《和张功父梦归南湖》

原文展示

和张功父梦归南湖
一生两事苦相关，从仕居贫并作难。
顾我雪穿行脚袜，羡君身作在家官。
晓分京兆月半璧，夕问南湖水几竿。
桃李能言春满坐，向人犹自诉霜寒。

白话文翻译

整首诗的意思是：一生中有两件事让我感到苦恼，做官与居家生活都难以相兼。看着我在雪地里穿着破旧的袜子，羡慕你在家做官的安逸生活。清晨在京兆时分看到半轮明月，傍晚却在南湖边问水面上有多少竹竿。桃花和李花能诉说春天的美好，却依然向人倾诉着冬霜的寒冷。

注释

• 苦相关：指两件事都让人感到苦恼，互相牵连。
• 顾我雪穿行脚袜：顾指“看”，意为自我感叹；“雪穿行脚袜”形容在雪地中行走，袜子破旧。
• 羡君身作在家官：羡慕你在家中做官，生活安逸。
• 京兆：指长安，古时的京城。
• 桃李能言春满坐：形容春天的桃花李花盛开，生机盎然。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，以山水田园诗闻名，作品多描绘自然景物和人情世态，语言清新流畅。

创作背景：此诗写于南宋时期，当时社会动荡，诗人内心渴望归田园，反映了作者对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

杨万里的《和张功父梦归南湖》通过描绘个人的生活苦恼，表达了对理想生活的追求和对现实境遇的不满。前两句开篇即道出人生的艰辛，官场的压力与贫困的生活相互牵连，使得作者在仕途与归隐之间感到无奈。接下来的句子则通过具体的景象描绘了作者的羡慕与向往，尤其是“羡君身作在家官”，展现了对朋友安逸生活的深切嫉妒。

“晓分京兆月半璧，夕问南湖水几竿”两句，采用了自然景象与时间的对比，营造出一种离愁别绪的氛围。京兆的月亮与南湖的水，代表了作者心中对理想生活的追寻与现实生活的挣扎。最后两句中的“桃李能言春满坐，向人犹自诉霜寒”，通过拟人化的手法，表达了春天的美好与冬天的寒冷之间的鲜明对比，进一步突显了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 一生两事苦相关：人生中有两件事让人痛苦，表明了诗人对生活的深刻思考。
  • 从仕居贫并作难：从事官场与居家生活皆难以兼顾，反映了诗人对生活选择的无奈。
  • 顾我雪穿行脚袜：自我感叹，生活困顿，穿着坏袜子在雪地中行走。
  • 羡君身作在家官：羡慕朋友在家中做官，生活无忧。
  • 晓分京兆月半璧，夕问南湖水几竿：描绘了清晨与傍晚的景象，表现出诗人的思乡与向往。
  • 桃李能言春满坐：桃李盛开，生机盎然，象征春天的美好。
  • 向人犹自诉霜寒：即使在春天，依然感到冬霜的寒冷，表现出诗人的内心矛盾。

• 修辞手法：

  • 比喻：将桃李比作能言的生命，赋予植物以人的情感。
  • 拟人：桃李能言，生动形象地表现了春天的气息与生机。

• 主题思想：诗歌主要表达了对理想生活的渴望与现实生活的无奈，表现了个人在社会压力与内心追求之间的矛盾与挣扎。

意象分析

• 雪：象征着寒冷与困苦的生活。
• 月：代表美好与理想，也暗示孤独。
• 南湖：象征归隐与宁静的理想之地。
• 桃李：春天的象征，代表生机与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的两件苦事是什么？ A. 仕途与贫困
   B. 家庭与事业
   C. 学习与工作

2. “羡君身作在家官”中“羡”的意思是？ A. 赞美
   B. 嫉妒
   C. 羡慕

3. 诗中描绘的自然景象主要是？ A. 山川
   B. 桃李与水
   C. 风雨

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较杨万里与杜甫的《春望》，两者都表达了对美好生活的向往与对现实的感慨，但杜甫更强调社会动荡对个人生活的影响，而杨万里则更侧重于内心的矛盾与挣扎。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》