《木兰花慢（汴京）》

原文展示

木兰花慢（汴京）
作者: 李琳 〔宋代〕

蕊珠仙驭远，横羽葆簇霓旌。
甚鸾月流辉，凤云布彩，翠绕蓬瀛。
舞衣怯环佩冷，问梨园几度沸歌声。
梦里芝田八骏，禁中花漏三更。
繁华一瞬化飞尘，辇路劫灰平。
恨碧灭烟销，红凋露粉，寂寞秋城。
兴亡事空陈迹，只青山淡淡夕阳明。
懒向沙鸥说得，柳风吹上旗亭。

白话文翻译

在遥远的天边，仙女的马车闪烁着珠光，飞舞的羽毛和五彩的旗帜交相辉映。
月光如水，流淌着鸾鸟的歌声，云彩如凤，散发着绚丽的彩色，翠绿的景色环绕着蓬莱仙境。
舞衣在寒冷的佩环中显得有些羞怯，问梨园里几度响起热烈的歌声。
梦中见到芝田上的八匹骏马，在禁苑中听到花漏滴水的声音，已是夜深三更。
繁华如烟，转瞬即逝，辇路上只留下灰烬。
恨那碧烟已然消散，红花凋零，露水沾染的粉色在寂寞的秋城中显得格外孤独。
兴亡的事情如同空中浮云，只留下青山和淡淡的夕阳明亮照耀。
懒得向那沙鸥诉说心中的感伤，柳风轻轻吹拂着旗亭。

注释

• 蕊珠仙驭：指仙女的马车，蕊珠是形容车子华美。
• 横羽葆簇霓旌：形容华丽的羽毛和五彩的旗帜交相辉映。
• 梨园：指的是古代歌舞团体的地方，常常指代歌舞表演。
• 芝田八骏：芝田是传说中神仙的田地，八骏则是指传说中的八匹骏马。
• 花漏：指的是宫廷中计时的装置，滴水声象征着时间的流逝。
• 辇路：指皇帝出行的道路。
• 劫灰：形容人事的消逝与无常。
• 青山淡淡夕阳：象征着宁静与隐约的希望。

诗词背景

作者介绍

李琳，宋代词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。其词风清丽，擅长描绘人生感悟和自然景色，作品多表现对时光流逝和人生无常的思考。

创作背景

《木兰花慢（汴京）》创作于宋代汴京，正值宋朝繁华时期。诗人在繁华背后，思索着兴亡与个人命运的关系，表达了对过去辉煌的怀念与对现实无常的感慨。

诗歌鉴赏

《木兰花慢（汴京）》是李琳对繁华与衰败、兴亡与孤独的深刻反思。诗中开篇以“蕊珠仙驭远”描绘出一个如梦似幻的仙境，华美的意象与月光交相辉映，营造出一种超然的美感。随着诗句的深入，诗人转向对人间繁华的思考，尤其是梨园内的歌声，带出一种热烈与欢快，但又在“梦里芝田八骏”后显露出一种对往昔的追忆，八骏的骏马成了失去的象征。

在描绘繁华一瞬即逝的同时，李琳也流露出对历史兴亡的感慨。最后，青山与夕阳的描写则让人感受到一丝宁静与淡然，仿佛在提醒人们即使经历了繁华与消逝，依旧要珍惜眼前的每一刻。全诗情感层次丰富，体现了诗人对人生无常的深刻理解和哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 蕊珠仙驭远：引导读者进入一个梦幻的场景，暗示仙境的遥远与美丽。
• 舞衣怯环佩冷：表现了舞者在寒冷中的羞怯，象征着对繁华的怀念与现实的对比。
• 繁华一瞬化飞尘：直接揭示了繁华的无常与易逝，令人感叹。
• 兴亡事空陈迹：强调历史的无情与人事的变迁，留下的只有自然的永恒。

修辞手法

• 比喻：将繁华比作烟尘，强调其短暂。
• 对仗：如“碧灭烟销，红凋露粉”形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人性，如“懒向沙鸥说得”，让自然与情感相互交融。

主题思想

诗歌的中心思想在于对繁华与衰败的感慨，以及对人生无常的哲学思考，展现了诗人对历史的反思与对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 蕊珠：象征华美与珍贵。
• 梨园：代表艺术与文化的繁荣。
• 青山与夕阳：象征永恒与宁静的美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“梨园”指的是？
   A. 仙境
   B. 歌舞团体
   C. 农田
   D. 皇宫

2. 填空题：诗中描绘的“繁华一瞬化__”，表达了繁华的____。

3. 判断题：诗人在诗中对历史的反思是消极的。
   对 / 错

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李琳词选》

答案

1. B
2. 飞尘；无常
3. 错