《庚辰秋杪同邓湘皋孙冶山家弟小松步出城北至虞山小憩南薰亭》

原文展示

惊飙不暂息，惨澹昏复昼。
默坐兀若痴，出门逐朋旧。
循城绕而北，迤逦穿岩窦。
洲渚远苍苍，烟树疏帆逗。
黄叶蔽村坞，境转愈深秀。
灵宫闭寂寥，皇潭咽寒溜。
披榛往迹湮，登眺倚层构。
沈抱郁未舒，远愁动奔凑。
薰弦閟余响，玉立万峰瘦。
杳杳苍梧云，不见重华狩。

白话文翻译

狂风不知疲倦地呼啸，阴暗的天空让白昼变得惨淡。默默坐着，像个痴呆的人，出门去追逐老朋友。绕着城北走，蜿蜒穿过岩石的洞窟。远处的洲渚显得苍茫，烟雾缭绕的树木和稀疏的帆船悠然漂浮。黄叶覆盖了村庄和小溪，境界愈加深邃秀美。灵宫中一片寂静，皇潭水流低吟寒冷的泉声。披开灌木寻找往日的足迹，登高远眺倚靠在高楼上。心中郁结未能舒展，远方的忧愁奔涌而至。微风中仍有余音袅袅，山峰如玉般瘦削。苍梧的云雾渺渺，看不到重华的猎手。

注释

• 惊飙：骤然的狂风。
• 惨澹：阴沉、惨淡的样子。
• 默坐兀若痴：默默坐着，像个愚痴的人一样。
• 循城绕而北：沿着城墙向北行走。
• 迤逦：蜿蜒而行。
• 洲渚：小洲和水边的沙洲。
• 黄叶蔽村坞：黄叶覆盖了村庄和小溪。
• 灵宫：指神圣的宫殿或道教的庙宇。
• 皇潭：水潭的名称，象征清冷和宁静。
• 披榛：拨开灌木。
• 薰弦：指风中的余音。
• 杳杳：形容遥远、模糊的样子。

诗词背景

作者介绍

李宗瀚，清代诗人，字子翰，号秋崖，湖南人。他的诗作多表现山水自然之美，情感细腻，风格清新。李宗瀚的作品深受当时文人的喜爱，常与友人游山玩水，吟咏作诗，反映了其对于自然的热爱及对友谊的珍视。

创作背景

本诗写于庚辰年秋末，诗人在与友人邓湘皋、孙冶山的游历中，感受到深秋时节自然的萧瑟和人生的孤寂。诗人在游览的过程中，体验到自然的美与个人情感的纠结，表现了对故人和往昔的怀念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人内心的孤独与忧愁。开篇“惊飙不暂息，惨澹昏复昼”，以狂风的呼啸和昏暗的天色开场，营造了一种忧郁的氛围。接着，诗人默坐沉思，出门寻访老友，体现了对友情的向往和对往昔的追忆。随着诗句的发展，诗人循城而北，穿过岩窦，目睹远处洲渚的苍茫和稀疏的帆船，逐渐展现出自然的深邃和美丽。

在描写秋天的黄叶和村庄时，诗人感受到环境的变化与内心的共鸣，表现出一种对生活的思考与反思。灵宫的寂寥、皇潭的寒流，象征着孤独和内心的郁结。最后两句“杳杳苍梧云，不见重华狩”，更是表达了对过去的怀念与无法回归的失落感。

整首诗情景交融，意象丰富，既有对自然风光的细致描绘，也有对人生哲理的深刻思考。诗人在描写自然的同时，触发了对自身情感的深刻反思，展现了他对生活的敏感和细腻的观察力。

诗词解析

逐句解析

1. 惊飙不暂息，惨澹昏复昼。：狂风不停地呼啸，使得白昼变得阴暗。
2. 默坐兀若痴，出门逐朋旧。：静坐思索，感觉像个愚蠢的人，出门去寻找老朋友。
3. 循城绕而北，迤逦穿岩窦。：沿着城墙向北走，蜿蜒穿过岩石的洞窟。
4. 洲渚远苍苍，烟树疏帆逗。：远处的洲渚显得苍茫，烟雾缭绕的树木和稀疏的帆船在水面上漂浮。
5. 黄叶蔽村坞，境转愈深秀。：黄叶覆盖了村庄和小溪，环境愈加深邃秀美。
6. 灵宫闭寂寥，皇潭咽寒溜。：灵宫中一片寂静，皇潭水流低吟，显得寒冷。
7. 披榛往迹湮，登眺倚层构。：拨开灌木寻找往日足迹，登高远眺倚靠在高楼上。
8. 沈抱郁未舒，远愁动奔凑。：心中郁结未能舒展，远方的忧愁奔涌而至。
9. 薰弦閟余响，玉立万峰瘦。：微风中仍有余音袅袅，山峰如玉般瘦削。
10. 杳杳苍梧云，不见重华狩。：苍梧的云雾渺渺，看不到重华的猎手。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与内心情感进行对比，增强了情感的表达。
• 拟人：对自然现象的描绘使其具有人性化的情感。
• 对仗：如“惊飙”与“惨澹”，“默坐”与“出门”，形成和谐的音韵美。

主题思想

整首诗表达了在秋天的萧瑟中诗人对自然美的欣赏和对人生孤独与忧愁的思考。诗人通过描绘秋天的景象，传达出一种对过去的怀念与对当前生活的反思，折射出深层的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 惊飙：象征着外界的动荡。
• 黄叶：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 灵宫：象征着内心的宁静与孤独。
• 苍梧云：象征着遥远的追忆与无法到达的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“惊飙不暂息”中的“惊飙”指的是什么？ A. 温暖的春风
   B. 凶猛的狂风
   C. 平静的湖面
   D. 细腻的春雨

2. “默坐兀若痴”中“默坐”表现了诗人怎样的心境？ A. 喧闹
   B. 安静
   C. 忘我
   D. 迷惘

3. 诗中提到的“灵宫”指的是什么？ A. 一座繁华的城市
   B. 一处神圣的庙宇
   C. 一座高山
   D. 一条河流

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛头》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，李宗瀚的诗更侧重于个人情感的复杂性，王维则更多表现出一种宁静与和谐的自然状态。两者都体现了诗人对自然的热爱，但情感的表达方式有所不同。

参考资料

• 《清代诗人李宗瀚研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李宗瀚诗集》