话文翻译

在温暖的红灯下，月亮斜挂在妆楼之上。恰似这雅致的香闺，映照出她的心性，轻轻下阶试着用莲钩。微风透过窗纱，影子摇曳，凉露浸润着帷帐的纹路。裙带轻轻飘动，玉奴低声私语，人生在这个夜晚是否值得？何况楚天巫峡，嫦娥独留的清幽。羡慕今夜月光下的人面，端庄而温柔。渐渐地，红药花在石阶上盛开，仿佛啼哭欲睡又带着羞怯。请轻盈的绡衣在秋棠前洗脸，央求小玉收起夜合花。更有传言，月波可以舀取，不必问银床和玉井的事情。想象花前月下的人，漫漫长夜费尽凝视。唯恐画图难以描摹，握笔又增添愁绪。

注释

• 篝：篝火，指温暖的红灯。
• 妆楼：装饰精美的楼阁，通常是女子居住的地方。
• 莲钩：一种细小的钩子，形状像莲花，用于试水或捕鱼。
• 凉露：清晨或夜晚的露水，带来清凉的感觉。
• 裙带：指裙子的带子，象征着女子的柔美。
• 玉奴：指美丽的女子，常用来代指爱人或女伴。
• 楚天巫峡：楚天代表楚国的天空，巫峡指的是巫山的峡谷，形容环境的清幽美丽。
• 竛竮红药：竛竮是一种植物，红药指的是红色的花，暗喻美丽的事物。
• 轻绡：轻薄的绡衣，通常用于女子的装扮。
• 夜合：夜合花，又称夜来香，夜间开放，散发芳香。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1660年－约1730年），字懋循，号兰亭，晚号青隐，清代著名诗人、词人。其作品多描写风景、人生、情感，风格清新，细腻而富有情感。

创作背景

《多丽》是陈维崧为李云田和周小君的作品题写的诗，意在描绘清幽的月夜景色以及人与自然的和谐。在这个诗中，作者通过细腻的描写表现了对美好时光的珍惜与感慨。

诗歌鉴赏

本诗通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了一个清幽的月夜场景，充满了浪漫与温情。开篇以“暖红篝”引入，设定了温馨的氛围，紧接着描绘月亮斜挂，仿佛是为女子的妆楼增添了光彩。接着，诗人通过风、露、水等自然元素，营造出一种清新的意境，展现了人与自然的密切关系。

“裙带微飘，玉奴私语”一行，生动描绘出女子的娇柔与幽静，展现了内心细腻的情感。诗人在这里通过对话，传递出人世间的温情与珍贵。接下来的“羡此夜月光人面”，不仅表现了对美好事物的向往，也反映出诗人自己内心的柔情与感悟。

全诗以月光、花影、露水为线索，将自然的美与人心的柔情交织在一起，营造出一种愁怅却又美好的情感。结尾部分，诗人对画图的难描与内心愁绪的流露，更是将整首诗推向了情感的高潮，深刻而富有哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 暖红篝，月轮斜挂妆楼。
   描绘了温暖的灯光与斜挂的明月，营造出温馨的夜晚气氛。

2. 恰雅称香闺心性，下阶小试莲钩。
   反映出女子的优雅与内心情感，轻轻试探莲钩，表现出一种细腻的情感。

3. 好风筛窗纱影碎，凉露浸簟縠纹流。
   描述微风透过窗纱，露水湿润着帷帐，展现出夜晚的宁静与清新。

4. 裙带微飘，玉奴私语，人生易值此宵不。
   通过裙带的飘动与低语，传达出一种柔情与珍惜当下的心情。

5. 何况是楚天巫峡，嫦娥别种清幽。
   借楚天巫峡的清幽，提升了环境的美感与诗意。

6. 羡此夜月光人面，端正温柔。
   描绘出美好的人与月光相照的情景，传达出一种温柔与羡慕。

7. 渐满砌竛竮红药，如啼欲睡疑羞。
   花的盛开与欲睡的状态，展现出一种娇羞的情感。

8. 倩轻绡秋棠宜盥，央小玉夜合将收。
   描绘女子在夜晚的温柔与细腻，渗透出一种柔美的气息。

9. 更与传言，月波堪舀，莫问银床玉井头。
   传达出对美好事物的向往与对世俗琐事的淡然。

10. 想像处花前人月，永夜费凝眸。
    表达了对月下花前人景的想象与无尽的凝视。

11. 还只怕画图难肖，搦管增愁。
    结尾处的感慨，表现出对美好事物的无奈与愁苦。

修辞手法

• 比喻：如“月轮斜挂妆楼”，月亮比作妆楼的装饰，生动形象。
• 拟人：如“裙带微飘，玉奴私语”，赋予物体以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“月光人面，端正温柔”，增强了语言的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘夜晚的月光与花影，表达了对美好人事的向往和对细腻情感的珍惜。诗人在自然的背景下，细腻地表现出人与人之间的温情与脆弱，展现出一种柔美而又哀愁的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 暖红篝：象征温暖与柔情的环境。
• 月轮：代表清冷、孤独与美好的情感。
• 莲钩：象征着柔美与细腻。
• 裙带：表现出女子的柔美与娇羞。
• 楚天巫峡：代表清幽的自然环境，增强了诗的意境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月轮斜挂妆楼”所描绘的意境是？ A. 温暖的灯光
   B. 清冷的月光
   C. 朦胧的夜色
   D. 热闹的场面

2. “裙带微飘，玉奴私语”中的“玉奴”指的是： A. 僕人
   B. 美丽的女子
   C. 亲密的朋友
   D. 神仙

3. 整首诗的情感基调是？ A. 快乐
   B. 哀愁与柔美
   C. 愤怒
   D. 迷惘

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同为描写月夜情景，情感细腻，与本诗相似。
• 王维《山居秋暝》：展现自然美与人文情感的结合。

诗词对比

• 陈维崧 vs. 李清照：两位诗人均擅长描绘细腻的情感，陈维崧的诗更注重自然与人情的结合，而李清照则更多表现个人的情感体验。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《陈维崧与他的诗词研究》
• 《古诗词鉴赏技巧》