《蓦山溪 宿栖云精舍》

原文展示

蓦山溪 宿栖云精舍
作者：董元恺 〔清代〕

参天黛色，染遍湖波绿。
无数乱峰横，辨三径吾庐修竹。
开扉猿鸟，花雨过疏钟，清泉麓。
朱阑曲。流水和云宿。
一瓶一钵。白日消棋局。
香积腐儒餐，更随分山肴野蔌。
六时寂寂，万壑变晴阴，张公谷。
君迁木。梅老茶初熟。

白话文翻译

在高耸入云的山色映衬下，湖面呈现出一片绿色。
无数的奇峰横亘，能辨认出通向我家小屋的三条小径，旁边是修长的竹子。
我打开门，猿鸟在呼唤，花瓣雨洒落在稀疏的钟声中，清泉流淌在山麓。
朱红的栏杆曲折蜿蜒，流水与云彩在此栖息。
一瓶清酒，一钵素饭，白天在棋局中消磨光阴。
香积寺的腐儒餐，随意品尝山间的野菜和蔬菜。
六时之间静谧无声，万壑之间阴晴变幻，张公谷里景色如画。
你迁移而来的木材，梅树已经长出了初熟的茶叶。

注释

• 黛色：深青色，多用于形容山峦的颜色。
• 湖波绿：湖水呈现出绿色。
• 修竹：修长的竹子，象征清雅与高洁。
• 猿鸟：指山中的猿猴和鸟类，代表自然的生机。
• 朱阑：红色栏杆，常见于园林建筑。
• 香积腐儒：香积寺的僧人，古代指学识渊博但无用的人。
• 万壑：无数的山谷，形容山的壮丽。
• 张公谷：可能指历史上的某个名人或地点。

诗词背景

作者介绍

董元恺，清代诗人，生于明末清初，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，表现隐逸生活。他的诗风清新脱俗，常常流露出对自然的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景

此诗作于董元恺隐居于栖云精舍期间，表现了他对山水自然的热爱和对宁静生活的追求。清代是一个文人追求个性与自由的时代，诗人通过描绘自然景色，表达了对繁华尘世的厌倦。

诗歌鉴赏

《蓦山溪 宿栖云精舍》是董元恺在隐居生活中所作的一首山水诗，整首诗洋溢着对自然景色的细腻观察与深情描绘。开篇即以“参天黛色”引入，展现出高大山脉的壮丽，通过“湖波绿”勾勒出湖水的清澈与生机，诗人以极具画面感的笔触，使读者仿佛置身于自然的怀抱之中。

接着，诗中描绘了山间的三条小径和修竹，给人一种宁静而悠然的感觉，仿佛在表达一种隐居的理想生活。开门见到猿鸟的欢鸣与花雨的洒落，象征着自然的和谐美好，清泉流淌则更增添了生动的气氛。

随着诗意的展开，诗人从自然景色转向生活的细节，提到“一瓶一钵”的简朴生活，以及在棋局中消磨时光的悠闲。这里的生活虽然简单，却充满了诗意，体现了诗人对物质的淡泊和对精神世界的追求。

最后，诗尾提及“梅老茶初熟”，暗含着对时光流逝的感慨与对自然规律的顺应，整体上展现了一种与自然和谐共生的理想。

诗词解析

逐句解析

1. 参天黛色，染遍湖波绿：描绘了高山的深青色映衬着湖面，湖水被山色染绿。
2. 无数乱峰横，辨三径吾庐修竹：无数山峰横亘，能分辨出通往我家小屋的三条小径，旁边是修竹。
3. 开扉猿鸟，花雨过疏钟，清泉麓：打开门，听到猿鸟的呼唤，花瓣雨洒落在稀疏的钟声中，清泉流淌在山脚。
4. 朱阑曲。流水和云宿：朱红的栏杆曲折，流水与云彩在这里栖息。
5. 一瓶一钵。白日消棋局：一瓶清酒，一钵素饭，白天在棋局中消磨时光。
6. 香积腐儒餐，更随分山肴野蔌：香积寺的腐儒餐，随意品尝山间的野菜和蔬菜。
7. 六时寂寂，万壑变晴阴，张公谷：六时之间静谧无声，万壑之间阴晴变幻，张公谷里景色如画。
8. 君迁木。梅老茶初熟：你迁移而来的木材，梅树已经长出了初熟的茶叶。

修辞手法

• 比喻：如“参天黛色”比喻山的高大与深邃。
• 拟人：如“流水和云宿”，将自然景象赋予人的情感。
• 对仗：如“开扉猿鸟，花雨过疏钟”，上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗体现了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及对简单生活的满足。通过细腻的描绘，展现出一种与自然和谐共生的理想境界。

意象分析

意象词汇

• 山色：代表高远与壮丽，象征自然的雄伟。
• 湖波：象征生活的宁静与和谐。
• 猿鸟：代表自然生灵的灵动与活力。
• 朱阑：象征人文气息与生活的雅致。
• 清泉：象征生命的源泉与自然的纯洁。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的人？

   • A. 明代
   • B. 清代
   • C. 唐代

2. 诗中提到的“朱阑”指的是什么？

   • A. 红色的栏杆
   • B. 一种饮料
   • C. 一种动物

3. “香积腐儒餐”中提到的“腐儒”是指？

   • A. 学识渊博的人
   • B. 功利的读书人
   • C. 诗人

答案

1. B. 清代
2. A. 红色的栏杆
3. B. 功利的读书人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》（李白）：同样体现了隐居生活和自然景色的诗作。
• 《静夜思》（李白）：表现了对自然与家乡的思念。

诗词对比

《蓦山溪》 vs. 《山中问答》

• 主题对比：两首诗都表达了对隐居生活的向往与自然的热爱，但《蓦山溪》更侧重于描绘自然环境的美丽，而《山中问答》则更加注重人与自然的交流。
• 风格对比：董元恺的诗风清新脱俗，以细腻的描写见长；而李白则更具豪放与激情，注重表达个体情感。

参考资料

• 《清代诗人董元恺研究》
• 《山水诗的艺术魅力》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上内容不仅提供了对《蓦山溪 宿栖云精舍》的详细解读，也为读者提供了学习和理解古诗词的多种途径。