《和刘清叔襄阳隆中行》

原文展示

老瞒晚当汉道卧，
黑云触天月新破。
英雄湖海应如响，
独向南阳静中坐。
当时不遇刘豫州，
抱膝吟啸谁为酬。
本图一旅复夏祀，
岂为万户伸韩仇。
彼攸官渡瑜夏口，
非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子，
肯以金夫易吾守。
惜乎天下思汉心，
是际不及西都深。
皇天不祚机再失，
马谡之败云长禽。
空存遗庙千载后，
过者犹知袒为右。
呜呼龙乎如有灵，
盍使胡营落天狗。

白话文翻译

老瞒（即曹操）在晚年当汉道沉睡，
黑云压顶，月亮刚刚破晓。
英雄在湖海之间就像回响，
我独自坐在南阳的安静之中。
当年没有遇到刘豫州，
抱膝吟唱，谁来回应我？
我本想旅途归来再祭祀，
又岂是为了万户伸张韩仇。
在官渡与瑜夏口，
并非没有功名可以获得。
甘愿嫁给蒿布的儿子，
愿意用金子换取我的守护。
可惜天下人都思念汉朝之心，
而此时却未能感受到西都的深情。
皇天不再保佑，再次失去机会，
马谡的失败让云长（张云）被俘。
空留遗庙千载之后，
过路者仍知袒露为右（为汉）。
哀哉龙神若有灵，
何不让胡营落入天狗之手？

注释

• 老瞒：指曹操，汉末著名政治家和军事家。
• 刘豫州：指刘备，后来的蜀汉开国皇帝。
• 蒿布：意指贫贱，象征低贱的家庭。
• 马谡：三国时期的著名军事将领，因失误而被处死。
• 天狗：古代传说中的一种凶猛的兽类，象征着灾难或恶运。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，宋代人，善于抒发对历史的感慨，尤其对三国时期的英雄人物有深刻理解。其作品往往蕴含深邃的历史观和人文情怀。

创作背景：此诗写于宋代，诗人借古喻今，表达对汉朝兴亡的感慨及对英雄理想的追求，反映出历史的循环和士人对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过对曹操、刘备等历史人物的描绘，展示了诗人对历史的反思与对英雄理想的追求。开篇以“老瞒晚当汉道卧”，点出历史的沉淀与英雄的无奈，接着通过“黑云触天月新破”的意象，暗示着历史的变迁与时代的交替。诗中通过对南阳的静坐，流露出诗人内心的孤独与无奈，表达了对英雄遭遇的深切同情。

在中间部分，诗人提到“当时不遇刘豫州”，表达了对机会渺茫的感慨。诗中的“本图一旅复夏祀，岂为万户伸韩仇”，则显示了作者对个人理想与国家大义的思考。后半部分提到马谡的失败，进一步深化了对历史功过的反思，表现出对无能为力的历史悲哀。

整首诗情感深沉，意象丰富，既有对历史人物的敬仰，又有对历史变迁的惋惜，反映了士人在历史洪流中的无奈与追求。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 老瞒晚当汉道卧：曹操在晚年仍在为了汉朝而奋斗。
  • 黑云触天月新破：描绘历史变幻，暗示忧患。
  • 英雄湖海应如响：英雄在历史的湖海间如回声般存在。
  • 独向南阳静中坐：表达孤独与思考。
  • 当时不遇刘豫州：感慨未能遇到志同道合的人。
  • 抱膝吟啸谁为酬：孤吟无应，感到失落。
  • 本图一旅复夏祀：回归传统祭祀，表达对历史的怀念。
  • 岂为万户伸韩仇：不为个人利益而斗争。
  • 彼攸官渡瑜夏口：提及历史战役，展现功名。
  • 非不功名咄嗟就：功名并未到手。
  • 甘心蒿布嫁之子：愿意忍受低贱。
  • 肯以金夫易吾守：愿意用金钱换取安全。
  • 惜乎天下思汉心：对汉朝的怀念普遍存在。
  • 是际不及西都深：未能体会到西都的深情。
  • 皇天不祚机再失：天意再失，机会难得。
  • 马谡之败云长禽：马谡的失败象征国家的失落。
  • 空存遗庙千载后：历史遗留下来的庙宇。
  • 过者犹知袒为右：过路人仍知袒露为汉。
  • 呜呼龙乎如有灵：感叹龙神若有灵。
  • 盍使胡营落天狗：希望胡人的营军遭遇厄运。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“黑云触天”），拟人（如“龙乎如有灵”），以及对仗等修辞手法，展示了诗人的艺术才华。

• 主题思想：整首诗通过对历史的思考，表现出对汉朝的怀念和对英雄理想的追求，反映出士人对国家命运的忧虑与无奈。

意象分析

• 黑云：象征着历史的动荡和不安。
• 月：象征着新生与希望，暗示历史的轮回。
• 南阳：作为静谧之地，象征诗人的内心世界。
• 龙：象征着力量与权威，表达对历史的敬仰。

互动学习

诗词测试

1. “老瞒”指的是哪位历史人物？ a) 刘备
   b) 曹操
   c) 诸葛亮

2. 诗中提到的“马谡之败”指的是哪个历史事件？ a) 官渡之战
   b) 夷陵之战
   c) 赤壁之战

3. “黑云触天月新破”表达了什么样的情感？ a) 绝望
   b) 希望
   c) 历史变迁的无奈

答案

1. b) 曹操
2. b) 夷陵之战
3. c) 历史变迁的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赤壁赋》：苏轼，表达对历史的感慨和英雄的追忆。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，思古之幽情，表达人对历史的沉思。

诗词对比：

• 李曾伯与杜甫的作品都有对历史的深刻反思，但李曾伯更倾向于对英雄理想的追求，而杜甫则更多地关注社会民生的苦难。

参考资料

• 《宋诗选》：包含李曾伯及其 contemporaries 的作品。
• 《三国演义》：提供历史背景和人物关系的深入理解。