《绛都春·情黏舞线》

原文展示

绛都春·情黏舞线
作者：吴文英 〔宋代〕

情黏舞线。怅驻马灞桥，天寒人远。旋翦露痕，移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。恨三月飞花零乱。艳阳归後，红藏翠掩，小坊幽院。谁见。新腔按彻，背灯暗共倚篔屏葱茜。绣被梦轻，金屋妆深沈香换。梅花重洗春风面。正溪上参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖。

白话文翻译

全诗翻译
情感像舞动的丝线一样紧密。怅然驻足于灞桥，天寒人稀。轻轻剪去露水痕迹，移植春天的娇嫩花朵到琼苑中。黄莺在烟雾中常常诉说着怨愤。恨那三月的飞花四散零乱。艳阳归来后，红色的花朵被翠绿的叶子掩映，小院幽静无人。谁能看到呢？新曲调轻轻敲打，背灯暗中我们依偎在篔屏（竹屏）旁。绣制的被子轻薄，金屋中的妆饰深沉香气更换。梅花重新洗净春风的面庞。正好溪水上横着弯月转动。鸟儿飞入金沙滩，瑞香的雾气温暖。

注释

字词注释

• 情黏舞线：指情感如同舞动的丝线一般紧密相连。
• 怅驻马灞桥：怅然地停下马匹在灞桥。
• 旋翦露痕：轻轻剪去露水的痕迹。
• 琼苑：指美丽的花园。
• 流莺：指黄莺，常以其婉转的歌声为人所知。
• 飞花零乱：指春天的花瓣随风飘落，零散而杂乱。

典故解析

• 灞桥：灞桥位于西安，是古代著名的景点，常用来表达离愁别绪。
• 三月：指春天的三月，象征着春暖花开，但也暗含对春时花落的惋惜。

诗词背景

作者介绍
吴文英，字仲明，号少游，南宋时期的词人，擅长咏物抒情。其词作多以婉约之风著称，善于描绘细腻的情感和自然景色。

创作背景
《绛都春》写于南宋时期，社会动荡、动乱不安的背景下，词人通过春日的景象与个人情感的结合，表达了对美好生活的向往与追求，同时也流露出对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏

《绛都春·情黏舞线》是一首充满细腻情感和生动意象的词作。吴文英在这首词中，以“情黏舞线”作为开头，便将情感与春天的美丽景象紧密结合在一起，营造出一种柔美而又沉重的氛围。词中描绘的场景，既有寒冷的天气和远离的人群带来的孤独感，又有春天花开时的生机盎然，形成鲜明的对比。

词中多次提到的自然意象，如“流莺”、“三月飞花”，不仅传达出春天的气息，也象征着人生的短暂和无常。特别是“恨三月飞花零乱”，道出了对美好事物失去的惋惜，流露出一种无奈与伤感。

整首词在意象的运用上极为讲究，诸如“红藏翠掩”、“金屋妆深沉香换”等细腻的描写，展现了词人对生活细节的敏锐观察。同时，词中也通过音韵的变化和节奏的把握，增加了情感的张力，给人以深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 情黏舞线：情感如同舞动的丝线，形象地描绘了情感的紧密与脆弱。
• 怅驻马灞桥：表达了词人对某种情感的迷惘与思绪的停滞。
• 旋翦露痕：轻轻剪去露水的痕迹，暗示着对过去的回忆。
• 流莺常语烟中怨：黄莺在烟雾中诉说着怨恨，传达出对生活的不满。
• 恨三月飞花零乱：对春花凋零的惋惜，反映了时光的流逝。
• 艳阳归後，红藏翠掩：描绘了艳阳下的美丽景象，增添了生活的色彩。

修辞手法

• 比喻：将情感比作舞线，形象生动。
• 拟人：流莺“常语”，赋予鸟类以情感，增强了词的情感表达。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了音韵美和节奏感。

主题思想
整首词通过描写春天的景象和个人感受，表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 舞线：象征情感的紧密与脆弱。
• 流莺：代表生命的活力与音乐的美好。
• 三月飞花：象征春天的短暂与美丽的易逝。
• 梅花：常象征坚韧与高洁，代表着希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. “情黏舞线”中，“舞线”象征什么？

   • A. 情感的脆弱
   • B. 舞蹈的美丽
   • C. 生活的繁忙

2. 诗中“怅驻马灞桥”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 迷惘
   • C. 期待

3. “恨三月飞花零乱”反映了对什么的感慨？

   • A. 自然的变化
   • B. 生活的无常
   • C. 爱情的甜蜜

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比
吴文英与李清照的词作都表现了细腻的情感，但吴文英在自然意象的运用上更为丰富，而李清照则在情感的表达上更加直接和浓烈。

参考资料

推荐书目

• 《宋词精选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《吴文英词集》