《荔枝叹》

原文展示

《荔枝叹》
作者：苏轼 〔宋代〕

十里一置飞尘灰，
五里一堠兵火催。
颠坑仆谷相枕藉，
知是荔枝龙眼来。
飞车跨山鹘横海，
风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，
惊尘溅血流千载。
永元荔枝来交州，
天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，
无人举觞酹伯游。
我愿天公怜赤子，
莫生尤物为疮痏。
雨顺风调百谷登，
民不饥寒为上瑞。
君不见，武夷溪边粟粒芽，
前丁后蔡相宠加。
相宠加一作相笼加争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，
致养口体何陋耶？
洛阳相君忠孝家，
可怜亦进姚黄花。

白话文翻译

在十里外就能看到飞扬的尘土，五里之内则是战火催促的景象。山崖上的坑洼和谷地中的杂物相互交叠，知道这是荔枝和龙眼的来临。快车穿越山岭，像鹰一样横渡大海，树枝上的露水和新采的叶子显得格外清新。宫中的美人儿一笑，惊得尘埃飞溅，似乎流传千年。永元年间荔枝从交州运来，天宝年间贡品是从涪陵获得。如今想要品尝林甫的肉，却无人举杯敬奉给伯游。我希望上天怜惜赤子，不要让美丽的事物成为我们的伤痛。愿雨水顺畅，风调雨顺，百谷丰登，人民不再饥寒，这是最大的吉祥。难道你没有看到武夷溪边的粟粒已经发芽，前丁后蔡彼此宠爱加深。今年争相采购的新茶，充实了官家的需求。我君所缺乏的难道只是这些吗？以此来养活身心又有什么不妥？在洛阳的相君忠孝之家，也可怜地献上姚黄花。

注释

• 飞尘灰：指的是战争造成的尘土，象征战乱。
• 兵火催：战火的催促，表明时局动荡。
• 颠坑仆谷：形容地面破碎，山谷混乱。
• 荔枝龙眼：指荔枝和龙眼，是一种美味的水果。
• 永元荔枝：指的是永元年间的荔枝，特指荔枝的来源地。
• 天宝岁贡：指唐朝天宝年间的贡品。
• 林甫肉：林甫的肉，形容美味的食物。
• 酹伯游：用酒祭奠伯游，表达对先贤的怀念。
• 武夷溪边：指武夷山的溪边，形容自然景色。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，北宋著名的文学家、书法家、画家。苏轼在文学上成就卓越，是词、诗、散文的大家，他的作品思想深邃，风格多样，常常融入个人情感与对社会的深刻思考。

创作背景

《荔枝叹》创作于苏轼被贬黄州期间，诗中流露出他对美食的渴望与对时局的感慨，表达了他对人间美好事物的珍惜与对人生苦乐的思考。

诗歌鉴赏

《荔枝叹》以荔枝为引，展现了诗人对美好事物的追求和对历史变迁的感慨。开篇就以“十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催”勾勒出战乱的影像，反衬出荔枝这一美味的稀有和难得。在艰难困苦的岁月中，荔枝成为了诗人心中对美好生活的向往与追求。

诗中描绘的宫中美人因荔枝而破颜而笑，生动地展现了美好与欢乐的瞬间，然而随后又引出对历史沧桑的感叹，“惊尘溅血流千载”，诗人对历史的反思在此处体现得淋漓尽致。诗末以对丰收与安定生活的渴望作结，表现出诗人对民生的关心与对美好未来的期待。

整首诗风格优雅，情感丰富，既有对美食的赞美，也有对人间冷暖的深刻思考。诗人以荔枝为媒介，传达了对生活的热爱与对社会的关怀，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 十里一置飞尘灰：十里之外尘土飞扬，暗示战争的频繁。
2. 五里一堠兵火催：五里之内战争催逼，战争的紧迫感。
3. 颠坑仆谷相枕藉：地形的破坏，暗示战乱带来的灾难。
4. 知是荔枝龙眼来：虽有苦难，但荔枝的到来象征希望。
5. 飞车跨山鹘横海：快速的交通工具象征着富饶的生活。
6. 风枝露叶如新采：描绘新鲜的荔枝，象征美好。
7. 宫中美人一破颜：美人因荔枝而笑，表现欢愉。
8. 惊尘溅血流千载：欢愉之中又引出历史的沉重。
9. 永元荔枝来交州：回忆荔枝的来源，历史感。
10. 天宝岁贡取之涪：贡品的珍贵，表达对美食的渴望。
11. 至今欲食林甫肉：想吃美味的荔枝，却无人分享。
12. 无人举觞酹伯游：感叹无人陪伴，孤独感。
13. 我愿天公怜赤子：希望上天怜惜赤子，表达对人性的关怀。
14. 莫生尤物为疮痏：美好事物不应成为伤痛的源头。
15. 雨顺风调百谷登：愿望一片丰收，安定生活。
16. 民不饥寒为上瑞：民众不再饥寒，这是最大的吉祥。
17. 君不见，武夷溪边粟粒芽：用自然景象引出对美好的期待。
18. 前丁后蔡相宠加：强调人际关系的复杂与珍贵。
19. 相宠加一作相笼加争新买宠各出意：反映社会竞争与对美好的追求。
20. 今年斗品充官茶：美食与艺术的结合，显示社会繁荣。
21. 吾君所乏岂此物：质疑君主缺乏的是否只是美食。
22. 致养口体何陋耶：以美食养身，表达生活的品味与追求。
23. 洛阳相君忠孝家：提及忠孝，表达人际关系的尊重。
24. 可怜亦进姚黄花：最后回到自然美，表达对美的向往。

修辞手法

• 比喻：将荔枝比作美好生活的象征。
• 对仗：上下句的对称使诗歌更具韵律感。
• 拟人：美人因荔枝而笑，赋予了荔枝以生命。

主题思想

整首诗以荔枝为引子，表达了苏轼对美好生活的追求以及对历史变迁与社会现状的深思。诗人通过对美食的渴望，展现了对人性、生活、历史的复杂感情。

意象分析

意象词汇

• 荔枝：象征美好、富饶、欢乐。
• 美人：象征生活中的美好瞬间。
• 尘灰：象征战争、动荡。
• 雨顺风调：象征安定、丰收的生活。

互动学习

诗词测试

1. 《荔枝叹》的作者是？
   A) 李白
   B) 苏轼
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中提到的“飞车”象征什么？
   A) 战乱
   B) 交通便利
   C) 荔枝
   D) 美人

3. 诗中最后提到的“姚黄花”象征什么？
   A) 忠孝
   B) 美好
   C) 战乱
   D) 丰收

答案

1. B) 苏轼
2. B) 交通便利
3. B) 美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》：陶渊明描绘的理想社会。
• 《静夜思》：李白对家乡的思念。

诗词对比

• 苏轼的《荔枝叹》与李白的《庐山谣》都表达了对自然的赞美与对人间的思考，但苏轼更注重历史与民生，李白则倾向于个人情感与自然景象的结合。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》