《瑞鹤仙影 白石客合肥，自度此曲，予用其韵题王五谦斋小辋川图，安得哑筚篥倚之》

瑞鹤仙影

原文展示

越阡度陌。凉云下芜城，一例萧索。故山可隐，名园有主，不闻残角。倾襟未恶。更消受青尊酒薄。试重歌蓝田辋曲。冷句写寂寞。回首芳林晚，读书弦诗，少时行乐。剪灯细雨，剩檐花向人徐落。燕到淮南，者门巷年年记著。弄扁舟，却问野水赋旧约。

白话文翻译

在交错的田间小路上行走，凉爽的云彩笼罩着芜城，景象显得萧条。故乡的山脉虽可隐匿，却是名园有主，听不到那吹奏的残角。纵使衣襟未染污浊，更愿意接受那清酒的少许。试着再唱一次蓝田的辋曲，冷冷的诗句写尽了我的寂寞。回首芳林的傍晚，读书、吟诗，回忆起少时的快乐。灯下细雨，檐下的花慢慢向人间飘落。燕子飞到淮南，巷口的年年旧记忆。划着小舟，问那野水是否还记得旧约。

注释

• 越阡度陌：越过田间小路。
• 凉云下芜城：在凉爽的云彩下，芜城显得萧索。
• 故山可隐：故乡的山可以藏匿。
• 不闻残角：听不见残角的声音，暗指孤寂。
• 青尊酒薄：清酒虽然薄少。

典故解析

• 蓝田辋曲：蓝田的辋川，古代名胜，常为文人雅士所吟咏。
• 燕到淮南：指燕子飞来淮南，寓意春天的到来，与思乡之情相关。

诗词背景

作者介绍

谭献，清代诗人，擅长描写山水田园，作品多表现对故乡的思念与对人生的感悟。

创作背景

此诗创作于作者对故乡的怀念之际，表达了对往昔时光的追忆与对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙影》通过描绘自然景象和内心情感的交织，展现了诗人的寂寞与怀旧。诗中以“凉云下芜城”开篇，营造出一种萧索的氛围，传达出对故乡的依恋和思念。接着，诗人提到“故山可隐”，表明尽管身处异地，故乡的山水依然在心中，如影随形。这种情感在接下来的“倾襟未恶”和“青尊酒薄”中得以进一步深化，诗人虽未被世俗所染，却又因酒薄而感到寂寞。

“试重歌蓝田辋曲”一句，表达了诗人对过往欢乐的渴望，想要再次吟唱昔日的乐曲，然而“冷句写寂寞”却又揭示了现实的孤独与无奈。整首诗通过细腻的描写与深邃的情思，展示了诗人内心复杂的情感状态。

诗词解析

逐句解析

• 越阡度陌：描绘了田园的场景，暗示行走在乡间的小路上。
• 凉云下芜城，一例萧索：展现了芜城的冷清与孤独。
• 故山可隐，名园有主：表达了对故乡的向往，名园的主人则象征着他人对美好生活的享有。
• 倾襟未恶：暗示诗人内心的清明与坚守。
• 更消受青尊酒薄：表达了对饮酒的淡泊心态。

修辞手法

• 对仗：如“倾襟未恶”与“更消受青尊酒薄”，形成了鲜明的对比。
• 意象：利用自然景象（如凉云、芳林、细雨）来反映内心的情感状态。

主题思想

整首诗围绕思乡、孤独与怀旧的主题展开，表达了对往昔岁月的追忆与对人生无常的感悟，展现了诗人深邃的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 凉云：象征着清凉、孤独的氛围。
• 芳林：代表着美好的回忆与青春的岁月。
• 燕子：春天的象征，寓意着希望与生机。

互动学习

诗词测试

1. “越阡度陌”中的“阡”指什么？

   • A. 大路
   • B. 小路
   • C. 河流
   • D. 山川

2. 诗中提到的“蓝田辋曲”主要指的是什么？

   • A. 一首古曲
   • B. 一处名胜
   • C. 一种酒
   • D. 一种植物

3. “燕到淮南”隐喻着什么？

   • A. 冬天的到来
   • B. 春天的到来
   • C. 秋天的到来
   • D. 夏天的到来

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，二者都表达了对故乡的思念，但谭献更注重自然景物的描写与内心情感的交融，而李白则以直接的情感表达为主。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《从诗词看清代文化》